「りてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

われわれは必要に応じて薬を供給する準備ができている。

我们做好了按需求提供药物的准备。 - 中国語会話例文集

そのレトリーバーはカモを口にくわえ、嬉々として戻ってきた。

那个猎犬嘴里叼着个鸭子，高兴地回来了。 - 中国語会話例文集

つきましては、別紙にてご了承をいただきたく思います。

另外，想请您在另外一张纸上给予同意。 - 中国語会話例文集

生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。

我想在有生之年去玻利维亚的乌尤尼盐湖。 - 中国語会話例文集

これから今後この協力を続けていただきたいと期待しています。

期待今后我们的继续合作。 - 中国語会話例文集

声が聞き慣れていると思ったのも道理で，叔母さんが来ていたんだ．

怪不得声音耳熟，原来是婶婶来了。 - 白水社 中国語辞典

1台の飛行機が黒煙を吹き出して，真っ逆さまに落ちて来た．

一架飞机冒出了黑烟，一溜跟头栽了下来。 - 白水社 中国語辞典

（具体的事物や将来・理想などが）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．

五彩缤纷((成語)) - 白水社 中国語辞典

‘洋八股’は廃止すべきであり，空虚で抽象的な調子はより少なく唱えるべきだ．

洋八股必须废止，空洞抽象的调头必须少唱。 - 白水社 中国語辞典

ULスティッキー領域が割り振られると、スティッキー領域割振りを変更または終了しない限り、基地局によって後続のOFDMAフレーム中で送信されるUL−MAP416から対応するUL−MAP IEを省略することができる。

一旦分配了 UL粘性区域，(除非要修改或终止该粘性区域分配 )则可以从由基站在后续 OFDMA帧中发送的 UL-MAP 416中略去相应的 UL-MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。

敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。 - 中国語会話例文集

今後の方針についてはまだ決まっておりませんが、じっくりと新しい仕事を探すつもりです。

关于今后的方针还没有决定，但打算仔细的找新工作。 - 中国語会話例文集

おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ．

你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典

企業が財政部門の定めた規定によって利潤の一部を内部留保して生産資金に当てる．

利润留成 - 白水社 中国語辞典

天びん棒の荷がとても重く，彼は肩を傾けてしきりにはーはーと荒い息をしている．

担子太重，压得他侧棱着肩膀直喘着粗气。 - 白水社 中国語辞典

部屋着に着がえてリラックスします。

换上室内便服放松。 - 中国語会話例文集

協力してもらえますか？

能请你帮忙吗？ - 中国語会話例文集

アメリカドルで送金してください。

请用美元汇款。 - 中国語会話例文集

売上実績報告してください。

请报告销售额实绩。 - 中国語会話例文集

状況を理解して下さい。

请理解情况。 - 中国語会話例文集

薬たくさんもらって来ます。

拿来很多药。 - 中国語会話例文集

合わせて御協力御願い致します。

敬请一并协助。 - 中国語会話例文集

こう見えて、割と器用なんだ。

虽然看起来是这样，但其实很能干。 - 中国語会話例文集

集中力が切れてしまう。

集中力中断。 - 中国語会話例文集

彼は選挙に立候補しています。

他是选举的候选人。 - 中国語会話例文集

ゴキブリが出て大騒動だった。

蟑螂出现引起了大骚动。 - 中国語会話例文集

法律上決められています。

在法律上被规定。 - 中国語会話例文集

鳥の声が聞こえてくるようです。

像能听见鸟的声音似得。 - 中国語会話例文集

協力して成功させましょう。

协力做成功吧。 - 中国語会話例文集

今ロスに旅行に来ている。

现在正在洛杉矶旅游。 - 中国語会話例文集

活動資金すべてを管理する。

管理全部的活动资金。 - 中国語会話例文集

給料をいくら貰ってるの？

你拿了多少工资？ - 中国語会話例文集

旅行で上海に行って来ました。

我去上海旅行了。 - 中国語会話例文集

陸上競技部に所属している。

我属于田径队。 - 中国語会話例文集

先ほどから雷が鳴っている。

从刚才起就在打雷。 - 中国語会話例文集

青森に行って来ました。

我去了一趟青森。 - 中国語会話例文集

その登記は完了していますか。

那个登记好了吗？ - 中国語会話例文集

最近、旅行には行っていない。

最近我没有去旅游。 - 中国語会話例文集

私に協力して下さい。

请帮助我。 - 中国語会話例文集

無理している自分に気づく。

意识到自己在勉强。 - 中国語会話例文集

エントリーは許可されていません。

申请被拒了。 - 中国語会話例文集

全力を出し切って負ける。

用尽全力失败。 - 中国語会話例文集

飛行力学についての主題

有关飞行力学的主题 - 中国語会話例文集

修理中の階段に気をつけて。

小心那个正在修的楼梯。 - 中国語会話例文集

森はCO2を吸収してくれる。

森林帮助吸收二氧化碳。 - 中国語会話例文集

最高積雪量に関連して

跟最高积雪量相关 - 中国語会話例文集

私の近所はとても便利です。

我家的附近非常的便利。 - 中国語会話例文集

保険料を請求して下さい。

请求保险费。 - 中国語会話例文集

私は緑の服を着ています。

我穿着绿色的衣服。 - 中国語会話例文集

排気管から黒煙が出ていた。

从排气管冒出的黑烟 - 中国語会話例文集