「りょういする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > りょういするの意味・解説 > りょういするに関連した中国語例文

意味

例文

「りょういする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8051件

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 161 162 次へ＞

生産量が10パーセント高められたとうその報告をする．

谎报产量提高了％。 - 白水社中国語辞典

多方面にわたって原料の供給源を開拓する．

多方面地开辟原料来源 - 白水社中国語辞典

彼らは砂漠地区の降水量を調査する．

他们考察沙漠地区的降雨量。 - 白水社中国語辞典

毎月の家賃は給料から天引きする．

每月的房租从工资中扣。 - 白水社中国語辞典

ここで毎日浪費する食糧は驚くべきである．

这里每天浪费的粮食惊人。 - 白水社中国語辞典

ばらばらの資料を一まとめにする．

把零散的材料归并在一起。 - 白水社中国語辞典

領空上制空権を獲得する．

在领空上取得制空权。 - 白水社中国語辞典

百貨店が夏物衣料を投げ売りする．

百货公司抛售夏衣。 - 白水社中国語辞典

地主が官僚と結託して，人民を迫害する．

地主勾结官僚，迫害人民。 - 白水社中国語辞典

敵が他国の領土内に侵入する．

敌人侵入别国境内。 - 白水社中国語辞典

兵力を集中して敵占領区を掃討する．

集中兵力扫荡敌占区。 - 白水社中国語辞典

病院ではベッドを増やして，病人を収容治療する．

医院增加病床，收治病人。 - 白水社中国語辞典

旧正月に残業すると倍の給料が出る．

过春节加班发双薪。 - 白水社中国語辞典

図・写真資料は収集を停止する．

图片资料停止搜集。 - 白水社中国語辞典

デモに参加した市民を大量に虐殺する．

对参加游行的市民进行大屠杀。 - 白水社中国語辞典

武力で他国の領土を併呑する．

以武力吞并别国领土。 - 白水社中国語辞典

耕牛が大量に死亡しかつ流出する．

耕牛大量死亡和外流。 - 白水社中国語辞典

芽接ぎを行なって，品種を改良する．

进行芽接，改良品种。 - 白水社中国語辞典

ある薬物を大量に使用すると薬疹を招く．

大量使用某种药物会引起药疹。 - 白水社中国語辞典

材料を節約し，コストを低くする．

节约材料，降低造价。 - 白水社中国語辞典

小中高の先生のために10パーセント給料を増加する．

为中小学教师增资％。 - 白水社中国語辞典

展覧会は9月30日まで延期して終了する．

展览会展期至九月三十日结束。 - 白水社中国語辞典

人民は覇権主義者の軍事的占領に反対する．

人民反对霸权主义者的军事占领。 - 白水社中国語辞典

幹部たちは皆土地を測量するために出かけた．

干部们都去丈量土地了。 - 白水社中国語辞典

ヤシの果肉の液汁は飲料にすることができる．

椰肉汁可做饮料。 - 白水社中国語辞典

枝接ぎを行なって，品種改良する．

进行枝接，改良品种。 - 白水社中国語辞典

（科学の発達につれて）知識量が爆発的に増大する［こと］．

知识爆炸 - 白水社中国語辞典

これらの材料は証拠とすることができる．

这些材料可以作证。 - 白水社中国語辞典

I＝9に対応するステップS81〜S89の処理が完了すると、ステップS91に進む。

对应 I＝ 9的步骤 S81～ S89的处理结束后，进入步骤 S91。 - 中国語特許翻訳例文集

厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。

当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語特許翻訳例文集

発光期間が終了すると、非発光期間が開始する。

当所述发光时段结束时，所述非发光时段开始。 - 中国語特許翻訳例文集

逆求人をする為に、プレゼンテーションの資料を作成する。

为了寻找新员工，我会制作演讲的资料。 - 中国語会話例文集

書物から学んで手本にする場合でも，広く渉猟する必要がある．

即使从书本上学习借鉴，也要广泛涉猎。 - 白水社中国語辞典

そこで、周波数領域ごとに重みをつけ、低周波領域は細かい量子化を、高周波領域は粗い量子化を行うことにより、人間の視覚特性に合わせた量子化処理を実現することが可能である。

因此，通过对每个频域加权，对低频域进行细的量化，对高频域进行粗的量化，可实现与人的视觉特性一致的量化处理。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，通过针对每个频域加权，对低频域进行细的量化，对高频域进行粗的量化，可实现与人的视觉特性一致的量化处理。 - 中国語特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。

以下，将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。 - 中国語特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。

以下，将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。 - 中国語特許翻訳例文集

符号量制御部40は、発生符号量と目標発生符号量との差が小さいとき、予測した量子化パラメータを本エンコード処理で用いる量子化パラメータとして処理を終了する。

当生成代码量和目标生成代码量之间的差小时，代码量控制单元 40确定预测的量化参数作为要被用于主编码处理的量化参数。 - 中国語特許翻訳例文集

（3）HOB領域およびVOB領域の黒基準信号に乗っているノイズを低減する場合

(3)降低叠加在 HOB区域和 VOB区域中的黑电平基准信号上的噪声的情况 - 中国語特許翻訳例文集

ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。

这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。 - 中国語特許翻訳例文集

領域情報比較部151は、被写体候補領域矩形化部72からの各矩形領域の領域情報と、領域情報記憶部153に記憶されている1フレーム前の被写体領域の領域情報とを比較し、比較結果を被写体領域決定部252に供給する。

区域信息比较单元 151将来自矩形被摄体候选区域产生单元 72的每个矩形区域的区域信息与存储在区域信息存储单元 153中的一帧前的被摄体区域的区域信息进行比较，并且将比较结果提供给被摄体区域确定单元 152。 - 中国語特許翻訳例文集

量子化部63は、符号量制御部40で決定された量子化パラメータを用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部64と可変長符号化部67に出力する。

量化单元 63使用在代码量控制单元 40处确定的量化参数来执行对 DCT系数的量化，并且将经量化的数据输出到逆量化单元 64和可变长度编码单元 67。 - 中国語特許翻訳例文集

この時は、第1のHOB領域および第2のHOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第2のHOB領域のW＞第1のHOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第2のHOB領域のL＞第1のHOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第2のHOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。

在这种情况下，可以通过对第一 HOB区域和第二 HOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置，从而满足第二 HOB区域中的 W＞第一 HOB区域中的 W＞有效像素区域中的 W1、并且第二 HOB区域中的 L＞第一 HOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第二 HOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。 - 中国語特許翻訳例文集

また、第1のVOB領域および第2のVOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第1のVOB領域のW＞第2のVOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第1のVOB領域のL＞第2のVOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第1のVOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。

另外，可以通过对第一 VOB区域和第二 VOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置，从而满足第一 VOB区域中的 W＞第二 VOB区域中的W＞有效像素区域中的 W1、并且第一 VOB区域中的 L＞第二 VOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第一 VOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。 - 中国語特許翻訳例文集

また、第4のVOB領域および第5のVOB領域のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lの条件を、第5のVOB領域のW＞第4のVOB領域のW＞有効画素領域のW1、かつ、第5のVOB領域のL＞第4のVOB領域のL＞有効画素領域のL1とすることで、第5のVOB領域の駆動トランジスタTd1が発生するノイズの方をより低減することができる。

另外，可以通过对第四 VOB区域和第五 VOB区域中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L的条件进行设置、从而满足第五 VOB区域中的 W＞第四 VOB区域中的 W＞有效像素区域中的 W1并且第五 VOB区域中的L＞第四 VOB区域中的 L＞有效像素区域中的 L1，来更多地降低由第五 VOB区域中的驱动晶体管 Td1所生成的噪声。 - 中国語特許翻訳例文集