「りの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

怒りがめらめらと立ち上る．

心火直往上冒。 - 白水社 中国語辞典

幸せであることを祈ります．

祝你幸福。 - 白水社 中国語辞典

我々は開会繰り延べに同意する．

我们同意延会。 - 白水社 中国語辞典

開会繰り延べを拒絶する．

拒绝延会 - 白水社 中国語辞典

心に秘めた憂いを取り除く．

解除隐忧 - 白水社 中国語辞典

臨機応変に処置する能力．

应变能力 - 白水社 中国語辞典

贈り物をすることが手厚い．

馈遗优渥 - 白水社 中国語辞典

馬に乗って狩りをして回る．

骑着马游猎去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は蓄えをすっかり献納した．

他把余蓄都捐献了。 - 白水社 中国語辞典

手助けする人を取り除く．

剪除羽翼 - 白水社 中国語辞典

裏切り者は彼に片づけられた！

叛徒被他宰了！ - 白水社 中国語辞典

朝日が東からゆっくり昇る．

朝阳从东方冉冉升起。 - 白水社 中国語辞典

（兵士を募り馬匹を買い入れる→）

招兵买马((成語)) - 白水社 中国語辞典

車に乗る方が歩くよりもよい．

坐着比走着好。 - 白水社 中国語辞典

通りは整っていて清潔である．

街道很整洁。 - 白水社 中国語辞典

彼女は意地っ張りなところがある．

她有一股执拗劲儿。 - 白水社 中国語辞典

嫁入り道具は既に買い調えた．

嫁妝已经置换齐了。 - 白水社 中国語辞典

道中ご無事を祈ります．

祝福你一路平安。 - 白水社 中国語辞典

場を盛り上げ皆を楽しませた．

助了大家的兴。 - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事ぶりが入念である．

她做事很仔细。 - 白水社 中国語辞典

1時間待ってやっと乗り込んだ．

等了一个小时才坐上去了。 - 白水社 中国語辞典

与太者が通りで悪事を働く．

流氓在街道作恶。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、本実施形態では、平均化の前に入力制御値に値を割り当て、これにより一部の解析器からの入力制御データを他の解析器からのものより解析の重要度を高めてもよい。

然而，在当前实施例中，在平均输入控制数据之前给输入控制数据指派值，由此，来自一些分析器的输入控制数据比来自其它的具有更多分析的重要性。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、UEの視点からすると、UEは、第1のチャネルのPDCCH上で第1の動的リソース割り当てを受け取り、その後この第1のリソース割り当てに基づいてデータを送信する。

所以从 UE的角度来看，UE在第一信道 PDCCH上接收第一动态资源分配，然后根据所述第一资源分配发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合に、これらの2以上の入力ストリームは、単一のダウンストリーム・リンクで送信されてもよい。 幾つかのコンセントレータは、切り替え式に動作してもよい。 つまり、1つの選択されたソースのみが同時に送信されてもよい。

一些集中器可以切换方式操作，即一次仅可传输一个所选源。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記第1の複数の誤り訂正パケットは、複数の行誤り訂正パケット及び複数の列誤り訂正パケットを備え、前記第2の複数の誤り訂正パケットは、前記複数の列誤り訂正パケットで構成されることを特徴とする請求項17に記載のサービスノード。

18. 根据权利要求 17所述的服务节点，其中第一多个纠错分组包括多个行纠错分组和多个列纠错分组，其中第二多个纠错分组由多个列纠错分组组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような異業種の方の集まりに参加するのが始めてなので、すごく楽しみです。

参加像这样不同行业的聚会是第一次，特别期待。 - 中国語会話例文集

残りはフレーム長の余りである予備3008とフレームのビット誤りを検出するためのフレーム検査数列3009である。

剩余是作为帧长度余量的备用 3008和检测帧的位错误所用的帧检查数列 3009。 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域DL−MAP IEの残りの部分は、上述のようにタイプフィールド702と割振りID706とを含むことができる。

如上所述，粘性区域 DL-MAP IE的剩余部分可以包括类型字段 702和分配 ID 706。 - 中国語 特許翻訳例文集

スティッキー領域UL−MAP IEの残りの部分は、上述のようにタイプフィールド1206と割振りID1210とを含むことができる。

如上所述，粘性区域 UL-MAP IE的剩余部分可以包括类型字段 1206和分配 ID 1210。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、原稿を取り出し不能に保持する必要性が低い場合のその保持状態への切り替えを行わなくて済む。

由此，可以在保持原稿不能取出的必要性低的情况下不切换至该保持状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように特定されたブレ軌跡の終点の位置を利用することにより、対象物の像をより安定して追跡することが可能となる。

通过利用像这样确定的抖动轨迹的终点的位置，能够更加稳定地跟踪对象物的像。 - 中国語 特許翻訳例文集

エコノミストは月曜日の株価の急落はアヤ押し、つまり特に理由のない売りの急増とみなした。

经济学家认为星期一的股价暴跌是技术性回落，也就是说毫无理由的快速卖出。 - 中国語会話例文集

この水力発電所の完成は（大衆の努力とは切り離せない→）大衆の努力なしでは不可能であった．

这座水电站的建成是与群众的努力分不开的。 - 白水社 中国語辞典

つまり、この携帯端末130は、自身に割り当てられたタイムスロットの開始に合わせてシリアル伝送速度を低速に切り替え、そのタイムスロットの終了に合わせてシリアル伝送速度を高速に切り替える。

即，移动终端 130在分配给其自身的时隙的起始时刻将串行传输速率切换为低，并且在该时隙的末尾时刻将串行传输速率切换为高。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリント制限処理は、各ユーザの紙の使用率、各部署の紙の使用率、各フロアの紙の使用率、あるいは、オフィス全体の紙の使用率に応じてプリント制限ができる。

打印限制处理可以根据各用户的纸张使用率、各岗位的纸张使用率、各楼层的纸张使用率或整个办公室的纸张使用率限制打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、全ての図において同一の機能を有するものは同一の数字を付け、その繰り返しの説明は省略する。

注意，对于在所有图中用于指示具有相同功能的部件的附图标记，省略其重复的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、単一基板70a，70b，70c，70dの間の温度差がより生じにくくなる。

因此，各个单层基片 70a、70b、70c和 70d之间的温度差减小了。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアンド回路133では、双方の判定出力の論理積をとられる。

可以在“与”电路 133中获得两个确定输出的逻辑积。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、一つのパイロット信号は一つのREに割り当てられる。

此时，可以将一个导频信号分配给一个 RE。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．複数の複数の視差量diの平均値を最終視差量dに定める。

规则 1)将多个视差 di的平均值作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム800は、図1のシステム100の具体例の実施形態であり得る。

系统 800可以是图 1的系统 100的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の再生速度は第1の再生速度より速いものとすることができる。

第二回放速度可以大于第一回放速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

RPLRコマンドは、図12の下部に示すように、# COMMAND == 0,1,2,3の4個の値をとり得る。

如图 12的下方部分所示，RPLR命令可具有四个值 #COMMAND＝＝ 0、1、2和 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】リハーサルシステムの別の実施形態の概略図である。

图 5是排练系统的另一实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、WとRGBとの間には、以下の数式（1）の関係が成り立つ。

这里，W和 RGB之间，以下的公式 (1)的关系成立。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、LAGポート1の物理ポート2のエントリが該当する。

在该示例中为 LAG端口 1的物理端口 2的入口。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−3）OLT装置2のソフトウェアの更新処理を行う場合の処理

(A-2-3)对 OLT设备 2的软件更新的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

このときの閾値は、透かし文字の重要度により変更してもよい。

此时的阈值也可以根据水印字符的重要度来进行变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、図17のステップS122の処理を省略することができる。

在该情况下，可以省略图17中的步骤 S122的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集