「りとます」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

残額のお支払い期限は7日後となっておりおます。

余额的支付期限为7天后。 - 中国語会話例文集

毎月20日がお支払いの期限日となります。

每个月的20日是付款的期限。 - 中国語会話例文集

セミナーにお招き頂きありがとうございます。

感谢您邀请我参加研究会。 - 中国語会話例文集

さっそくお返事頂き、ありがとうございます。

感谢您迅速回信。 - 中国語会話例文集

早速のご返信ありがとうございます。

感谢您迅速的回信。 - 中国語会話例文集

早速ご返信頂きましてありがとうございます。

感谢您迅速地回信。 - 中国語会話例文集

全商品内税となっております。

全部商品都是含税的。 - 中国語会話例文集

価格はオープンプライスとなっております。

价格是公开价格。 - 中国語会話例文集

新製品はオープン価格としております。

新产品为公开价格。 - 中国語会話例文集

保険代は全額損金扱いとなります。

保险金为全部损失金额。 - 中国語会話例文集

なお、お飲み物はセルフサービスとなっております。

另外，饮料是自助的。 - 中国語会話例文集

お食事会にお誘い頂きありがとうございます。

感谢您邀请我参加餐会。 - 中国語会話例文集

ぜひ社長様にお目通り願いたいと考えています。

希望社长一定要看一下。 - 中国語会話例文集

より詳しくお話を伺いたいと考えています。

想要听听更加详细的内容。 - 中国語会話例文集

秋に有給休暇をとって帰郷する予定でおります。

打算在秋季带薪休假回老家。 - 中国語会話例文集

入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。

入社后被规定进行3个月的实习。 - 中国語会話例文集

日本国内では5台のみの限定販売となります。

日本国内限定只卖5台。 - 中国語会話例文集

お返事がなかったため欠席として扱われております。

由于没有回信将会被视为缺席。 - 中国語会話例文集

製品1個につき20円引きとなります。

每个产品都会优惠20日元。 - 中国語会話例文集

今までに寿司を食べたことがありますか。

你至今为止吃过寿司吗？ - 中国語会話例文集

お忙しい中連絡いただきありがとうございます。

感谢您百忙之中联系我。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ恐れ入ります。

很抱歉在您百忙之中打扰您。 - 中国語会話例文集

以下の通りコメントさせていただきます。

发表评论如下。 - 中国語会話例文集

その他、注意すべきことはありますか。

还有其他要注意的事吗？ - 中国語会話例文集

返信いただきましてありがとうございます。

感谢您的回复。 - 中国語会話例文集

浴衣は祭りのときに着られます。

浴衣可以在节日的时候穿。 - 中国語会話例文集

誕生日のメッセージありがとうございます。

谢谢你的生日祝福。 - 中国語会話例文集

わたしは子供のころ地引き網をしたことがあります。

我小的时候拉过拖网。 - 中国語会話例文集

宇宙飛行士になりたいと思っています。

我想成为宇航员。 - 中国語会話例文集

すぐに対応していただきありがとうございます。

感谢你快速的应对。 - 中国語会話例文集

今までに海外に行ったことがありますか。

你至今为止去过海外吗？ - 中国語会話例文集

彼女はあと10分ほどで戻ります。

她还有十分钟就会回来。 - 中国語会話例文集

明日、会社の歓迎会と暑気払いがあります。

明天有公司的欢迎会和避暑会。 - 中国語会話例文集

日本で行きたいところはありますか？

在日本有想去的地方吗？ - 中国語会話例文集

本日はご宿泊ありがとうございます。

感谢您今日的投宿。 - 中国語会話例文集

状況報告ありがとうございます。

感谢你报告状况。 - 中国語会話例文集

今までにうどんを食べたことはありますか？

至今为止吃过乌冬面吗？ - 中国語会話例文集

残りの手続きについて確認したいと思います。

想要确认剩下的手续。 - 中国語会話例文集

修正いただきありがとうございます。

感谢您的修改。 - 中国語会話例文集

何となく嫌な気持ちになりますね。

总觉得会有不舒服的感觉呢。 - 中国語会話例文集

どこか行きたいところはありますか？

你有什么想去的地方吗？ - 中国語会話例文集

ありがとうございます。良い休日をお過ごしください。

谢谢您。祝您度过一个愉快的假期。 - 中国語会話例文集

週報を読んでいただいてありがとうございます。

感谢您阅读周刊。 - 中国語会話例文集

暑い中来てくれてありがとうございます。

谢谢您大热天的过来。 - 中国語会話例文集

早急な返事ありがとうございます。

谢谢你快速的回信。 - 中国語会話例文集

日本とドイツは8時間の時差があります。

日本和德国有八个小时的时差。 - 中国語会話例文集

分からないことがたくさんあります。

不明白的事情有很多。 - 中国語会話例文集

私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。

感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集

送別会を計画して頂き、ありがとうございます。

谢谢您为我筹备欢送会。 - 中国語会話例文集

あなたが引っ越すとさみしくなります。

你搬家的话我会很变得寂寞的。 - 中国語会話例文集