「りゆう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、ASIC34は、外部イベントが生じた場合には、その旨をCPU30に通知する割り込み機能を有している。

ASIC 34具有中断功能： 在出现外部事件时，向 CPU 30通知出现外部事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6（a）】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図

图 6(a)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6（b）】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図

图 6(b)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

異なる位置において複数の入射瞳を有することは、空間的視差の原因となり得る。

在不同的位置处具有多个入射光瞳能够引起空间视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のダウンコンバータは、第1のRF入力信号を受信するための入力を有する。

第一下变频器具有用于接收第一 RF输入信号的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、無線通信システム100は、複数のセル（無線基地局）を有するマルチセル型である。

即，无线通信系统 100是具有多个小区 (无线基站 )的多小区型。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施の形態により予備回線を有するPONシステムのブロック図である。

图 1是根据本实施方式并具有备用线路的 PON系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施の形態により予備回線を有するPONシステムの基本動作シーケンス図である。

图 7是根据本实施方式并具有备用线路的 PON系统的基本动作时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像手段1は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し生成する。

摄像部件 1具有捕捉被摄景的摄像面，来反复生成被摄景像。 - 中国語 特許翻訳例文集

行単位ユニットLU＜n＞は、2入力ORゲートOG11〜OG14、2入力ANDゲートAG11，AG12、およびインバータIV11，IV12を有する。

行单元 LU<n>包括 2-输入 OR门 OG11至 OG14、二 -输入 AND门 AG11、AG12和反相器 IV11、IV12。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の行単位ユニットLU＜n＋1＞、LU＜n＋2＞、・・も行単位ユニットLU＜n＞と同様の構成を有する。

其他行单元 LU<n+1>、LU<n+2>、......也具有与行单元 LU<n>相同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9のタイミング制御回路140は、2入力ANDゲートAG21〜AG25、および2入力ORゲートOG21，OG22を有する。

图 9的定时控制电路 140包括二 -输入 AND门 AG21至 AG25和二 -输入 OR门OG21、OG22。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6のフィルタAでの同様にα値がβ値より大きい値を有してもよい。

与图 6的滤波器 A相似，值α可以大于值β。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、この第3スイッチ回路22cは、受信側の第4スイッチ回路22dと同様の構成を有する。

第三开关电路 22c因而具有与接收器侧的第四开关电路 22d等同的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

層は、100〜300μmの範囲の厚さを有し、蛍光体材料などの蛍光材料を含む。

该层具有 100-300μm范围内的厚度并且包含荧光材料，例如磷光体材料。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成される暗号鍵はAuC／HSSにより生成されて、第1エンティティとMMEとによって共有されうる。

所生成的加密密钥可以由 AuC/HSS生成，并由第一实体和 MME共享。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、出力ユニット240は、有利にも、メッセージmを送信するようにさらに適合されている。

在这种情况下，输出单元 240还有利地适于发送消息 m。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】画像処理装置及び画像表示装置を有する内視鏡の概略図である。

图 1示出了具有图像处理装置和图像显示装置的内窥镜的示意性视图， - 中国語 特許翻訳例文集

各フィールドの表示時間が、例えば、1／60秒などの、任意の有用な持続時間となり得る。

每个半帧的显示时间可以是任何可用的持续时间，例如 1/60秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。

因此，这个示例是在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、録画ボタンの押下時よりも前に音有効範囲を設定する例を示す。

因此，该示例是其中在视频记录按钮的按压之前设置有效声音范围的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、変換器は入力を異なる形態を有する出力に変換する。

一般地，传感器将输入转换为具有不同形式的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。

图 12是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。

图 14是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。

图 15是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、管理装置60が有する機能の一部を管理端末62に分担させてもよい。

另外，管理设备 60的一部分功能可被分配给管理终端 62。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照して、パンフォーカス設定は、動画取込み処理の開始と同時に有効化される。

参照图 10，使全焦点设定与运动图像取入处理的开始同时有效化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26によれば、パンフォーカス設定を有効化する処理が省略される。

根据图 26，省略使全焦点设定有效化的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、撮像画像I(t-1)では、位置SR(t-1,t)までの領域が有効領域R(t-1)となる。

此时，在摄取图像 I(t-1)中，直到位置 SR(t-1，t)的区域成为有效区域 R(t-1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域幅制御は許容帯域幅限界を超えるデータの優先的除去により向上される。

通过优先移除超出容许的带宽限制的数据而改进带宽控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお図2の処理は、逆光画像に対して特に有用な補正処理である。

其中，图 2的处理是对逆光图像特别有用的修正处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置170は、出力制御装置172と、複数のモニタ181〜186と、記憶装置175とを有する。

输出设备 170中包括输出控制设备 172，多个监视器 181至 186，和存储装置 175。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の検出器は、第1の検出器よりも低いビットエラーレートを有する。

所述第二检测器具有比所述第一检测器低的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択器616は、W個の部分ノルムより少ない値を有する候補を選択する。

选择器 616选择具有 w个部分范数的较小值的候选者。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、thrf及びthcrは、自由に選択可能な閾値であり、好ましくは1に設定される。

其中 thrf和 thcr是自由选择的阈值，其优选地被设置为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

側壁ガイド溝251は、水平方向に延びており、高さが異なる複数の部分を有している。

侧壁引导槽 251沿水平方向延伸，且具有高度不同的多个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

係数処理部124は、係数ライン並び替え部131および量子化部132を有する。

系数处理部分 124包括系数线重排序部分 131和量化部分 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、本発明は、先行技術に比べて、より良い低信号応答を有する。

因此，本发明将具有好于现有技术的低信号响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、端子拡張装置127は、高度な機能を有する電源タップとして機能する。

即，端子扩展装置 127用作具有高级功能的电源板。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリア発生器11aは、所定の送信キャリア周波数を有する正弦波を発生する。

载波发生器 11a生成具有预定发送载频的正弦波。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリア発生器11bは、所定の受信キャリア周波数を有する正弦波を発生する。

载波发生器 11b生成具有预定接收载频的正弦波。 - 中国語 特許翻訳例文集

セレクタ62は、1個の制御端子、M個の入力端子hai0，hai1，…，haik，…，haiM-1、1個の出力端子を有する。

选择器 62包括一个控制端、M个输入端 hai0、hai1、...、haik、...、和 haiM-1，以及一个输出端。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、サイクリックプレフィックスCP0は、128の周波数領域ビットの長さを有する。

在一些实施例中，循环前缀 CP0的长度为128个频域位。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部は、同時に端末デバイスTDの出力端子である出力端子を有する。

发送部具有输出端子，该输出端子同时是终端设备 TD的输出端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、点で描いた画素は、フレーム203の中のいずれの他の画素より高い発光を有してもよい。

例如，带点的像素可带有高于帧 203中其他任何像素的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部110は、ユーザからの操作情報の入力を受け付ける機能を有するものである。

输入部分 110具有从用户接受操作信息的输入的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部140は、ユーザからの操作情報の入力を受け付ける機能を有するものである。

输入部分 140具有接收来自用户的操作信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

非ゼロの唯一の奇数のベルヌーイ数は、B1であり、これは−1／2の対応する値を有する。

非零的仅有的 Bernoulli奇数是 B1，具有 -1/2的对应值。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、一致判定の方が頻度情報による判定よりも優先されるのである。

即，一致判定一方比基于频度信息的判定还要优先。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図における接続部140は、図6における経路切替部148に代えて、経路切替部172を有する。

该图中的连接部 140具有通道切换部 172而取代图 6中的通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集