「りょうしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

両側の意見が、すべての点において一致した。

双方在所有事项上的意见达成一致。 - 中国語会話例文集

デザインの改良のためのアドバイスは歓迎します。

非常欢迎改良设计的点子。 - 中国語会話例文集

おとりを使った任務は完了した。

使用诱惑完成了任务。 - 中国語会話例文集

彼は疲れすぎていて料理をすることができませんでした。

他过于劳累而无法做饭。 - 中国語会話例文集

この車両の中にお医者さんはいますか？

这辆车里有医生吗？ - 中国語会話例文集

この資料を私たちに送って頂けませんか?

可以请你把这份资料寄送给我们吗？ - 中国語会話例文集

ジェーンはキッチンで料理を作っていましたか？

简在厨房做饭吗？ - 中国語会話例文集

17日の料理教室に私は行きません。

我不去17日的烹饪班。 - 中国語会話例文集

彼はホモ嫌いの両親に真実を言えなかった。

他没法向厌恶同性恋的父母说出事实。 - 中国語会話例文集

私の給料は私のものだけではありません。

我的工资不仅仅是我的东西。 - 中国語会話例文集

内容と数量と単価を確認してください。

请确认内容、数量和单价。 - 中国語会話例文集

多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。

很多人都在饱受不治之症的困扰。 - 中国語会話例文集

資料を見ると、前回の試作条件と同じです。

看资料的话后，和上次的试制条件一样。 - 中国語会話例文集

あのレストランは値段のわりにおいしい料理を出す。

那个餐厅既便宜又很好吃。 - 中国語会話例文集

健診人数・稼働車両数の2010年の実績です。

健康检查人数，运转车辆数的2010年的实绩。 - 中国語会話例文集

会計報告は皆さんの了解をいただきましたか。

对于会计报告大家都了解了吗？ - 中国語会話例文集

不良品を見落としないよう十分に気をつけます。

要充分注意不要看漏了瑕疵品。 - 中国語会話例文集

たまにしか料理を作らないので分かりません。

因为我很少做饭所以不知道。 - 中国語会話例文集

韓国語を習ったり韓国料理を習ったりしています。

又学习韩语又学习韩国料理。 - 中国語会話例文集

ここら辺で韓国料理が美味しい店はありますか。

这附近有好吃的韩国料理店吗？ - 中国語会話例文集

詳細は添付資料をご確認ください。

请确认附件的资料。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんの料理を食べに来ました。

来吃你母亲做的料理了。 - 中国語会話例文集

現地での宿泊料金のお支払いが不要です。

不需要在当地支付住宿费用。 - 中国語会話例文集

ログイン後、決済手続きを完了して下さい。

登录之后请完成付款手续。 - 中国語会話例文集

全国一律料金で配送します。

全国一律相同运费。 - 中国語会話例文集

コピーは、片面、両面どちらにしますか？

复印是要打单面的还是双面的? - 中国語会話例文集

ドルを日本円に両替してください。

请把美元换成日元。 - 中国語会話例文集

昼に同僚のお母さんの葬儀に行きました。

我中午去了同事母亲的葬礼。 - 中国語会話例文集

注文した料理は全部ありますか。

点的菜都齐了吗？ - 中国語会話例文集

代表団は中山陵にお参りした．

代表团拜谒中山陵。 - 白水社 中国語辞典

あの機関車は何台の車両をつないでいますか？

那个火车头带着有多少辆车厢？ - 白水社 中国語辞典

不法に軍事占領を推し進める．

非法地进行军事占领 - 白水社 中国語辞典

粉砕機を使って大量の鉱石を粉砕した．

利用粉碎机粉碎了大量的矿石。 - 白水社 中国語辞典

（米国大統領の）一般教書，年頭教書．

国情咨文 - 白水社 中国語辞典

彼女は少しはにかんで，両ほおが赤くなった．

她有点害臊，两颊泛出了红晕。 - 白水社 中国語辞典

この大荘園主は猟犬を数匹飼っていた．

这个大庄园主豢养了几只猎狗。 - 白水社 中国語辞典

桐梓・婁山関を再占領し，軍を遵義まで引く．

重占桐梓，娄山关，回师遵义。 - 白水社 中国語辞典

中米両国は何度となく会談した．

中美两国会谈过多次。 - 白水社 中国語辞典

両国人民の友情は日増しに深まった．

两国人民的友谊日益加深。 - 白水社 中国語辞典

両国の往来は日増しに盛んになっている．

两国的交往日益频繁。 - 白水社 中国語辞典

慎重に年老いた病人に治療を行なった．

谨慎地对老年病人进行了治疗。 - 白水社 中国語辞典

政府はあらん限りを尽くして，調査測量を行なった．

政府组织力量，进行了勘测。 - 白水社 中国語辞典

私どもの両親は共にとても元気です．

我们老人家都很健康。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは，とてつもない度量をしているよ．

你老兄，真是胆量大如牛。 - 白水社 中国語辞典

交歓を通して，両国の青年に理解を深めさせる．

通过联欢，使两国青年增进了解。 - 白水社 中国語辞典

問題の両面に我々は注意しなければならない．

问题的两面我们都要看到。 - 白水社 中国語辞典

領事［査証］送り状，コンシェラーインボイス．

领事［签证］发票 - 白水社 中国語辞典

彼らは大量の金品をだまし取った．

他们骗取了大量钱财。 - 白水社 中国語辞典

両派の人間が互いに排斥し合う．

两派的人相互排斥。 - 白水社 中国語辞典

この商品は産地から大量に仕入れた物だ．

这货是从产地批来的。 - 白水社 中国語辞典