| 意味 | 例文 |
「りてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
現在、円高のため大変お求めやすくなっております。
现在日元上涨所以很划算。
- 中国語会話例文集
売り上げは年々、堅調に増加しています。
销量额每年都在稳定上升。 - 中国語会話例文集
サンプル品を別便にてお送りしまました。
样品会为您另外寄送。 - 中国語会話例文集
先着順にご案内しております。
以先到后到的顺序为您来做介绍。 - 中国語会話例文集
大変高品質で満足しております。
品质非常好，我非常满意。 - 中国語会話例文集
国民は政治的言い抜けにうんざりしている。
国民对政治上逃避责任的话已经感到厌烦。 - 中国語会話例文集
ただいま担当部門に確認しております。
现在正在和负责的部门确认。 - 中国語会話例文集
ご連絡手段は電子メールのみとなっております。
联络方式仅限电子邮件。 - 中国語会話例文集
法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。
法人会员请从这边的链接登录。 - 中国語会話例文集
ご返信頂いた情報がとても参考になりました。
您回复的信息非常有参考价值。 - 中国語会話例文集
新製品のリリース案内を送付させて頂きます。
发给您新产品的介绍。 - 中国語会話例文集
商品券などが当たる福引券をお配りしています。
分发有机会抽中商品券的彩票。 - 中国語会話例文集
ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。
您想要的职位现在不在招募。 - 中国語会話例文集
新製品はオープン価格としております。
新产品为公开价格。 - 中国語会話例文集
商品ごとの個別の発送は承っておりません。
不接受商品的单个发送。 - 中国語会話例文集
ぽんこつ車を下取りに出して新しいセダンを買った。
用破车以旧换新买了新的轿车。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけして申し訳ありません。
抱歉给您添了麻烦。 - 中国語会話例文集
現在公開されている情報はありません。
现在没有公开的情报。 - 中国語会話例文集
今後の身の振り方はまだ決めていません。
还没有决定今后的安生之计。 - 中国語会話例文集
ご不便をお掛けして申し訳ありません。
真的很抱歉对您造成不便。 - 中国語会話例文集
親といっしょでなくても問題はありません。
不和父母在一起也没有问题。 - 中国語会話例文集
彼らは何年もこの祭りを経験しています。
他们有好几年做这个节日的经验了。 - 中国語会話例文集
連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。
联系晚了非常抱歉。 - 中国語会話例文集
ログイン画面より再度ログインしてください。
请从登陆画面再登陆一遍。 - 中国語会話例文集
私の返事がかなり遅れてすみませんでした。
对不起我很晚才回复。 - 中国語会話例文集
キャンプをしてのんびり過ごします。
我去了野营，悠闲地度过了一段时光。 - 中国語会話例文集
自由な時間が持てるか分かりません。
我不知道自己有没有空。 - 中国語会話例文集
その本すべてを読む必要はありません。
那本书你不需要全部读完。 - 中国語会話例文集
釣り合いのとれた発展，バランスのとれた発展．
按比例的发展 - 白水社 中国語辞典
たくさんの難題が彼を取り巻いている．
许多难题缠磨着他。 - 白水社 中国語辞典
（重病人に結婚式を挙げさせたりなどして）縁起直しをする．
冲喜 - 白水社 中国語辞典
高い所から飛び降り足をくじいて，何日も痛んだ．
从高处跳下来蹲了腿，痛了好几天。 - 白水社 中国語辞典
私は彼らを引き連れて漁船に乗り込んだ．
我带领他们登上了渔轮。 - 白水社 中国語辞典
今後きっとあなたに助けていただかなければなりません．
以后短不了请你帮忙。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの問題が積もり積もっている．
许多问题堆在一起了。 - 白水社 中国語辞典
役人の圧迫があまりにもひどくて民衆が反抗する．
官逼民反 - 白水社 中国語辞典
（例えば県・省を越えて）遠くまで運んで売りさばく．
长途贩运 - 白水社 中国語辞典
私はこんな当てこすりには我慢ならない．
我受不了这种讽刺。 - 白水社 中国語辞典
全校の教員学生合わせて1300人余りである．
全校师生共总有一千三百多人。 - 白水社 中国語辞典
この写真を記念品として贈りましょう．
这张照片给你做个纪念吧。 - 白水社 中国語辞典
王君と張り合うだって？とんでもないよ！
跟小王较劲？不知好歹！ - 白水社 中国語辞典
今後とも，多大のお力添えをいただかなくてはなりません．
以后，我还得多借重你。 - 白水社 中国語辞典
しんとした深夜，人々はすべて眠りに入った．
静寂的深夜里，人们都入睡了。 - 白水社 中国語辞典
彼はたんすを開けて，中の服を全部取り出した．
他打开衣柜，把里边的衣服都拿出来。 - 白水社 中国語辞典
昨年彼は旅行して北京に行った，北京へ旅行した．
去年他旅行到北京。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面の稲がたいへん勢いよく伸びている．
遍地的禾苗都很茂盛。 - 白水社 中国語辞典
山脈が数省にわたり連綿と連なっている．
山脉绵延数省。 - 白水社 中国語辞典
あの人のやり方は，本当にあれなんだ（どうかしている）．
他这个人做事，真有点那个。 - 白水社 中国語辞典
10人いるんですよ，とても座りきれない．
有十个人呢，坐不下。 - 白水社 中国語辞典
私は去年店を他人の手に譲り渡した．
我去年就把小店盘给别人了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
