「りょううで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

納得できる料理を作ることができなかった。

我没能做出满意的菜。 - 中国語会話例文集

感慨無量である，感慨で胸一杯になる．

感慨万端((成語)) - 白水社 中国語辞典

両手で頭を抱え込んで一声も言わなかった．

双手捧着脑门一声没发。 - 白水社 中国語辞典

図4は、OFDM周波数領域信号のパワーを示す図である。

图 4示出 OFDM频域信号的功率值。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法はステップ212で終了する。

该方法在步骤 212结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法はステップ422で終了する。

该方法在步骤 422结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ310で、方法300は、終了する。

在步骤 310，方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ612で、方法600は、終了する。

在步骤 612，方法 600结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部20は、HDD等の大容量の記憶装置である。

存储部 20是 HDD等大容量的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、容量を区分する別の方法を示す。

在图 4中，示意了用于划分容量的另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、中間フレーム生成処理は終了される。

中间帧生成处理在此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上でこの歪補償処理は終了する。

利用以上处理，失真补偿处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で一連の動作が終了する。

以上，一连串的动作结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3−008では、送信認証を破棄（終了）する。

在步骤 S3-008中，CPU 201丢弃 (结束 )发送认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

中学生の入場料はいくらですか?

中学生的入场费是多少？ - 中国語会話例文集

添付資料頂いた数字との違いは何でしょうか。

和添附资料的数字不同是怎么回事？ - 中国語会話例文集

大統領の訪問は地元民には不評であった。

总统的访问在当地居民中并不受欢迎。 - 中国語会話例文集

あなた方両者の主張はどちらも正しいでしょう。

你们两边的主张都是对的吧。 - 中国語会話例文集

オイルを購入しましたが送料はいくらですか？

购买了油，运费是多少？ - 中国語会話例文集

あなたに1000円の輸送料で商品を発送します。

我会以1000日元的运费把商品送给你。 - 中国語会話例文集

それは出向者の派遣料のようなものです。

那是像被派遣员的派遣费一样的东西。 - 中国語会話例文集

なんて親切な同僚達なんでしょう！

多么亲切的同事啊！ - 中国語会話例文集

彼はその手数料について誤解をするであろう。

他好像对那个手续费产生了误会。 - 中国語会話例文集

私の食料の調達法はあまり効果的でない。

我的食材供应法没有什么效果。 - 中国語会話例文集

プロダクションでの経営者と労働者の給料

在生产中经营者和劳动者的工资 - 中国語会話例文集

ＵＣ治療ができる病院も同時に増加する。

可以治疗UC的医院也会同时增加。 - 中国語会話例文集

料金は1ポンドにつき支払う金額で請求される。

费用是按每磅支付的金额索取的。 - 中国語会話例文集

私たちはその材料の変更を検討中です。

我们正在就那个的材料的更变进行商议。 - 中国語会話例文集

その資料を空港で提示する必要はありますか。

我有必要在机场出示那个资料吗? - 中国語会話例文集

時間払いの仕事で給料をもらう

按时薪拿工资 - 中国語会話例文集

途中の数量を空白にすることはできません。

不能把过程中的数量记为空。 - 中国語会話例文集

健診人数・稼働車両数の2010年の実績です。

健康检查人数，运转车辆数的2010年的实绩。 - 中国語会話例文集

原材料高騰の影響で値上りする。

受原材料价格上涨的影响，商品价格也提高了。 - 中国語会話例文集

用法用量を守って薬を飲んでますか？

是按照用法用量在吃药吗？ - 中国語会話例文集

この資料は印刷が必要でしょうか。

需要打印这份资料吗？ - 中国語会話例文集

材料の無償支給が条件です。

条件是材料的免费提供。 - 中国語会話例文集

バッグを購入しましたが送料はいくらですか？

我买了包，运费多少钱？ - 中国語会話例文集

計画が終了しても、指導者は必要です。

就算计划结束，指导人也是必要的。 - 中国語会話例文集

治療代・薬代はもう公費で落としておいたよ．

医药费已经给你报销了。 - 白水社 中国語辞典

鴨緑江は中国・朝鮮両国の境界である．

鸭绿江是中朝两国的边界。 - 白水社 中国語辞典

食糧は農民の営々たる労働のたまものである．

粮食是农民辛勤劳动的成果。 - 白水社 中国語辞典

鉱物埋蔵量は極めて豊富である．

矿产储量极为丰富。 - 白水社 中国語辞典

（両手で物を大切に持つように）拳拳服膺する．

拳拳服膺 - 白水社 中国語辞典

高額の給料で専門家を招聘する．

以高薪聘请专家。 - 白水社 中国語辞典

私の給料がわが家の唯一の収入源である．

我的工资是我家唯一的经济来源。 - 白水社 中国語辞典

これこそ両方とも満足させる方法である．

这倒是两全的办法。 - 白水社 中国語辞典

流量は毎秒15立方メートルである．

流量是十五秒立方米（秒公方）。 - 白水社 中国語辞典

本当に自然の道理と良心を失った人である．

真是灭绝天理良心的人。 - 白水社 中国語辞典

優良品種を選んで栽培を行なう．

选择优良品种进行培育。 - 白水社 中国語辞典

会社内では，年に1度職務や給料の評定をする．

在企业内，每年评一次级。 - 白水社 中国語辞典