例文 |
「りぷる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23661件
40人が2グループに割り振られた。
40个人被分成了两组。 - 中国語会話例文集
取り急ぎサンプルを送って下さい。
请赶紧发送样品。 - 中国語会話例文集
アップルパイが好きではありません。
我并不喜欢苹果派。 - 中国語会話例文集
家の庭にプールがあります。
家的庭院里带有泳池。 - 中国語会話例文集
またサンプルをいくつか送ります。
抽空还送几个样本。 - 中国語会話例文集
そこには5つのプールがありました。
那里有五个泳池。 - 中国語会話例文集
このグループは3人足りない.
这一组短三个人。 - 白水社 中国語辞典
車が(ひっくり返った→)転覆した.
车翻了。 - 白水社 中国語辞典
ルンペンプロレタリアート.≒流氓无产者.
游民无产者 - 白水社 中国語辞典
クリップ702およびクリップ703は、他のコーデックにより符号化されている。
剪辑 702和剪辑 703通过其他的编解码器被编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロープウェーのゴンドラはロープに沿って行ったり来たり回っている.
缆车顺着索道来回运转。 - 白水社 中国語辞典
サービスディスカバリーアプリケーションプロフィール(SDAP);
服务发现应用简档(SDAP); - 中国語 特許翻訳例文集
テーブルの上のほこりをぷっぷっと吹く.
吹吹桌子上的尘土。 - 白水社 中国語辞典
ぽっちゃりとした小さい手.
小孩子长得肉嘟嘟的。子供は太ってぷくぷくしている.肉嘟嘟的小手 - 白水社 中国語辞典
<履歴管理アプリケーションによる履歴管理>
利用日志管理应用程序进行的日志管理 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS37〜ステップS40の処理は、ステップS25〜ステップS28の処理と同じである。
步骤 S37~步骤 S40的处理与步骤 S25~步骤 S28的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
先の図8ではステップS803とS810は同様のステップであり、ステップS804とS811も同様のステップである。
之前的图 8中步骤 S803与 S810是相同的步骤,步骤 S804与 S811也是相同的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
続く、ステップS1068,ステップS1069,ステップS1072の処理はそれぞれステップS1008、ステップS1009,ステップS1012の処理と同様なので説明を省略する。
随后的步骤S1068、S1069和 S1072的处理与步骤 S1008、S1009和 S1012的处理相同,因此省略对其的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ1010は、単一のプロセッサまたはマルチコア・プロセッサであるか、あるいは、複数のプロセッサまたはマルチコア・プロセッサのセットでありうる。
处理器 1010可包含单组或多组处理器或多核处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信装置103は、ステップS204またはステップS206の処理が終了すると、ステップS207に処理を進める。
在步骤 S204或 S206完成时,接收装置 103将控制传递到步骤 S207。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサユニット910は、システムプログラム及びアプリケーションプログラムを実行することができる。
处理器单元 910可以执行系统和应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
或いは、第1グループは偶数行であり、第2グループは奇数行でありうる。
可替换地,第一组可以包括偶数行,并且第二组可以包括奇数行。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS108に戻る。
然后,处理返回步骤S108。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS108に戻る。
此后处理返回步骤 8108。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS101に戻る。
随后,处理返回到步骤 S101。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理がステップS401に戻る。
随后,处理返回到步骤 S401。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS901で本処理が開始する。
在步骤 S901中,该处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
<印刷装置によるプリント動作>
< 打印装置的打印操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
プリンターの用紙を補充する。
补充打印机的纸。 - 中国語会話例文集
プリンを持ち帰ることができます。
你可以把布丁带回去。 - 中国語会話例文集
耐空性のあるヘリコプター
飛性能良好的直升機 - 中国語会話例文集
パソコンの下にプリンターがある。
在桌子下面有打印机。 - 中国語会話例文集
法律による権能割賦
根据法律来进行权能分配。 - 中国語会話例文集
プリペイドカードにチャージする。
充值会员卡。 - 中国語会話例文集
添付している資料を見てください。
请看附件的资料。 - 中国語会話例文集
顔の筋肉をリフトアップする。
提拉脸部肌肉。 - 中国語会話例文集
旅費は[使用済み]切符で清算する.
旅费凭票报销。 - 白水社 中国語辞典
ロープで両手を後ろ手に縛る.
用绳子反绑起双手。 - 白水社 中国語辞典
ヘリコプターを操縦する.
驾驶直升飞机 - 白水社 中国語辞典
グループ長,(サークルの)リーダー.
组长 - 白水社 中国語辞典
ステップ210においてプロセスは終了する。
在步骤 210中,过程终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリンをスプーンで上手にすくって食べる。
用勺子舀布丁吃很容易。 - 中国語会話例文集
クリップは負荷がかかり過ぎると壊れる。
夹子的负荷太大的话会坏掉。 - 中国語会話例文集
I=9に対応するステップS81〜S89の処理が完了すると、ステップS91に進む。
对应 I= 9的步骤 S81~ S89的处理结束后,进入步骤 S91。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセスは、プロセスの動作が完了すると、終了される。
过程在其操作完成时终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、サンプル722−0の値は、32767であり、サンプル722−3の値は、−32756である。
例如,样本 722-0的值是32767,而样本 722-3的值是 -32756。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、インターネット・グループ管理プロトコル(Internet Group Management Protocol:IGMP)を利用する。
本发明利用了因特网组管理协议(IGMP)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、残りの反復処理ステップ(ステップ510−560)が、それぞれの光路d∈Dに関して実行される。
然后针对每条光路 d∈ D执行其余的迭代处理步骤 (步骤 510-560)。 - 中国語 特許翻訳例文集
周りをラップでぐるぐる巻きにされている。
四周用保鲜膜包起来了。 - 中国語会話例文集
そして、ステップS202からステップS210までの処理が再び繰り返される。
然后,重复从步骤S202到步骤 S210的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |