| 意味 | 例文 |
「りゃくい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2223件
昼は見張りに立ち，夕方は一軒々々略奪して回る．
白天放哨，下晚挨家挨户扎古丁。
- 白水社 中国語辞典
組織の中で戦略・方針を決定する責任を負う機構．
执行机构 - 白水社 中国語辞典
知恵策略が浅はかで，それで失敗してしまった．
智术浅短，遂用猖獗。 - 白水社 中国語辞典
侵略を黙認すれば，平和を危機にさらすだけだ．
纵容侵略，只能使和平遭到危害。 - 白水社 中国語辞典
全国体育大会（日本の国民体育大会に当たる）．≒全运会((略語))．
全国运动会 - 白水社 中国語辞典
今回の調査内容について概略を説明いたします。
就这次的调查内容进行概括性的说明。 - 中国語会話例文集
中国共産党代表大会代表．≒党代会代表((略語))．
中国共产党代表大会代表 - 白水社 中国語辞典
彼はあの手この手を弄している，彼の計略に乗せられてはいけない．
他在耍花招，你不要上当。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第11回全国代表大会．≒十一大((略語))．
中国共产党第十一次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典
中期経営計画における戦略的成長プログラムにおいて、経営効率化戦略を策定しました。
根据中长期经营计划的战略性成长方案，制定了经营效率化战略。 - 中国語会話例文集
実施例は、本願明細書に以下の概略のもとに記載される。
实施方式以如下大纲进行描述： - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の好ましい実施形態の概略図を示す。
图 3展示本发明的优选实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ペイオフダイアグラムでは戦略の採算性をグラフを用いて表す。
用图表在收益图上表达战略的收支核算性。 - 中国語会話例文集
彼らは計略を用いて敵があえて村の中に入らないようにさせる．
他们用计策使敌人不敢进村。 - 白水社 中国語辞典
侵略者の凶悪な気勢に思い切り手痛い打撃を与える．
狠狠打击侵略者的凶焰。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第8回全国代表大会．≒八大((略語))．
中国共产党第八次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第9回全国代表大会．≒九大((略語))．
中国共产党第九次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第10回全国代表大会．≒十大((略語))．
中国共产党第十次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第12回全国代表大会．≒十二大((略語))．
中国共产党第十二次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第13回全国代表大会．≒十三大((略語))．
中国共产党第十三次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第14回全国代表大会．≒十四大((略語))．
中国共产党第十四次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第15回全国代表大会．≒十五大((略語))．
中国共产党第十五次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典
発明の原理を教示するために、本発明のいくつかの従来の態様は簡略化されるかまたは省略されている。
为了教导发明性原理的目的，简化或忽略了本发明的某些传统方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
与えられた状況において、可能な選択肢の中から毎回異なる行為を行うタイプの戦略のことを混合戦略という。
在给定的情况下，从可能的选项中每次都作出不同的行为的策略被称作混合策略。 - 中国語会話例文集
この態様は、図4に関して以下に例示的に概略説明する。
下面将关于图 4而对该方面进行示例性的概述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係るスケジューリング装置の概略構成図。
图 1是根据第一实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第2の実施形態に係るスケジューリング装置の概略構成図。
图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来の携帯端末の構成を示す概略斜視図
图 8A是示出传统的便携终端处于闭合状态的构造的立体示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、携帯電話の概略構成示す分解図である。
图 3是示出便携电话的概要结构的分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、画像形成システムの構成例を概略的に示す図である。
图 1是表示图像形成系统的构成例的概略示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、デジタル複合機1の構成について概略的に説明する。
接着，对数字复合机 1的构成进行简略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡明のため、ラインカード314からの詳細は省略されている。
为了简化，省略线卡 314的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像形成装置の内部構成を概略的に示す側面図。
图 1是简要表示图像形成装置内部结构的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、移動検出部106b、106cの詳細については説明を省略する。
因此，省略关于移动检测部 106b、106c的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施例の概略構成ブロック図である。
图 1是根据本发明典型实施例的投影系统的示意结构框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、無線中継装置100の概略動作について説明する。
接下来，将给出无线中继设备 100的示意操作的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
メディア戦略を軽視する事業主はいまだに多い。
现在有不少企业老板轻视媒体战略。 - 中国語会話例文集
第二次「戦略兵器制限交渉」がジュネーブで再開される．
“限制战略武器会谈”第二阶段在日内瓦复会。 - 白水社 中国語辞典
8か国連合軍は北京城内で気違いじみた略奪を働いた．
八国联军在北京城里进行疯狂掠夺。 - 白水社 中国語辞典
その人は物事の処理に当たって，たいへん計略に富んでいる．
其人处事，颇有权谋。 - 白水社 中国語辞典
この戦略的方針は全く正確であり，その威力は比類がない．
这个战略方针完全正确，威力无比。 - 白水社 中国語辞典
また、本発明の原稿読取装置によれば、前記第1の角度が略60度に設定され、前記第2の角度が略30度に設定されている。
并且，在本发明的原稿读取装置中优选，上述第 1角度设定为约 60度，上述第 2角度设定为约 30度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の原稿読取装置を搭載した画像形成装置の概略構成を示す正面より見た概略断面図である。
图 1是表示搭载了本发明实施方式的原稿读取装置的图像形成装置的概要构成的、从正面看到的概要截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下の説明では、第1実施例と共通する点については、説明を省略、または、簡略化する。
此外，在下面的说明中，省略或简化对与第一实施例的共同点的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施の形態1における符号化装置の概略構成図である。
图 8是表示实施方式 1中的编码装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実施の形態1における復号装置の概略構成図である。
图 12是表示实施方式 1中的解码装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に、本実施の形態1の符号化装置の概略構成を示す。
在图 8中表示本实施方式 1的编码装置概略结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に、本実施の形態1の復号装置の概略構成を示す。
在图 12中表示实施方式 1的解码装置的概略结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】従来から知られているMIMOシステムを示す概略図である。
图 12是表示以往所知的 MIMO系统的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に係るノード装置の概略図である。
图 2是本发明的实施方式涉及的节点装置的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
