| 意味 | 例文 |
「りっぷる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19701件
まず、アプリケーション作成者がアプリケーションを作成する（ステップS801）。
首先，应用的生成者生成应用 (步骤 S801)。
- 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS108に戻る。
然后，处理返回步骤S108。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS108に戻る。
此后处理返回步骤 8108。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS101に戻る。
随后，处理返回到步骤 S101。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS401に戻る。
随后，处理返回到步骤 S401。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS901で本処理が開始する。
在步骤 S901中，该处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
法律による権能割賦
根据法律来进行权能分配。 - 中国語会話例文集
顔の筋肉をリフトアップする。
提拉脸部肌肉。 - 中国語会話例文集
旅費は［使用済み］切符で清算する．
旅费凭票报销。 - 白水社 中国語辞典
次いで、残りの反復処理ステップ（ステップ510−560）が、それぞれの光路d∈Dに関して実行される。
然后针对每条光路 d∈ D执行其余的迭代处理步骤 (步骤 510-560)。 - 中国語 特許翻訳例文集
未処理領域が残っている場合は、ステップS1102に戻ってステップS1102〜S1109の処理を繰り返す。
如果仍有未处理的区域，则处理返回步骤 S1102，并且重复步骤 S1102至 S1109的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
加算増幅器420の出力421は、アナログフリップフロップ418によってサンプリングされる。
模拟触发器 418对求和放大器 420的输出 421进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのシナリオでは、ステップ510からステップ514は図3のステップ306からステップ310に対応する。
在某些情况下，步骤 510到 514对应于图 3中的步骤 306到 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
I＝9に対応するステップS81〜S89の処理が完了すると、ステップS91に進む。
对应 I＝ 9的步骤 S81～ S89的处理结束后，进入步骤 S91。 - 中国語 特許翻訳例文集
スリープタイマが終了すると、ステップ10−1は終了する。
当休眠计时器期满时，步骤 10-1终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。
然后，重复从步骤S202到步骤 S210的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。
然后，重复从步骤 S202到步骤 S210的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ722または724の終わりに、ステップ726で制御が終了する。
在步骤 722或 724结束时，控制终止于步骤 726。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はそれほど美人ではないが，なかなか魅力たっぷりである．
她长得不怎么漂亮，但魅力还是挺足的。 - 白水社 中国語辞典
アナログフリップフロップ418のサンプリング周波数は、クロック信号419によって制御される。
模拟触发器 418的采样频率被时钟信号 419控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ470は、実施に当って省略することもできる。
根据实施方式步骤 470也可以省去。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、セッションターゲット126は430でプリペイドグループ通信セッションからドロップされる。
相应地，在 430，会话目标 126从该预付费群通信会话中掉线。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はワインがたっぷり入った水差しをテーブルに置いた。
她把一瓶裝滿紅酒的水瓶放在了桌子上 - 中国語会話例文集
また、クリップ601から離れる向きの矢印622でクリップ601に紐付けされて示されるクリップ603、クリップ601から離れる向きの矢印623でクリップ601に紐付けされて示されるクリップ604、および、クリップ601から離れる向きの矢印624でクリップ601に紐付けされて示されるクリップ604は、それぞれ、クリップ601の子クリップである。
另外，通过离开剪辑 601的朝向的箭头 622而联结到剪辑 601来示出的剪辑 603、通过离开剪辑 601的朝向的箭头 623而联结到剪辑 601来示出的剪辑 604、以及通过离开剪辑 601的朝向的箭头 624而联结到剪辑 601来示出的剪辑 605分别是剪辑601的子剪辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS333乃至ステップS335は、回復用FECブロックに対する処理である。
步骤 S333至 S335对应于针对复原用 FEC块的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
今コップの水をひっくり返したので，ポップコーンはすっかりふやけている．
爆玉米花都烂了，因为我刚才把一杯水打翻在上面。 - 白水社 中国語辞典
僕はやはりぬいぐるみをプレゼントするべきだった。
我果然应该送毛绒玩具当礼物的。 - 中国語会話例文集
馬はジープの回りを何度かぐるぐる回った．
马在吉普车旁团团转了几圈。 - 白水社 中国語辞典
さまざまな説が入り交じっている，諸説紛々としている．
众说纷纭((成語)) - 白水社 中国語辞典
ステップ210においてプロセスは終了する。
在步骤 210中，过程终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、変更受付後においては、図5のステップS11、ステップS12、ステップS13、ステップS15、ステップS16の処理と同じ処理が実行される。
在接受用户的操作后，执行之前在图 5的步骤 S11、S12、S13、S15和 S16中说明的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
クリップは負荷がかかり過ぎると壊れる。
夹子的负荷太大的话会坏掉。 - 中国語会話例文集
本方法における第一のステップ、ステップS1は、複数の画像を受領するステップである。
该方法中的第一步骤 – 步骤 S1是接收多个图像的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS120およびステップS130の処理は、YC変換部36によって行われる。
步骤 S120和步骤 S130的处理由 YC转换部 36进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
周りをラップでぐるぐる巻きにされている。
四周用保鲜膜包起来了。 - 中国語会話例文集
プロセスの中で明示的にこのステップを実行する代わりに、ステップ202の結果は、プロセスの入力として提供されることができる。
代替该过程中显式执行该步骤的是，步骤 202的结果可以作为该过程的输入而提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
この劇場の造りは一風変わっている．
这个剧院的格局不同一般。 - 白水社 中国語辞典
そうではなく、ステップ914のPEアクションがドロップである場合、ドロップ間隔は終了しており、このPEは、FPリストから削除される（ステップ918）。
如果，相反，在步骤 914，PE行为是放弃，则放弃间隔期满，并且从 FP列表删除PE(步骤 918)。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜クリップ情報ファイル105＞
片断信息文件 105> - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS707において、プロセッサ200は、スペクトル効率を決定する。
在步骤 S707中，所述处理器 200确定所述频谱效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、クリップ間の距離は、その両クリップのデータとしての類似度を示している。
因此，剪辑间的距离示出了作为该两个剪辑的数据的相似度。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
通过 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。
预订比以往更多的墨盒。 - 中国語会話例文集
ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。
小组活动的时间表如右边所示。 - 中国語会話例文集
本発明は、インターネット・グループ管理プロトコル（Internet Group Management Protocol：IGMP）を利用する。
本发明利用了因特网组管理协议（IGMP）。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーション実行部156は、アプリケーションプログラムを実行するものである。
应用执行单元 156执行应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS110の処理が終了すると、図12のステップS121に進む。
当步骤 S110的处理结束时，进入到图 12的步骤 S121。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS125の処理が終了するとステップS126に進む。
在步骤 S124的处理结束后进入到步骤 S126中。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
