| 意味 | 例文 |
「りふだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11003件
メトリニダゾールを1日2回服用する
一天服用两次甲硝唑
- 中国語会話例文集
生家は祖父の代から法律事務所を営んでいた。
老家从祖父那一代开始经营法律事务所。 - 中国語会話例文集
彼女はすべすべしたリンゴを二つ出し、皮をむいた。
她拿出两个滑溜溜的苹果，削了皮。 - 中国語会話例文集
この時代の歴史を深く理解する。
深刻理解这个时代的历史。 - 中国語会話例文集
資料をメールで送付して下さい。
请用邮件把资料发给我。 - 中国語会話例文集
不具合があったので処理を中断いたします。
因为有不好的地方，所以中断处理。 - 中国語会話例文集
カスティリヤ人は1492年にグラナダを征服した。
卡斯蒂利亚人在1492年征服了格拉纳达 - 中国語会話例文集
フロリダで楽しんでいることと思います。
我觉得在佛罗里达过得很开心。 - 中国語会話例文集
お振込先の口座番号をお教え下さい。
请告诉我汇款的账号。 - 中国語会話例文集
不具合の修正が完了し次第、ご報告します。
在处理好故障之后将会向您报告。 - 中国語会話例文集
フロリダの選挙運動委員会
弗罗里达的选举运动委员会 - 中国語会話例文集
地元の男子服小売商でシャツを買った。
在当地的男士服装店买了衬衫。 - 中国語会話例文集
この絵をみて旅行先の風景を思い出した。
看这个画想起了旅行时的风景。 - 中国語会話例文集
その料金には飛行機代が含まれていないのですか？
那个金额是不包含机票钱的吗？ - 中国語会話例文集
私は振出人として遡及義務をはたした。
我作为开票人履行了追溯支付的义务。 - 中国語会話例文集
本日、商品代金をあなたの口座へ振込ました。
我今天把商品的钱汇到你账户上了。 - 中国語会話例文集
本日、代金をあなたの口座へ振込ました。
我今天把钱汇到你户头上了。 - 中国語会話例文集
彼は独断専行して，とても理不尽である．
他一意孤行，霸道得很。 - 白水社 中国語辞典
（悪事・苦痛から）自力で抜け出すことができない．≒不能自拔．
不克自拔((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らは自分たちの実力を誇大に吹聴した．
他们吹嘘自己的实力。 - 白水社 中国語辞典
政府が救援食糧を出した時彼女の分もある．
政府发救济粮时有她一份。 - 白水社 中国語辞典
（詩歌・琴棋書画などの）風流な楽しみ，（または）男女の情事．
风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典
誰が倉頡に字を作る権利を賦与したか？
谁赋仓颉以造字的权利？ - 白水社 中国語辞典
勇気を奮って前進し，断じて退かない。
奋勇前进，决不后退。 - 白水社 中国語辞典
古い理論や意見をまたぞろ持ち出す．≒旧调重弹．
老调重弹((成語)) - 白水社 中国語辞典
普段努力をしないで，その期に及んでむやみに慌てる．
平时不努力，临时干着急。 - 白水社 中国語辞典
医者は薬を出して彼に服用させた．
医生开了些药，给他内服。 - 白水社 中国語辞典
不良分子を我々の組織から追い出す．
把不良分子从我们这个组织中排除出去。 - 白水社 中国語辞典
往復の旅費は大体500元必要である．
来回盘费约需五百元。 - 白水社 中国語辞典
婦人は社会で男性と同じ権利を受けている．
妇女在社会上享有同男子平等的权力。 - 白水社 中国語辞典
薬の性質が穏やかで，副作用の心配はない．
药性平和，不会有副作用。 - 白水社 中国語辞典
深く一口吸ってから，プップッと煙を吐き出した．
深深地吸了一口后，噗噗地喷出烟。 - 白水社 中国語辞典
風力が次第に強から弱に転じる．
风力逐渐由强转弱。 - 白水社 中国語辞典
桂林の風景は天下第一である．
桂林山水甲天下。 - 白水社 中国語辞典
彼は敵の強大な威力にひれ伏す．
他慑服于敌人的淫威。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対する皆の理解の深さが異なる．
对这个问题大家理解的深度不一致。 - 白水社 中国語辞典
50年代には中山服が流行した．
五十年代时兴中山服。 - 白水社 中国語辞典
会談を通じて両者間の紛争を解決する．
通过谈判解决双方纠纷。 - 白水社 中国語辞典
一致団結して，共に外国の侵略を防ぐ．
团结一致，共御外侮。 - 白水社 中国語辞典
再び勝利を得る希望を抱くことは極めて難しい．
万难再有莸胜的希望。 - 白水社 中国語辞典
断固として私利に迷わされて不正を働くことを禁止する．
坚决禁止徇私。 - 白水社 中国語辞典
住所は封筒の左肩に刷ってある．
地址印在信封左上角。 - 白水社 中国語辞典
ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた．
很远的年代两国就开始贸易往来。 - 白水社 中国語辞典
（詩歌・琴棋書画など）風流な楽しみ，（または）男女の情事．
风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典
（詩歌・琴棋書画など）風流な楽しみ，（または）男女の情事．
风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典
振り分け実行判断部310は、メモリ309の情報を常時監視し、振り分けを実行するか否かの判断をする。
分配执行判断部 310一直监视存储器 309的信息，并判断是否执行分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、車両9の前方左側の領域LA1は、フロントカメラ51及び左サイドカメラ53で重複して撮影可能な領域である。
具体而言，车辆 9的前方左侧的区域 LA1是前置摄像机 51及左侧摄像机53可重复摄影的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日は健康診断がありますので、今晩は何も食べないようにしてください。服用中の薬は全て持参してください。
因为明天有体检，今天晚上请不要进食任何食物。请把现在服用的药全都带来。 - 中国語会話例文集
10. 第3のサブフレーム中で、前記第1のCCE、または、前記第1のダウンリンクサブフレーム、または、前記第2のダウンリンクサブフレームに関係付けられていない、残りのダウンリンク制御チャネルを順序付けることをさらに含む請求項9記載の方法。
10.根据权利要求 9所述的方法，其进一步包含对第三子帧中的不与所述第一 CCE或所述第一下行链路子帧或所述第二下行链路子帧相关联的剩余下行链路控制信道进行排序。 - 中国語 特許翻訳例文集
下りフレーム処理部1210は、受信パケットをPON区間80伝送用のフレームフォーマットに変更するフレーム生成機能も備える。
下行帧处理部 1210还具备将接收包变更为 PON区间 80传输用的帧格式的帧生成功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
