「りとます」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それと、たいて5歳から10歳くらい実年齢より若く見られます。

另外，大概要比实际年龄看上去小5岁到10岁左右。 - 中国語会話例文集

この店に行くと、私はいつもこのぬいぐるみが欲しくなります。

每次一来这家店，我就变得想要这个布娃娃。 - 中国語会話例文集

詳細は別途報告いたしますが、取り急ぎ状況報告まで。

详细情况将另行报告，先进行状况报告。 - 中国語会話例文集

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。

这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集

私のページに良い評価を下さいまして、ありがとうございます。

谢谢您给我的网页好评。 - 中国語会話例文集

私はより一層一生懸命中国語を勉強したいと思います。

我想要更加拼命努力学习中文。 - 中国語会話例文集

ご結婚されるとお聞きし、私も大変嬉しく思っております。

听说您要结婚，我也感到非常高兴。 - 中国語会話例文集

ただ、中身がちょっと違っていて、落花生が入っていたりします。

不过，馅稍微不同，会加入花生什么的。 - 中国語会話例文集

到着の目途がわかりましたら、御連絡させて頂きます。

如果有抵达的目标，我会跟您联络。 - 中国語会話例文集

お忙しいところお心遣いを頂き、心より感謝申し上げます。

在您百忙之中承蒙关怀，衷心地向您感谢。 - 中国語会話例文集

あなたが望むのなら、私は仲良くなりたいと思います。

如果你希望的话，我想跟你好好相处。 - 中国語会話例文集

早くお爺さん、またはお婆さんになりたいと思いますか？

想快点儿变成老爷爷老奶奶吗？ - 中国語会話例文集

この歓送会の機会にご挨拶するのは6回目となります。

这是第6次借欢送会的机会进行问候。 - 中国語会話例文集

恐れ入りますが、お名前とお電話をお聞きしてもよろしいでしょうか。

不好意思，可以留下您的姓名和电话吗？ - 中国語会話例文集

今日は私のために時間を割いてくれてありがとうございます。

感谢您今天给我时间。 - 中国語会話例文集

ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。

大多数母亲做饭都会考虑到健康。 - 中国語会話例文集

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。

希望这次在日本逗留，对你来说很有意义。 - 中国語会話例文集

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。

我们的办公室从8月11号到16号是夏季休假。 - 中国語会話例文集

一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。

因为一行会很长，所以我想改行。 - 中国語会話例文集

彼女は隣にあるゲストハウスを管理しながら、生活しています。

她一边管理隔壁的招待所，一边生活。 - 中国語会話例文集

あなたはこれまでにクジラが海で泳いでいるのを見たことがありますか。

您到现在为止看到过鲸在海里游泳吗？ - 中国語会話例文集

弊社へのインターンシップを希望していただきありがとうございます。

谢谢你希望来我们公司实习。 - 中国語会話例文集

日本の文化について何か知っていることはありますか？

关于日本文化有什么知道的事情吗？ - 中国語会話例文集

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。

感谢大家今天光临博物馆。 - 中国語会話例文集

警視庁と警察庁の違いがわかりますか？

你知道警视厅和警察厅的区别吗？/你知道东京都警察厅和中央警察厅的区别吗？ - 中国語会話例文集

家族と一緒に明日から2日間お墓参りに行きます。

我和家人一起明天开始去扫两天墓。 - 中国語会話例文集

このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。

真心感谢能得到这样的机会。 - 中国語会話例文集

この考え方を日本に広めていきたいと考えております。

我想在日本散播这个观念。 - 中国語会話例文集

作業と移動の両立に多くの課題を残しています。

工作和调动双方都残留了很多问题。 - 中国語会話例文集

この考え方を日本に広めていきたいと考えております。

我想让这个想法在日本普及。 - 中国語会話例文集

これまでに観光でグアムへ何回か行ったことがあります。

我目前为止去关岛观光了好几次。 - 中国語会話例文集

これまでに観光でグアムへ数回行ったことがあります。

我目前为止去关岛观光了数次。 - 中国語会話例文集

この問題を早急に解決して頂けることを期待しております。

我期待这个问题能快点得到解决。 - 中国語会話例文集

今日はこのような歓迎会を開いてくれてありがとうございます。

谢谢你今天为我开这样一个欢迎会。 - 中国語会話例文集

今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。

谢谢你今天为我举办这样一个欢迎会。 - 中国語会話例文集

どんなことでも、完璧を目指してしまう癖が私にはあります。

不管是什么事，我都有追求完美目标的习惯。 - 中国語会話例文集

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。

谢谢你通知我那边的状况。 - 中国語会話例文集

彼女は母親のような音楽家になりたいと思っています。

她想成为像母亲一样的音乐家。 - 中国語会話例文集

18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。

18世纪结束的时候，有把手的杯子登场了。 - 中国語会話例文集

私達の国には他の国とは違う風習があります。

我们国家有和别的国家有不一样的风俗。 - 中国語会話例文集

私達はその計画が予定通り進まないことに少し懸念しています。

我们有点担心那个企划不能按预定进行。 - 中国語会話例文集

来週またあなたにお会いできることを楽しみにしております。

我期待着下周还能和您见面。 - 中国語会話例文集

時間の許す限り、多くの顧客を訪問したいと思います。

在时间允许的情况下，我想要拜访很多顾客。 - 中国語会話例文集

私達はこれについてもっと深く議論する必要があります。

我们有就这个进行更加深入讨论的必要。 - 中国語会話例文集

最寄り駅とこの建物はこのスカイウォークで連絡しています。

最近的车站和这个建筑物以这座人行过街天桥连通。 - 中国語会話例文集

タンキニを選ぶときはサイズに注意する必要があります。

在选择保守型比基尼的时候需要注意型号的大小。 - 中国語会話例文集

できる限り、今回の決定について説明したいと思います。

我想尽可能地说明一下这次的决定。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

很多人每年夏天的时候来爬这座山。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

每年夏季，很多人都来爬这座山。 - 中国語会話例文集

できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。

我保证我会尽快找时间实施那个。 - 中国語会話例文集