| 意味 | 例文 |
「りてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
マッピング割り当ては、スケジューリング許可又は持続的リソース割り当ての形態でダウンリンク接続を経てユーザ装置へ通される。
映射分配以调度许可或持久资源分配的形式经由下行链路连接传送到用户设备。
- 中国語 特許翻訳例文集
（学ばずしてよく知り学ばずしてよくする能力→）生まれながらに備えている是非善悪を判断する能力．
良知良能((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は光の電気力学的理論に関心がある。
我对光的电动力學理論很是关注。 - 中国語会話例文集
正しいと判定された場合は出力ポート割り当て部302において、残りのトラフィックを演算し、最適なポートへ割り当てる。
当判断为正确时，在输出端口分配部 302中计算剩余的通信量，并分配给最佳端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線リソースの割り当ての決定はスケジューリングと呼ばれる。
无线资源的分配的决定被称为调度。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の言っていたお祭りとは日本の伝統的なお祭りのことです。
我说的节日是日本传统的节日。 - 中国語会話例文集
無断転載により弊社に実害が生じております。
擅自转载会对本公司产生实质的损害。 - 中国語会話例文集
作物の種類や順序をうまく取り合わせて，合理的な輪作を進める．
选好茬口，实行合理轮作。 - 白水社 中国語辞典
彼は感激して私の手を握りながらしきりに感謝の言葉を述べた．
他感激地握着我的手连声道谢。 - 白水社 中国語辞典
法律の規定に従って法律に違反した事件を取り調べる．
依照法律规定，检察违法犯罪的案件。 - 白水社 中国語辞典
やはり双方相談をして，より多く相手方のために考えるとよい．
还是两下里商量商量，多为对方想想就好了。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは天の神様が雨を降らすのをじりじり待っている．
农民们心焦地期待着老天下雨。 - 白水社 中国語辞典
突然天地が真っ黒になり黒い雲が出て雷雨が降りそうだ．
忽然昏天黑地涌起乌云阵头来。 - 白水社 中国語辞典
部屋のインテリアは決して洗練されてない．
房间布置得并不雅观。 - 白水社 中国語辞典
自分のダウンストリームIPEにスロットを割り当てる。
根 IPE向该根 IPE的下游 IPE分配时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人ぼっちなんて心細い限りだ。
一个人什么的孤独极了。 - 中国語会話例文集
容量が大きくて申し訳ありません。
容量太大，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。
今后把德里当做第二故乡来加油。 - 中国語会話例文集
管理に対して一部の責任がありました。
我对于管理有一部分的责任。 - 中国語会話例文集
最近擦り切れたジーンズが流行している。
最近很流行磨破的牛仔裤。 - 中国語会話例文集
インフレにより円安圧力が高まっている。
由于通货膨胀引起的日元贬值的压力在增大。 - 中国語会話例文集
トレーニング時間がまちまちなのは理解しております。
我知道有各种各样的训练时间。 - 中国語会話例文集
皆さんにも果たしていただく役割があります。
大家也有需要完成的任务。 - 中国語会話例文集
自分の能力に自信を持てるようになりました。
我对自己的能力变得有自信了。 - 中国語会話例文集
利益のためには何が排斥されなくてはなりませんか。
为了利益必须要排斥什么吗？ - 中国語会話例文集
誰が歌をリードして歌うつもりだったんですか？
谁打算带头唱歌？ - 中国語会話例文集
それは以前よりもずっと便利になっていた。
那比以前方便多了。 - 中国語会話例文集
日本にいると両親に頼ってばかりいる。
我在日本就一味地依靠父母。 - 中国語会話例文集
あなたにご協力できなくて申し訳ありません。
实在抱歉没能协助你。 - 中国語会話例文集
その無料のチケットは持っておりません。
我没有那个免费的票。 - 中国語会話例文集
あなたに無理を言ういって申し訳ありません。
我对你说不行真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
皆さん一人ひとりが輝くことを願っています。
祝愿大家每个人都能各自绽放光芒。 - 中国語会話例文集
100円の売り値でいかにして利益を捻出するのか？
100日元的卖价怎么样才能挤出利益来？ - 中国語会話例文集
環境問題に取り組むリーダーを目指しています。
以成为着手于环境问题的领导作为目标。 - 中国語会話例文集
現金が足りなさそうです。両替所を探しています。
现金好像不够。我在找换钱的地方。 - 中国語会話例文集
そのアプリケーションについて質問があります。
对那个应用程序有疑问。 - 中国語会話例文集
ただ今、経理の担当の者に確認させております。
现在正在向会计的负责人确认。 - 中国語会話例文集
今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。
今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。 - 中国語会話例文集
つり目の女の子が日本からお隣に引っ越してきた。
杏仁眼的女子从日本搬到了隔壁。 - 中国語会話例文集
李さんは戻って来たばかりなのにまた出かけないといけない．
小李刚刚回来又得走。 - 白水社 中国語辞典
食糧がはちきれんばかりに詰まっている．
粮食装得鼓鼓胀胀的。 - 白水社 中国語辞典
あたりの山林は黒々と湖に影を投げかけている．
四周的山林黑魆魆地投影湖中。 - 白水社 中国語辞典
これらの条文の規定はかなり弾力的である．
这些条文规定得比较活动。 - 白水社 中国語辞典
政府はあらん限りを尽くして，調査測量を行なった．
政府组织力量，进行了勘测。 - 白水社 中国語辞典
本当に金を借りて利子が要らないのか？
真的借钱不要利？ - 白水社 中国語辞典
このキュウリのあえものは食べるとひんやりしている．
这盘凉拌黄瓜吃起来凉丝丝的。 - 白水社 中国語辞典
霧が晴れて，眼前の景色がいっそうはっきりした．
烟消雾散，眼前的景物更加明晰了。 - 白水社 中国語辞典
ヘリコプターがそこで頻繁に離着陸している．
直升飞机在那里频繁起落。 - 白水社 中国語辞典
各地よりの来賓と輸出取引について商談する．
与各地来宾洽谈出口交易。 - 白水社 中国語辞典
彼はリードして，私より一歩進んでいる．
他抢了先，比我先进一步。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
