「りょうげ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

両派の人間が互いに排斥し合う．

两派的人相互排斥。 - 白水社 中国語辞典

原料の調合比率がたいへん科学的である．

原料配比很科学。 - 白水社 中国語辞典

工事現場では2度建築材料が不足したことがあった．

工地上缺过两次建筑材料。 - 白水社 中国語辞典

この数か月の生産量がずっと伸びない．

这几个月的产量老是上不来。 - 白水社 中国語辞典

大統領を1期務めた後下野した．

当了一任总统后下野。 - 白水社 中国語辞典

活動領域は一定の制限を受ける．

活动领域受到一定的限制。 - 白水社 中国語辞典

純白の粘土を原料として選び磁器を作る．

选用纯净洁白的黏土做原料制成瓷器。 - 白水社 中国語辞典

人間は人を相いれる広い度量を持つべきである．

一个人应该有容人的雅量。 - 白水社 中国語辞典

すべての工業原料はみな国外に依存する．

所有工业原料都是仰仗于国外。 - 白水社 中国語辞典

あの出版社の原稿料は比較的よい．

那家出版社的稿费比较优厚。 - 白水社 中国語辞典

大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている．

大批地下资源还在地下蕴藏着。 - 白水社 中国語辞典

大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている．

大批地下资源还在地下蕴藏着。 - 白水社 中国語辞典

販売量は季節に従って幾らか増減する．

销量随季节变化有所增减。 - 白水社 中国語辞典

販売量の大幅な増加は生産を刺激した．

销售量的大幅度增长刺激了生产。 - 白水社 中国語辞典

彼は原稿料を全部幼稚園に寄付した．

他把稿费都赠送给幼儿园了。 - 白水社 中国語辞典

彼は両手で銃を持って射撃する．

他用双手执枪射击。 - 白水社 中国語辞典

今月の中旬までに，既に任務を完了した．

至本月中旬，已经完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

本も何冊か出し，原稿料も少なからず稼いだ．

书出了几本儿，稿酬也赚得不少。 - 白水社 中国語辞典

コーリャンは酒の醸造の原料に用いることができる．

高粱可以做酿酒的原料。 - 白水社 中国語辞典

赤として感じる光の量（人間が感じる刺激値）

感觉为红色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

緑として感じる光の量（人間が感じる刺激値）

感觉为绿色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

青として感じる光の量（人間が感じる刺激値）

感觉为蓝色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

一皿の料理が運ばれてくると、あっという間にぺろりと平らげてしまった。

只要上来一盘菜，瞬间就吃光了。 - 中国語会話例文集

彼は測量と貨幣の国家単位の統一を成し遂げた。

他完成了测量与货币的国家单位的统一。 - 中国語会話例文集

給料を上げると約束したからには、必ず実行してもらいたい。

既然约好了要涨工资，就希望能务必实施。 - 中国語会話例文集

そのことが治療薬への応用可能性を妨げている。

那件事妨碍着对治疗药物的应用可能性。 - 中国語会話例文集

食後の飲み物は、料理を下げてからお客様に提供する。

饭后饮料要在撤走菜肴之后提供给客人。 - 中国語会話例文集

電気料金の引き上げ額をできるだけ小さくする要望を出した。

提出了尽可能减少电费涨价金额的要求。 - 中国語会話例文集

隣の人に、ステレオの音量を下げてもらうように頼んだ。

拜托了旁边的人把音响放小点声。 - 中国語会話例文集

欠陥が多い原因を知りたいので、原料検査をしてください。

因为想知道出现很多缺陷的原因，所以请检查原料。 - 中国語会話例文集

両手を体側から上へ挙げて、前からゆっくり降ろす。

把两手从身体两侧向上举起，再从前面慢慢放下来。 - 中国語会話例文集

無次元量は関連する物理的な次元が存在しない。

无量纲量是没有关联的物理维度的。 - 中国語会話例文集

お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。

给购买的顾客附赠免费的书皮。 - 中国語会話例文集

手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？

关于手续费的涨价，能再考虑一下吗？ - 中国語会話例文集

予め送付してもらった資料のおかげで、プレゼンは好評でした。

多亏了你事先发给我的资料，发表受到了好评。 - 中国語会話例文集

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。

关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集

お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。

购买金额不足3000日元时需要另外收取运费。 - 中国語会話例文集

材料費および輸送費の高騰を背景に値上げを行います。

在材料费以及运输费高涨的背景下进行涨价。 - 中国語会話例文集

彼女は2度床の上にスプリット（両足を一直線になるように広げる）した．

她在地上劈了两回腿。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を上げ，両手を背中に回して，歩きながら言った．

他仰着头，两手反剪在背后，边走边说。 - 白水社 中国語辞典

船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．

船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典

（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する．

评级定价 - 白水社 中国語辞典

小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった．

减租减息是搞土地改革的前奏曲。 - 白水社 中国語辞典

この工場では彼のために一時的に給料を5級上げた．

这个厂给他上浮五级工资。 - 白水社 中国語辞典

先生は両手を高く揚げて，皆に秩序を守るように知らせた．

老师扬扬双手，示意大家注意秩序。 - 白水社 中国語辞典

現実生活を描いた新しい作品が大量に出現する．

描写现实生活的新作品大量涌现。 - 白水社 中国語辞典

彼は両手を広げたまま何をしてよいかわからなかった．

他挓挲着两只手不知道干什么好。 - 白水社 中国語辞典

私服にぐるっと囲まれた犯人は恐る恐る両手を挙げた．

被便衣团围住的犯人战战兢兢地举起了双手。 - 白水社 中国語辞典

両国の武装衝突は先月終結の宣言が出された．

两国的武装冲突上月宣告终结。 - 白水社 中国語辞典

なお、音量を大きくさせる音量制御信号を生成する場合、抑圧量の大きさに応じて、何段階分か音量を大きくさせるなど、鳴動着信音の音量の上げ幅を変化させてもよい。

在生成用于增大音量的音量控制信号时，可改变响铃铃声的音量的增大范围，例如，可根据抑制量的值将音量增大几个音阶。 - 中国語 特許翻訳例文集