| 意味 | 例文 |
「りっそう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19363件
図2は、出力装置170のブロック構成の一例を示す。
图 2说明了输出设备 170的一个示例性的框图构造。
- 中国語 特許翻訳例文集
集約PHYパケット240中にBATAを含めることにより、送信ノードが各受信ノードに別々のBARを送る必要はなくなり、それによって、オーバーヘッドおよび送信時間を減少させ、そうでなければ必要とされるだろうBARとBARとの間のフレーム間スペーシングがなくなる。
通过将 BATA包括在集合 PHY包 240中，发射节点不必对每一接收节点发送一单独 BAR，借此减少开销 (overhead)及发射时间，且消除原本可能需要的 BAR之间的帧间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
走査キャリッジ21は、連結部21aを介してベルト45に連結されている。
扫描托架 21经由连结部 21a与带 45连结。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、走査キャリッジとガイド部材の外観斜視図である。
图 4是扫描托架与引导部件的外观立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、走査キャリッジとガイド部材の断面図である。
图 5是扫描托架和引导部件的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、走査キャリッジ70を支持する構造を示している。
图 6示出用于支承扫描托架 70的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、走査キャリッジ76を支持する構造を示している。
图 7示出用于支承扫描托架 76的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、走査キャリッジ81を支持する構造を示している。
图 8示出用于支承扫描托架 81的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
状態検出器15は、その検出結果を制御装置19に出力する。
状态检测器 15将检测结果输出到控制装置 19。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、通信端末10の制御部11は、映像撮影部12により撮影された装置と撮影した装置の各々のデータファイルをタッチスクリーン14の画面に表示し、タッチスクリーン14の画面からのユーザの指示に従って装置間でのデータファイルの伝送を可能にする。
由此，控制单元 11在触摸屏 14的画面上显示由摄像单元 12拍摄的设备和各个被拍摄设备的数据文件，并使得基于通过触摸屏 14的画面而得到的用户指令在设备之间传输数据文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
それから診断部102は、診断結果を情報処理装置200に通知する。
随后，诊断部 102将诊断结果通知给信息处理装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）
2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 ) - 中国語 特許翻訳例文集
2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）
2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）］
[2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集
［2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）］
[2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る画像処理装置1の構成図である。
图 1是本实施方式的图像处理装置 1的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他のアップリンク送信チャネルもまた含まれうる。
还可包括其它上行链路发射信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図1の生成装置の概略ブロック図である。
图 5是根据图 1的发生设备的实施例的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】車両に搭載される制御装置のブロック図である。
图 1是搭载在车辆上的控制装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU51は記憶装置50に格納されたアプリケーション53を実行する。
CPU51执行存储装置 50中所存储的应用 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU61は記憶装置62に格納されたアプリケーション63を実行する。
CPU61执行存储装置 62中所存储的应用 63。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ操作スイッチ150のレリーズボタンの状態を確認する。
确认照相机操作开关 150的释放按钮的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作部材19は、レリーズボタンやメニュースイッチなどを含む。
操作部件 19包括释放按钮、菜单开关等。 - 中国語 特許翻訳例文集
S19． またMSCサーバ9はSIP INVITEメッセージをSCCアプリケーションサーバ11へ送信する。
S19.MSC服务器 9还向 SCC AS 11发送 SIP邀请消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、コンテンツ出力装置20の構成を示すブロック図である。
图 8是方块图，该图示出了内容输出设备 20的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態のクライアント装置5の処理を説明する。
现在将描述根据本发明实施例的客户端装置 5处执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部21はステップF103で、管理サーバ装置2の選択を行う。
在步骤 F103，控制部 21选择管理服务器装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらは一実施形態では管理エンジン210に送信されてよい。
在一实施例中，这些口令可被发送至管理引擎 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。
在步骤 S7中，判别是否已进行了记录终止操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】画像処理装置の他の構成例を示すブロック図である。
图 31是示出图像处理设备的另一个结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録終了操作が行われたか否かを判別する。
在步骤 S7中，判断是否进行了记录结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、位相の変化量が“＋150”で設定された例を示す。
这里，将示出相位改变量设为“+150”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理装置は、前述した方法の実施に適合される。
该处理单元适配于之前描述的方法的实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP LTEの実装では、サブフレームはOFDM時間−周波数リソースである。
在 3GPP LTE实施方式中，子帧是 OFDM时间 -频率资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録媒体6としては、画像圧縮装置5に対して着脱可能な外部記憶装置であり、画像圧縮装置5に設けられたドライブ部53に挿入することで、記録されているプログラムの読み取りが可能となるプログラムメディアであってもよい。
作为记录介质 6，是能够相对于图像压缩装置 5安装和卸下的外部存储装置，也可以是能够通过插入在设置在图像压缩装置 5的驱动器部 53来读取所记录的程序的程序介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、アップリンクのために使用できる伝送構造200を示している。
图 2示出了可以用于上行链路的传输结构 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記送信電力制御部は、前記通信距離検出部によって検出された前記通信媒体との距離が短くなるに従って前記送信アンプの前記送信電力を低下させるよう制御する請求項1記載の通信装置。
2.根据权利要求 1的通信设备，其中，所述传输功率控制单元进行控制，以使得所述传输放大器的传输功率随着由所述通信距离检测单元检测的所述到通信介质的距离的变小而降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、情報処理装置200は、オペレーションメニューを実行する。
然后，信息处理设备 200执行操作菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集
壮大な楽曲の中で凛とした歌が際立つ切ないバラードだ。
是在宏伟的乐曲中凸显严肃歌声的悲伤情歌。 - 中国語会話例文集
ただし、始皇帝を埋葬した陵墓の発掘作業が行われていない。
不过，埋葬秦始皇的陵墓的挖掘工作尚未展开。 - 中国語会話例文集
この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱湯消毒することができます。
这个蒸煮器一次可以沸水消毒50只鸡。 - 中国語会話例文集
世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介する。
介绍世界各国的圣诞节装饰和文化。 - 中国語会話例文集
世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介するイベントです。
介绍世界各国的圣诞节装饰和文化的活动。 - 中国語会話例文集
私達は送料と商品代金を一緒に払いたいです。
我们想一并支付运送费和商品的钱。 - 中国語会話例文集
期限の利益喪失約款の内容を確認して下さい。
请确认期限利益丧失条款的内容。 - 中国語会話例文集
総合卸売物価指数は景気の判断のために使われていた。
综合批发物价指数被用于判断景气的好坏。 - 中国語会話例文集
年配の顧客層をターゲットとしたリストをつけておきました。
事前列出了以老年顾客为目标的清单。 - 中国語会話例文集
そのあと、次回発送できる量についてあなたに返信します。
之后，我会就下次可以发送的量给你回信的。 - 中国語会話例文集
彼らはその安酒場でカントリーミュージックを演奏している。
他在那个低级酒吧演奏乡村音乐。 - 中国語会話例文集
上記のメッセージをイタリア語でもあなたに送信したいと思います。
我们会用意大利语再发一遍上面的信息。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
