| 例文 |
「りなっくす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1377件
大きな薄黒いせり出した岩が，ごつごつと重なっている．
一大片暗淡的悬岩，嶙嶙峋峋的。
- 白水社 中国語辞典
上に立つ者が黙認したりかばったりするので，こいつはますます大胆になってきた．
由于领导的纵容和包庇，这家伙的胆子越来越大。 - 白水社 中国語辞典
工事期間中は、地面が滑りやすくなっていますので、足元に気を付けてください。
施工期间，因为地面很滑，所以请注意脚下。 - 中国語会話例文集
彼は土壇場になって海外留学をする計画を変更した。
他到了最后关头改变了去海外留学的计划。 - 中国語会話例文集
販売代理店になってくれそうな会社をご存知ですか？
您知道能够成为贩卖代理店的公司吗？ - 中国語会話例文集
いざという時になって（槍を磨く→）大慌てで準備をする，泥棒を見て縄をなう．
临阵磨枪((成語)) - 白水社 中国語辞典
仕事のためにこの九月にイギリスに行くことになっている。
我由于工作今年9月份要去英国。 - 中国語会話例文集
（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった．
他吃了药，好，反倒坏了。 - 白水社 中国語辞典
ただいま、特別ご成約キャンペーンを行っております。
现在正在进行签约促销活动。 - 中国語会話例文集
遊び盛りの息子はいつも泥だらけになって帰って来る。
贪玩的儿子总是弄得满身泥才回来。 - 中国語会話例文集
この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。
这件案件比当初计划的晚开始了2个月。 - 中国語会話例文集
彼は使命を帯びて英国に赴き既に3年余りになった．
他出使英国已经三年多了。 - 白水社 中国語辞典
王さんが定年になって，彼の息子が父親の代わりにその職に就いた．
老王退休了，他的儿子顶上来了。 - 白水社 中国語辞典
医師の手術によって，彼女の裂けた唇は既に元どおりになった．
经医生的手术，她那破裂的嘴唇已修复了。 - 白水社 中国語辞典
残りが少なくなってくると、疲れもたまって来るでしょうが、最後まで頑張ってくださいね。
剩下不多的时候，应该也积压了不少劳累，但请加油到最后。 - 中国語会話例文集
学校へも行きたくなくなって、クラスメイトとの関係も悪くなりました。
变得也不想去学校，和同学们的关系也变差了。 - 中国語会話例文集
海外旅行に行かなくなったので、英会話をどんどん忘れている。
因为很久没有去国外旅行了，英语慢慢的就忘了。 - 中国語会話例文集
病気は軽くはない，（本当のことがすっかり現われた→）もう隠しようもなくなった．
这病可不轻，都显形了。 - 白水社 中国語辞典
この修学旅行が最高の思い出になったと思います。
我觉得这次的修学旅行制造了最好的回忆。 - 中国語会話例文集
立夏になってから，農作物が生長する最盛期に入る．
立夏以后，农作物进入生长的旺季。 - 白水社 中国語辞典
全国で針麻酔を用いて既に40万例以上手術を行なっている．
全国用针麻做了四十多万例手术啦！ - 白水社 中国語辞典
両国は長年戦争をして来たが，今やついに停戦することになった．
两国打了多年仗，现在终于休战了。 - 白水社 中国語辞典
君は本当にすばらしい体力だ，私ならとうにだめになっている．
你体质真棒，要我早完蛋了。 - 白水社 中国語辞典
端境期になって食糧が不足すると，高利で人から借金をし，高値で人から食糧を買い込む．
青黄不接，高利向别人借债，重价向别人籴米。 - 白水社 中国語辞典
より良い製品とサービスの提供に努力を行って参ります。
会对良好的产品和服务的提供做出努力。 - 中国語会話例文集
彼は私の意図がすっかりわかり，納得してにこっとすると立ち去った．
他完全明白我的意思，会意地一笑就走了。 - 白水社 中国語辞典
私が彼に半分になったたばこの吸いさしを渡すと，彼はそれを受け取り，口元にくわえた．
我把半截烟头递给他，他顺手接过来，塞到口角。 - 白水社 中国語辞典
わたしはニューヨークへ行ったことがあります。
我去过纽约。 - 中国語会話例文集
あなたは浅草へ行ったことがありますか？
你去过浅草吗？ - 中国語会話例文集
これまでに彼の国へ行ったことがありますか。
你至今为止去过他的国家吗？ - 中国語会話例文集
あなたは中国へ行ったことがありますか？
你去过中国吗？ - 中国語会話例文集
これによって、n＋2行目のシャッター行選択信号SLSEL＜n＋2＞もHになって選択される。
于是，使第“n+2”行的快门行选择信号 SLSEL<n+2>为 H并被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
この先、ホームの幅が狭くなっておりますので、ここで電車をお待ちください。
因为前方站台很窄，所以请在这里候车。 - 中国語会話例文集
あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。
去那个地方的话，我就感觉已经过世的他会突然出现。 - 中国語会話例文集
あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。
去那个地方的话，感觉已经去世的他会突然间出现。 - 中国語会話例文集
彼女は朝食をとりながらメールをチェックすることが日課になっています。
她一边吃早饭一边看邮件成为了每天要做的事。 - 中国語会話例文集
弊社には自社工場はなく、製品はすべてOEM生産となっております。
弊公司的产品不是在自家工厂生产，而是全部代工生产。 - 中国語会話例文集
あなたは頭の毛もすっかり白くなったのに，（年のことを考えない→）むちゃをする！
你头发都白了，还不服老啊！ - 白水社 中国語辞典
理由がないのに納得するのはとても難しいです。
没有理由更让人难以接受。 - 中国語会話例文集
私たちはよくボーリングやビリヤードをしに行ったりします。
我们经常去打保龄球和台球。 - 中国語会話例文集
毎日行ったり来たりしなくても済むように，君はここに住みなさいよ．
你就住在这儿吧，省得天天来回跑。 - 白水社 中国語辞典
通帳は、複数枚の記録用紙が綴じられた冊子形態となっており、この冊子を開いた内側の面が記録面となっている。
存折是多片记录用纸被装订而成的册子形态，打开该册子后的内侧的面为记录面。 - 中国語 特許翻訳例文集
通帳は、複数枚の記録用紙が綴じられた冊子形態となっており、この冊子を開いた内側の面が記録面となっている。
存折是装订了多张记录用纸的册子形式，打开该册子后的内侧的面成为记录面。 - 中国語 特許翻訳例文集
通帳は、複数枚の記録用紙が綴じられた冊子形態となっており、この冊子を開いた内側の面が記録面となっている。
存折是将多张记录用纸装载成的册子形式，打开此册子的内侧的面为记录面。 - 中国語 特許翻訳例文集
社会に役立つ製品の開発を目指し、全社員が一丸となって努力して参ります。
以开发对社会有用的商品为目标，全公司人员为一起努力。 - 中国語会話例文集
若い幹部を育成するため，彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り，顧問になった．
为了培养年轻干部，他自动去职让贤，担任顾问。 - 白水社 中国語辞典
彼が帰国した時，両親は既に亡くなっており，親戚に身を寄せるしかなかった．
他回国时，父母已经死了，只好投奔亲戚。 - 白水社 中国語辞典
中古品の取引もしくは販売を行ってますか？
进行二手货的交易或销售吗？ - 中国語会話例文集
彼はその法律をなくすために演説を行った。
他为了消除那条法律而进行了演讲。 - 中国語会話例文集
（別の職場・学校などへ行って）革命経験の交流をする．
革命串联 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
