| 意味 | 例文 |
「りゃくき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1307件
なお、図中、図5の場合と対応する部分については、同一の符号を付してあり、以下では、その説明は、適宜省略する。
应当注意，在图 14中，与图 5中的组件相似的组件用相似的标号表示，并且适当地省略对其的描述。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1に、本発明の各実施の形態に適用されるCMOS固体撮像装置の一例の概略構成を示す。
图 1示出了适于本发明各个实施例的 CMOS固体摄像装置的一个示例的示意性结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5と共通する部分には同一の符号を付し、その詳細な説明は省略する。
应当注意，与图 5共有的部件由相同的参考标号标记，并且省略了对其的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来技術に従う、1つのOFDMシンボルにより定義されたシンボルグループを概略的に説明する図である。
图 1示意性地图示了根据现有技术的在一个 OFDM符号上限定的符号组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来技術に従う、72個のシンボルグループを用いる制御チャネル要素グループを概略的に説明する図である。
图 2接着示意性地图示了根据现有技术的使用 72个符号组的控制信道单元组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の一実施形態に係るHARQ動作を行うための端末の構成を概略的に示した図である。
图 9是根据本发明一个实施方式的、执行 HARQ操作的终端的构造的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明によるFEC復号化を利用する受信機の一実施形態の簡略化されたブロック図である。
图 4是根据本发明的采用 FEC解码的接收器的实施例的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集
特に、会議システム100にユーザ登録されていないユーザ（例えば来客者）が会議に参加する際に要する操作が簡略化される。
特别是简化了在会议系统 100中未进行用户登记的用户 (例如访客 )参加会议时所需的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5に示す3次元仮想領域の平面図を示すグラフィカル・ユーザ・インターフェースの一実施形態を示す概略図である。
图 6是图形用户界面的实施例的图解视图，其示出在图 5中示出的三维虚拟区域的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4a】本発明による、2つの空洞を備えるOMUX用の例示的フィルターの概略断面図である。
图 4a： 根据本发明的包括两个腔的用于 OMUX的示例性滤波器的示意性剖面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した一実施形態の撮像装置の概略構成を示すブロック図である。
图 1是示出适用了本发明的一个实施方式的拍摄装置的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、車両用窓ガラス上の2つの可能なアンテナ領域とミラーボスとの相対位置を示す略平面図である。
图 4是示意平面图，示出两个可能的天线区与镜夹持器在车辆玻璃窗上的相对位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、ミラーボスの位置に位置合わせされた拡大アンテナ接続領域を示す略平面図である。
图 5为示意平面图，示出与镜夹持器的位置对准的放大的天线连接区。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係わる、第1の送信ユニットのリンクの冗長性を示す正面図を概略的に示す。
图 3示出了如下前视图的示意性表示，该前视图图示了根据本发明一种实施方式的第一发送单元的链路的冗余。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線IPTV端末機100は、IPTVサービスプロバイダー300に登録されている（以下、略して“サービスプロバイダー”と称する。）。
无线 IPTV终端 100在 IPTV服务提供商 300(下文中简称为“服务提供商” )中注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明のある実施形態によるスマートプロテクション機構を例示する概略流れ図である。
图 3是图示了根据本发明实施例的智能保护机制的示意流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明のある実施形態によるスマートプロテクション機構を例示する概略流れ図である図3が参照される。
现在参照图 3，图 3是图示了根据本发明实施例的智能保护机制的示意流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態に係るコンテンツフィルタ装置の概略構成を示す機能ブロック図である。
图 4是表示本实施方式的内容过滤装置的概略结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係るリソース割当制御用の待機チケットを用いた不連続アクセス管理方法を説明するための概略図である。
图 1为用于说明利用待机券控制资源分配的非连续式访问管理方法的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る、区分的にプリイコライズされたLUTプリディストーションシステムを示す概略図である。
图 1是示出了根据本发明的分段预均衡 LUT预失真系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、オーバーヘッドメッセージとクイック・ページング・チャネル（QPCH）間のリンクの例示的概略図を示している。
图 5示出了关于开销消息和快速寻呼信道 (QPCH)之间链接的示例性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、オーバーヘッドメッセージとクイック・ページング・チャネル（QPCH）間のリンクや接続の例示的概略図500を示している。
图5示出了关于开销消息和快速寻呼信道(QPCH)之间链接或连接的示例性图示CN 10201755646 AA 说 明 书 8/15页500。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態に係る画像処理装置としての複合機の概略構成を示すブロック図である。
图 1是表示作为本发明的第 1实施方式的图像处理装置的复合机的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネルエラー軽減戦略が、単に、より数少ないOTAリソースを割り当てることである場合、非排他的多重化の有用性は制限される。
如果信道差错缓解策略是简单地指派更多稀缺 OTA资源，则会限制非排他复用的有用性。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】モバイル小型通信装置および／またはアクセサリを提供する小売店舗を示すサンプル概略図である。
图 3 是示出提供紧凑型移动通信设备和 /或附件的零售场所的示意图试样。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図2の通信システムにおいて他の実施例における概略的な構成を示すブロック図である。
图 9是示出图 2的通信系统的另一实施例的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
連絡先情報の検出方法は、図11のデータ表示処理の検索ステップS41とほぼ同様であるため、詳細な説明は省略する。
不详细描述搜索联系人信息的方法，因为这基本上与图 11中的数据显示处理的搜索步骤 S41相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態に係るデジタル複合機の概略構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的实施方式所涉及的数字复合机的概略构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の好適な実施形態の固体撮像装置ISの概略構成を示す図である。
图 9是示出了根据本发明的实施例的固态图像传感器 IS的示意性布置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の好適な実施形態の撮像装置（カメラ）の概略構成を示す図である。
图 10是示出了根据本发明的实施例的摄像装置 (照相机 )的示意性配置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、画像信号処理装置100における上記音声信号の処理に係る処理については、説明を省略する。
下面省略图像信号处理设备 100中的与音频信号有关的处理的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2では、プロプラエタリソフトウェアを実行する古いタイプの携帯電話のための通信構成が概略的に示されている。
在图 2中，示意性地示出了为运行专有软件的老式移动电话机 1建立的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1および図2を参照し、本発明の実施形態によるコンテンツ再生システム1について概略的に説明する。
首先，参考图 1和图 2示意性说明根据本发明实施例的内容再现系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態1に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。
图 1是表示关于本发明的实施方式 1的复合机控制系统的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態2に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。
图 4是表示关于本发明的实施方式 2的复合机控制系统的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態3に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。
图 6是表示关于本发明的实施方式 3的复合机控制系统的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。
图 1是表示关于本发明的实施方式 1的复合机控制系统的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の実施形態2に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。
图 4是表示关于本发明的实施方式 2的复合机控制系统的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の実施形態3に係る複合機制御システムの概略構成を示すブロック図である。
图 6是表示关于本发明的实施方式 3的复合机控制系统的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態に係る画像読取装置を備えた画像形成装置を概略的に示す断面図である。
图 1是概略地表示具有本发明实施方式的图像读取装置的图像形成装置的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、低周波数変調信号を有する、光源からの可視光を提供する実施例の概略図である。
图 2为用于向来自光源的可见光提供低频调制信号的实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、低周波数変調を用いて識別コードを有する可視光を符号化するための実施例の概略図である。
图 2是用于利用识别代码使用低频调制编码可见光的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、例えば遠隔制御装置9又は別の装置などにおいて実装され得る光学受信器30の概略図を与える。
图 3提供了可以例如在遥控设备 9或者另一设备中实现的光接收器 30的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本開示の方法および装置の1つの実施形態に係るマルチキャストネットワークを示す概略図である。
图 1示出根据所公开的方法和装置实施例的组播网络的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明による映像符号化および復号化装置を説明するための概略的なブロック図である。
图 2是一个根据本发明的图像编码和解码装置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した一実施形態の撮像装置の概略構成を示すブロック図である。
图 1是示出应用了本发明的一实施方式的摄像装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した一実施形態の撮像装置100の概略構成を示すブロック図である。
图 1是示出已适用本发明的一实施方式的摄像装置 100的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、表示制御部7は、VRAM、VRAMコントローラ、デジタルビデオエンコーダなどを備えている（何れも図示略）。
具体地说，显示控制部 7具备 VRAM、VRAM控制器、数字视频编码器等 (都省略图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一実施形態に従って1つまたは複数のアキュムレータバッファを含むシステムの概略図である。
图 1为根据一实施例的包括一个或一个以上累加器缓冲器的系统的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、一実施形態によるアキュムレータバッファ200の動作の1つまたは複数の態様を示す概略図である。
图 2为描绘根据一实施例的累加器缓冲器 200的操作的一个或一个以上方面的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
