| 意味 | 例文 |
「りふく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14014件
彼は服を何着か送り返して来た．
他送回来几件衣服。
- 白水社 中国語辞典
彼女はあっさりした色の衣服を着ている．
她穿着一身素净的衣裳。 - 白水社 中国語辞典
彼女は服装のことばかり考えている．
她尽往穿着上动脑筋。 - 白水社 中国語辞典
私心を克服し，まともでない考えを取り除く．
克服私心，排除妄念。 - 白水社 中国語辞典
彼らの間の関係はかなり複雑である．
他们之间关系相当微妙。 - 白水社 中国語辞典
我々の世代は上の世代よりずっと幸福である．
我们这一代比先辈们幸福得多。 - 白水社 中国語辞典
風はハスの葉や花のよい香りを含んでいる．
风带着新鲜的荷叶、荷花香味。 - 白水社 中国語辞典
昔の人にのっとりながら新しい意味を含ませる．
法前人而富新意 - 白水社 中国語辞典
井戸掘り用櫓はいちはやく修復され補強された．
井架很快修复加固了。 - 白水社 中国語辞典
機構が膨れ上がりすぎて，人がだぶついている．
机构臃肿，人浮于事。 - 白水社 中国語辞典
綿入れの服がありさえすれば，寒さが防げる．
只要有件棉衣，即可御寒。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は何とおりかの意味を含む．
这句话蕴涵着几层意思。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は何とおりかの意味を含む．
这句话蕴涵着几层意思。 - 白水社 中国語辞典
一日も早く健康を回復されるようお祈りします．
祝你早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典
硫酸バリウムを服用してX線写真を撮る．
钡餐造影 - 白水社 中国語辞典
クラフト紙を貼りつけて袋をたくさん作った．
用牛皮纸粘了好几个袋子。 - 白水社 中国語辞典
服は古くなっても元どおり着ることができる．
衣服旧了照样可以穿。 - 白水社 中国語辞典
（皆さんの成功・幸福…を）心からお祈りします．
我向你们表示衷心的祝愿。 - 白水社 中国語辞典
フクロウが耳元でしきりに鳴く．
猫头鹰在耳朵边不住地啭。 - 白水社 中国語辞典
（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．
纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典
図10は、ボケ修復部により撮影画像のボケが修復される様子を示した図である。
图 10A～ 10C示出模糊恢复单元如何恢复所拍摄图像的模糊。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、所定被写体のボケが修復されたボケ修復画像を得ることができる。
这使得可以通过恢复预定被摄体的模糊来获得模糊恢复图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
(h)量子化パラメータを復号したマクロブロックについて、量子化係数データの復号を行う。
(h)关于解码了量化参数的宏块，进行量化系数数据的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理ユニットは、1つまたは複数のプロセッサまたは中央処理ユニット（CPU）を含むことができる。
处理单元可以包括一个或多个处理器或中央处理单元(CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1A】図1Aは、ローリングシャッターCMOSセンサーを含むカメラを示す概略図を含む。
图 1A包括示意包括滚动快门 CMOS传感器的照相机的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aは、ローリングシャッターのCMOSイメージセンサーを含むカメラを示す概略図100を含む。
图 1A包括示意包括滚动快门 CMOS图像传感器的照相机的图表 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19の復号システム200は、多視点復号装置201と3Dビデオ表示装置202により構成される。
图 19所示的解码系统 200包括多视点解码设备 201和 3D视频显示设备 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
典型的な方法には、受信CDMA信号を処理するために複数の処理遅延の選択を含む。
示范方法包括选择用于处理所接收CDMA信号的多个处理延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
この回復処理部118における回復処理の詳細については後述する。
恢复处理单元 118中的恢复处理的细节将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
列増幅部14は、第1の共通出力線に出力された信号の増幅を行なう。
列放大器单元 14放大输出到第一共用输出线 2的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
各列の符号化への入力は、隣接列に含まれる情報を含む。
对每一行进行编码的输入包括相邻行中包含的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、両方のビットストリームは、部分的に復号化（110，120）、すなわちエントロピー復号化される。
这两个比特流然后被局部解码 110、120，即，熵解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理的トレースは、好ましくは銅を含む任意の適切な材料を含むことが可能である。
物理迹线可以包括任何适合的材料，优选地包括铜。 - 中国語 特許翻訳例文集
隠蔽出力生成器は、PUF（物理的複製不可能関数）回路を含んでいる。
隐藏输出生成器包括物理不可克隆功能 (PUF)电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
おふくろときたら全くくどくど話すのが好きだ，くどくど言いだしたらきりがない．
我妈就是爱嘚嘚，嘚嘚起来没个完。 - 白水社 中国語辞典
複雑なことにぶつかった場合は，やはりちょっと含みを持たせておいた方がよい．
遇到复杂的场合，还是含蓄一点好。 - 白水社 中国語辞典
18. 前記第1の複数の誤り訂正パケットは、複数の行誤り訂正パケット及び複数の列誤り訂正パケットを備え、前記第2の複数の誤り訂正パケットは、前記複数の列誤り訂正パケットで構成されることを特徴とする請求項17に記載のサービスノード。
18. 根据权利要求 17所述的服务节点，其中第一多个纠错分组包括多个行纠错分组和多个列纠错分组，其中第二多个纠错分组由多个列纠错分组组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。
这次寄出的估价金额包含了运费。 - 中国語会話例文集
図示されるように、符号化ビデオ信号を復号することは、復号速度を高めるための第1の復号パス、または処理リソースがより遅い速度で復号を可能にするのに十分であるときに電力を節約するための第2の復号パスを動的に選択することを含むことができる。
如所说明，解码所述经编码视频信号可包括动态地选择第一解码路径以增加解码速度或在处理资源足以启用以较慢速度进行的解码时选择第二解码路径以节省电力。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、デジタル複合機10は、画像処理に関し、複写（コピー）機能、プリンター機能、FAX機能等、複数の機能を有する。
即，数码复合机 10关于图像处理具有复印 (复制 )机功能、打印机功能、传真机功能等多个功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信側の装置では、受信した復号対象のデータに対して、先にLDPC復号処理が施され、その後、BCH復号処理が施される。
接收方的装置首先将 LDPC解码处理施加到接收到的数据来进行解码，然后将 BCH解码处理施加到该数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
代替的に、複数の遠隔デバイスは、異なるコンテンツを含み、または複数の接続は異なり得る。
或者，所述多个远程设备可以包括不同的内容，或者所述多个连接可以是不同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機150はQAM復調器160および（前方向誤り訂正復号器を代表する）LDPC復号器155を備える。
接收器 150包括 QAM解调器 160以及 LDPC解码器 155(表示前向纠错解码器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信（RX）データプロセッサ170が、復調データを処理（たとえば、デインターリーブおよび復号）し、復号データを与える。
接收 (RX)数据处理器 170处理 (例如，解交织和解码 )经解调数据并提供已解码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の復号パス124は、第1の復号パス122よりも遅い平均レートで復号するように構成される。
第二解码路径 124经配置以在比第一解码路径 122慢的平均速率下进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのインプリメンテーションにおいて、電力増幅器316は、複数の増幅段を備えていてもよい。
在某些实现中，功率放大器 316可包括多个放大级。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、回復用FEC符号化部322は、回復用FECブロックのFEC符号化データである回復用FEC符号化データを生成する。
换言之，复原用 FEC编码单元 322生成复原用 FEC编码数据，其是复原用FEC块的 FEC编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、各復調部208では、入力された変調信号に復調処理を施して元の並列データを復調する。
同时，每个解调器 208对输入的调制信号执行解调处理以解调原始的并行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
3セクタ基地局202は複数のアンテナグループを含んでおり、あるグループはアンテナ204および206を含み、別のグループはアンテナ208および210を含み、第3のグループはアンテナ212および214を含む。
三扇区基站 202包括多组天线，一组包括天线 204和 206，另一组包括天线208和210，第三组包括天线212和214。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号部28は、復調部26から入力される複素シンボル列からシンボルの変調方式に応じた受信データを復号し、復号された受信データを図示しない上位層に出力する。
解码部 28从由解调部 26输入的复码元串中解码出与码元的调制方式相对应的接收数据，并将解码后的接收数据输出给未图示的上层。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
