「りょうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

後及び前のI又はPフレームの両方から双方向に予測される。

根据后续和前面的 I帧或 P帧进行的双向预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、当該予約ジョブに係る表示制御を終了する。

然后，结束该预约作业的显示控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化は、一般に、DC係数およびAC係数の可能な値の個数を減らす。

量化一般减少DC和AC系数的可能值的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）MSからの大量のIGMPメンバシップ報告メッセージのオーバヘッド。

(2)来自MS的大量 IGMP成员身份报告消息的开销信息 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、照明光67は2つの領域65a及び65b間に存在し得る。

此处，照明光 67可在两个区域 65a与 65b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この場合、大容量の受信バッファが必要になる。

然而，在此情况下，需要大容量的接收缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。

图 7是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。

图 8是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャンネル間の適応量子化は、この状況も支援し得る。

通道之间的适应性量化也可以对这种情况有所帮助。 - 中国語 特許翻訳例文集

[066]逆周波数変換器（392）は、逆量子化器（390）の出力を受け取る。

反频率变换器 (392)接受反量化器 (390)的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

干渉物119Aは、たとえば、介在する建築物または丘陵である。

举例来说，干扰物体 119A可为介入的建筑物或丘陵。 - 中国語 特許翻訳例文集

3dB落ちた帯域幅のLPFを介して、両側で受信信号を通過させる。

使接收信号通过在两侧都具有降低的 3dB带宽的 LPE； - 中国語 特許翻訳例文集

厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。

当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔枠KF1は、記録処理が完了した後に非表示とされる。

设在记录处理完成后不进行面部框 KF1的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また輝度Yfは顔領域SAの明るさを表しているとも言える。

另外，也可以说亮度 Yf表示了脸区域 SA的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ620または622を終えてから、ステップ624で終了する。

在步骤 620或步骤 622结束时，控制终止于步骤 624。 - 中国語 特許翻訳例文集

後に時刻t16でPADDSとPADDNをネゲートし、加算平均動作が完了する。

在时刻 t16，使 PADDS和 PADDN无效，然后完成平均操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】判定領域間の関係の一例の説明図である。

图 6A至图 6C是判断区域之间的关系实例的示意性表示； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、判定領域間の関係の一例の説明図である。

图 6A至图 6C是判断区域之间的关系实例的示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例は孤立点の例であり、有効領域から除外される。

本实例是孤立点的实例并且从有效区域中排除该区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして撮像終了となったらステップF108からF114に進む。

当成像结束时，过程从步骤 F108前进至步骤 F114。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして撮像終了となったらステップF113からF114に進む。

当成像结束时，过程从步骤 F113前进到步骤 F114。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる構成とすれば、定額制の料金契約では使用できないが、従量制の料金契約により使用可能となるポート番号がある場合には、必要な通信機能を確保しつつ、通信料金を抑制することができるからである。

如果设为上述结构，则在存在利用定额制的费用合同就不能使用、而利用计量制的费用合同就能够使用的端口号的情况下，能够在确保必要的通信功能的同时抑制通信费用。 - 中国語 特許翻訳例文集

COMMIT＿PATH＿RESOURCESの完了が成功した後に、アクティブ・ビデオが開始する。

活动视频在 COMMIT_PATH_RESOURCES成功完成之后开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

終了の指示が無かった場合（S342のNO）、映像取得ステップ（S300）に戻る。

没有结束的指示时 (S342的否 )，返回到影像取得步骤 (S300)。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔画像の特徴量の導出には、顔の向きの影響が大きい。

脸部图像的特征量的导出对脸部的朝向的影像很大。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部146は、変換部144が除去した拡張領域を記憶する。

存储部 146存储转换部 144除去的扩展区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換された信号は、次の量子化部104に出力される。

将变换后的信号输出到下面的量化部。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化処理には、公知の誤差拡散法やディザ法が用いられる。

该量化处理包括公知的误差扩散方法和递色 (dither)方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、右画像を表示する表示領域から右画像信号を抜く。

然后，从显示右图像的显示区中跳过右图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

古いBD-ROMディスクのリザーブ領域は必ず「ゼロ」が書き込まれている。

旧的 BD-ROM盘的保留区域必定写入有“零”。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は日本文化も中国文化も両方とも好きです。

日本文化和中国文化两个我都喜欢。 - 中国語会話例文集

その白色の塗料がLEDの蛍光体に付着していませんか？

那个白色涂料没有附着在LED的荧光体上吗？ - 中国語会話例文集

白色の塗料がLEDの蛍光体に付着していませんか？

白色涂料没有附着在LED的荧光体上吗？ - 中国語会話例文集

天皇・皇后両陛下は慣例によって参列されない。

天皇、天后两位陛下依照惯例没有出席。 - 中国語会話例文集

誰か他の人に、良品を袋に入れるよう指示してください。

请指示其他什么人把好产品放入袋子里。 - 中国語会話例文集

この料理が好きな理由は肉と野菜のバランスがよいからです。

喜欢这道菜的理由是因为肉和蔬菜搭配均衡。 - 中国語会話例文集

この料理は肉と野菜のバランスがよいから好きです。

这道菜的肉和蔬菜的比例很均衡，所以我很喜欢。 - 中国語会話例文集

ホテルの皿洗い一日分の給料を知りたいのですか？

您想知道在酒店刷一天盘子的工资吗？ - 中国語会話例文集

ホルムアルデヒドの量が規制内であるかを調査するための器具です。

这是为了调查甲醛的量是否超标的器具。 - 中国語会話例文集

彼は自分たちの土地の占領に抗議して焼身自殺を図った。

他企图用自焚的方式来抗议自己的土地被占领。 - 中国語会話例文集

いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい。

我想知道什么时候至少要多少数量？ - 中国語会話例文集

この庭園にはかなりの量の大輪のひまわりがある。

这个院子里有相当多的大朵向日葵。 - 中国語会話例文集

画面の修正が完了したので確認をお願いします。

图画的修改已经完成了，请您确认。 - 中国語会話例文集

きっと素敵なご両親に育てられたからと私は思います。

我觉得一定是因为被很出色的父母培养的原因。 - 中国語会話例文集

食後の飲み物は、料理を下げてからお客様に提供する。

饭后饮料要在撤走菜肴之后提供给客人。 - 中国語会話例文集

バングラデッシュでよく食べられている料理はなんですか。

在孟加拉常吃的菜是什么？ - 中国語会話例文集

近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。

最近，经常看到附赠瓶装饮料的销售。 - 中国語会話例文集

彼らは家で調理本を見ながら日本料理を作ろうと考えている。

他们想在家一边看烹饪书一边做日本菜。 - 中国語会話例文集

明日から、娘を連れて両親の家に泊まりに行く予定です。

从明天开始准备带着女儿去爸妈家住。 - 中国語会話例文集