「りのうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明の一実施形態は、複数のオーディオオブジェクトに対するプリセットを効率的に格納することのできるオブジェクトベースのオーディオコンテンツの生成方法を提供することを目的とする。

根据本发明的一方面，提供了一种产生基于对象的音频内容的方法，所述方法包括： - 中国語 特許翻訳例文集

MME130内で、プロセッサ1030は、MMEに対する処理を実行してもよく、メモリ1032は、MMEに対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよく、通信ユニット1034は、MMEが他のエンティティと通信することを可能にする。

在 MME 130内，处理器 1030可执行用于 MME的处理，存储器 1032可存储用于 MME的程序代码及数据，且通信单元 1034可允许 MME与其它实体通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. メッセージの種類及び前記受信装置が該メッセージの宛先か否かに依存して、ビデオ・データを送信及び受信する装置のトポロジ内の装置により、動作を要求するメッセージを受信する、ための命令を更に格納する請求項11に記載の媒体。

19.一种设备，包括： 发射器； - 中国語 特許翻訳例文集

送信部360は、コンテンツのそれぞれに関連するデータの一覧であるコンテンツリストの取得を指示するための要求であるリスト取得要求を情報提供装置200に送信する機能を有するものである。

发送单元 360具有向信息提供设备 200发送用于给出获得包括分别与内容相关的数据的列表的内容列表的指令的列表获取请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

「発」という字のもとの意味は弓を放つことであり，発芽するという時の出す，発電するという時の生み出す，発光するという時の放つなどの意味を派生する．

“发”字的本义是射箭，引申出生出（发芽）、产生（发电）、放出（发光）等。 - 白水社 中国語辞典

これに対して、実行するためのファームウェアのコンポーネントがインストールされていない機能がアプリケーションにより呼び出されたときには、電子機器は、機能代理部により、この機能の実行のために必要な機能情報を、ネットワークを介して機能提供装置に送信する。

相对于此，在由应用调出没有安装的用于执行的固件的部分的功能时，电子设备通过功能代理单元，经由网络对功能提供装置发送用于执行该功能的必要的功能信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションIDとは各機能が使用しているアプリケーションの種別を示しており、行1002〜1005はWebブラウザ540の機能を使用するため“Browser”が設定され、行1006はネイティブ機能モジュール530の機能であるコピー機能を使用するため“Copy”が設定される。

应用ID是指各个功能使用的应用的类型。 对行 1002至 1005设置“浏览器”，以使用 Web浏览器540的功能，而对行 1006设置“复印”，以使用本地功能模块 530的复印功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

S801において、ネイティブ機能モジュール530は、選択画面表示手段として機能し、ネイティブアプリケーションの表示画面として、Webアプリケーション510の機能を使用するための機能選択画面を表示する。

在步骤 S801中，本地功能模块 530显示用于使用 Web应用 510的功能的功能选择画面，作为本地应用的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示す機能選択画面1301において、Webブラウザ540の機能を使用する機能のボタンには、それぞれの機能に遷移するためのURLが割り当てられている。

在图 13所示的功能选择画面 1301上，对用于使用 Web浏览器 540的各个功能的功能按钮，分配用于进行到这些功能的转变的 URL。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能選択画面1301において、Webブラウザ540の機能を使用する機能のボタンには、それぞれの機能に遷移するためのURLが割り当てられている。

在功能选择画面 1301上，对用于使用 Web浏览器 540的各个功能的功能按钮，分配用于进行到这些功能的转变的 URL。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下では、印刷装置100として、コピー機能及びプリンタ機能等の複数の機能を有する多機能処理装置（MFP：Multi Function Peripheral）を例に説明する。

又及，在下面的说明中，将使用多功能外围设备 (MFP)(具有诸如打印功能和复印功能等的多种功能 )作为打印设备 100的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

RNがeNB−RNリンクの制御チャネルによって占有されたゼロまたは非ゼロのリソースを盲目的に検出する必要があるので、基地局は、残りのリソースのうちのいずれかを割り当てることによってUE1にサービスを提供するための、より高い柔軟性を有する。

因为要求 RN盲检测由 eNB-到 -RN链路的控制信道占据的零或者非零资源，所以基站通过指配任何剩余资源而具有更大的灵活性来服务UE1。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイプ1101のフィードバックヘッダは、CQICHより詳細な情報を通信することが可能である。

类型 1101的反馈首部能够传送比 CQICH更多的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチメディア通信技術により、ビデオまたは他の番組をユーザが受信することが可能になる。

多媒体通信技术使得用户能够接收视频或其他节目。 - 中国語 特許翻訳例文集

カーソル420が「B」ボタン416の上に位置することにより、ポップアップウィンドウ410が表示される。

通过将光标402定位在“B”按钮 416上，显示弹出窗口 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機能を使うことにより、DVDのメニューコールを実装することができる。

通过使用此功能，可以安装 DVD的菜单呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

図40におけるBD．INFOは、AppInfoとTitleList、ExtensionDataからなり、AppInfoにはディスク全体に関する情報が格納される。

在图 40中 BD.INFO包括 AppInfo、TitleList、以及 ExtensionData，在 AppInfo中存储了有关盘全体的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンポーネント614は、MBSFNデータスケジューリングおよび処理に関連する機能を提供してもよい。

组件 614可能提供与 MBSFN数据调度和处理相关的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ38aは格納しているソフトウェアを読み出し、そのソフトウェアをスイッチ37に出力する。

存储器 38a读出所存储的软件，并且将软件输出到开关 37。 - 中国語 特許翻訳例文集

これよりも少ない又は多い数の指向性アンテナを合成することも可能である。

还可以合成更少或更多的定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像処理装置100は、さらにファクシミリ機能などを有する複合機であってもよい。

例如，图像处理装置 100也可以是进一步具有传真功能等的复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、いずれの姿勢状態においても高精度に水平点を検出することが可能である。

也就是说，可以精确地检测任何方位时的水平点。 - 中国語 特許翻訳例文集

S3020にて、CPU310は、ユーザによりMFP300が備える機能が選択されたか否かを判定する。

在 S3020中， CPU310判定是否由用户选择了MFP300所具有的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

S3060にて、CPU310は、ユーザにより選択された標準機能についてのジョブを実行する。

在 S3060中， CPU310执行关于由用户选择的标准功能的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッテリ875は、周波数計測可能なSMPSプラットフォーム885に電力を供給する。

电池 875提供功率给频率可缩放的 SMPS平台 885。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。

这允许系统明显减少系统中的整体干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置10は、本実施形態において文書処理装置として機能するものである。

该图像处理装置 10包括： - 中国語 特許翻訳例文集

RFID識別子（RFID 161に対応する）、バーコードまたはその他の機械読み取り可能な視覚表示；

RFID标识符（对应于 RFID 161）、条形码或其他可机读可视标记； - 中国語 特許翻訳例文集

また、ASIC34は、外部イベントが生じた場合には、その旨をCPU30に通知する割り込み機能を有している。

ASIC 34具有中断功能： 在出现外部事件时，向 CPU 30通知出现外部事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションURLテーブル1101は、機能IDに紐付けられているURLを管理するためのテーブルである。

应用 URL表 1101用于管理与功能 ID相关联的 URL。 - 中国語 特許翻訳例文集

より容易に判別可能とするために「MPEG2」のようにコーデック名も併せて表示されている。

为了能够更容易地判断，如“MPEG2”那样的编解码名也一起被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、遮光画素出力部107が基準信号出力部として機能する。

在本实施例中，遮光像素输出单元 107用作基准信号输出单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザを外部証明エンティティ50により認証することも可能である。

但是也存在借助外部认证机构 50认证用户的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，这些时间 L1至 L7可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L11乃至L19については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，相应时间 L11至 L19可以通过用户操控改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、これらの各時間L1乃至L7については、ユーザ操作により変更可能とするようにしてもよい。

此外，可以通过用户操作改变这些时间 L1到 L7。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。

这允许系统显著降低系统中的总干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、ビーコン742を受信可能であり、デバイスAがアクティブ状態であることを発見する。

设备 C可以接收信标 742，并发现设备 A是活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、管理装置60が有する機能の一部を管理端末62に分担させてもよい。

另外，管理设备 60的一部分功能可被分配给管理终端 62。 - 中国語 特許翻訳例文集

切欠き部33を設けることで、2段スイッチ部全体をより薄型にすることが可能となる。

通过设置切口部 33，能够使整个两段式开关部更薄。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に前記UEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRは、RACHアクセスの送信を必要とする。

特别是在当 SR需要发送 RACH接入时 UE没有可用的 PUCCH资源的情况下。 - 中国語 特許翻訳例文集

特にUEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRはRACHアクセスの送信を必要とするだろう。

特别地，如果 UE没有 PUCCH资源可用，此时 SR将需要RACH接入的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】電力管理装置の機能構成について説明するための説明図である。

图 7是示出电力管理装置的功能结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。

首先，参照图 7描述电力管理装置 11的总体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】電力管理装置の機能構成について説明するための説明図である。

图 7是表示电力管理设备的功能结构的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図7を参照しながら、電力管理装置11の全体的な機能構成について説明する。

首先参考图 7，说明电力管理设备 11的整体功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ選択動作の指示の受け取りに応答して、サーバ116は、ユーザ選択動作を起動する。

响应于接收到用户选择的动作的指示，服务器 116调用用户选择的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部110は、ユーザからの操作情報の入力を受け付ける機能を有するものである。

输入部分 110具有从用户接受操作信息的输入的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、対応可能でなければ（ステップS130：NO）、CPU30は、モデム特定処理を終了する。

如果其结果是无法对应 (步骤 S130：“否”)，则 CPU 30结束调制解调器确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1の実施形態における右側領域での上書き処理を説明するための図（その1）

图 7是用于说明第一实施例中的右区域的覆写处理的图示， - 中国語 特許翻訳例文集