| 意味 | 例文 |
「りの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
すなわち、用紙カセット23aは、デジタル複合機10の所定の箇所への取り付けおよび所定の箇所からの取り外しにより移動可能である。
即，纸张盒 23a能够通过安装到数码复合机10的预定位置和从预定的位置取下来进行移动。
- 中国語 特許翻訳例文集
これにより、一方の時間デインターリーバ33は、一方のPLPの残りに対して時間デインターリーブ処理を施し、出力を再開する。
这允许一个时间去交织器 33对剩余一个 PLP执行时间去交织，并恢复其输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、クリップ間の距離は、その両クリップのデータとしての類似度を示している。
因此，剪辑间的距离示出了作为该两个剪辑的数据的相似度。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定された利得状態は、ミキサの第1の利得、第2の利得、または第3の利得に対応する。
所确定的增益状态对应于混频器的第一、第二或第三增益。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜ジョブの実行管理＞
作业的执行管理 > - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】各シーンの盛り上がり評価値の変化と画像の表示の例を示す図である。
图 2是显示了每个场景的高潮评估值的变化以及图像的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、各シーンの盛り上がり評価値の変化と画像の表示の例を示す図である。
图 2是显示了每个场景的高潮评估值的变化以及图像的显示的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−1−2．処理の詳細）
(2-1-2.详细处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（2−2−2．処理の詳細）
(2-2-2.详细处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1のタイプのWCDMAシステムの下りリンクの電力スペクトラムを示す図。
图 3是示出参考图 1所述类型的 WCDMA系统的下行链路功率谱的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図2のタイプのOFDMシステムの下りリンクの電力スペクトラムを示す図。
图 4是示出参考图 2所述类型的 OFDM系统的下行链路功率谱的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
制御部29は、これらのブロック間の情報のやり取りを制御するものである。
控制部分 29控制这些块之间的信息交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部19は、これらのブロック間の情報のやり取りを制御するものである。
控制部分 19控制这些块之间的信息交换。 - 中国語 特許翻訳例文集
振替口座の変更
转账账户的变更 - 中国語会話例文集
孤高の光を放つ。
绽放出高傲的光芒。 - 中国語会話例文集
試合結果の管理
比赛结果的管理 - 中国語会話例文集
寮にご飯は無いのか？
宿舍没有饭吗？ - 中国語会話例文集
理科の勉強をする。
进行理科的学习。 - 中国語会話例文集
成田空港の出迎え
成田机场的出迎 - 中国語会話例文集
子供のお尻を叩く。
催促孩子。 - 中国語会話例文集
数学のプリント
数学印刷品 - 中国語会話例文集
将来のエリートたち
将来的精英们 - 中国語会話例文集
エリートの素顔
精英的真实面目 - 中国語会話例文集
新製品の利益
新产品的利益 - 中国語会話例文集
コンクリートの仕上げ
混凝土制品 - 中国語会話例文集
この四つの意味の根本は自発つまり、自然の成り行きを表すところにある。
这四个的根本意思是自发，就是表现顺其自然的意思。 - 中国語会話例文集
討論の参考材料
讨论的参考资料 - 中国語会話例文集
そこそこの数量
马马虎虎的数量 - 中国語会話例文集
動作イメージの理解
动作示意图的理解 - 中国語会話例文集
流砂の中に沈む
沉入流沙中 - 中国語会話例文集
流砂の中でもがく
在流沙中掙扎 - 中国語会話例文集
受注情報の管理
订单信息的管理 - 中国語会話例文集
小旅行の記録
小旅行的记录 - 中国語会話例文集
消費量の減少
消费量的减少 - 中国語会話例文集
人と人との交流
人与人的交流 - 中国語会話例文集
人生の勝利者
人生的赢家 - 中国語会話例文集
人々の交流
每个人的交流 - 中国語会話例文集
勝利への執念
对胜利的执念 - 中国語会話例文集
生成後の処理
生成后的处理 - 中国語会話例文集
蛍光時計の針
荧光表的指针 - 中国語会話例文集
靴の修理はできますか？
能修理鞋吗？ - 中国語会話例文集
作業の効率化
工作效率化 - 中国語会話例文集
光の射す方へ
向着光照的方向 - 中国語会話例文集
基本料金の支払い
基本费用的支付 - 中国語会話例文集
そのヘッドハンティングの候補者には今の給料よりも3割増しの金額が提示されるだろう。
那个猎头的候选人可以拿到比他现在高30%的工资。 - 中国語会話例文集
売掛金の残高
应收货款的余额 - 中国語会話例文集
アドリア海の果実
亚得里亚海的果实 - 中国語会話例文集
領収書の宛名
发票的收件人姓名。 - 中国語会話例文集
現実と理想の差
现实和理想的差距 - 中国語会話例文集
最寄の病院
最近的医院 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
