「りょうしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図6B及び図7Bは、露光終了後の転送動作時のポテンシャル状態を示す。

图 6B和图 7B示出了在曝光完成之后的传输操作中的电位状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの候補の評価を使用し、混合比の最良値を選択することができる。

这些候选的评估然后可以被用于为混合比例选择最佳值。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部40は、参加者によって終了ボタンが操作されるまで、ステップS13〜S18の処理を繰り返す。

控制部 40反复步骤 S13～ S18的处理直到参加者操作了结束按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、画像内の特定人物の有無に基づいて特徴量を算出しても構わない。

并且，也可以基于图像内的特定人物的有无来计算特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、表示枚数Kのすべての画像の表示が終了したか否かを判断する。

即，判断是否结束了显示张数 K的所有的图像的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】実施形態のメインフロー（図4参照）の改良例を示す図である。

图 9是表示实施方式的主流程 (参照图 4)的改良例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の例において、車両用窓ガラスは、積層ガラス、好ましくは、ウィンドスクリーンである。

在上述实例中，所述车辆玻璃窗为层叠玻璃窗，优选为风挡玻璃。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでない場合、通話は終了され、状態マシーンは“FXSによるCO検出（detect CO with FXS）”に戻る。

否则，终止呼叫，并且状态机跳回到“使用 FXS来检测 CO”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、多機能機10のユーザは、送信者入力領域206の内容を知りたいと考える。

因此，多功能装置 10的用户将会想要知道发送人输入区域 206的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態において、遅延時間は、車両の速度に従ってオフセットされ得る。

在另一实施例中，延迟时间可以根据车辆的速率而偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t12は、NormalフレームNF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t12是正规帧 NF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t14は、ShortフレームSF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t14是短帧 SF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t16は、ShortフレームSF1のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t16是短帧 SF1的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t33は、ShortフレームSF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t33是短帧 SF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t35は、ShortフレームSF1のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t35是短帧 SF1的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t37は、ShortフレームSF2のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t37是短帧 SF2的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t39は、ShortフレームSF3のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t39是短帧 SF3的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

照合処理が完了すると、フラグFLGpetが“1”を示すか否かをステップS53で判別する。

如果对照处理完成，则在步骤 S53中判别标记 FLGpet是否表示“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS305では、オートズームの初期設定が完了したかどうかを判定する。

在步骤 S305中，判断自动变焦的初始设置是否已经完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図3は、ゲイン量算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

这里，图 3是示出增益量算出处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル状態を示す量は一般的にはチャネル状態情報（CQI: Channel Quality Indicator）として管理される。

表示信道状态的量，一般作为信道状态信息 (CQI：Channel Quality Indicator)被管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、課税サーバ20は、完了通知M3に基づく電子署名σ5を生成する（S248）。

接下来，征税服务器 20基于完成通知 M3产生数字签名σ5(S248)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、課税サーバ20は、完了通知M3に基づく電子署名σ5を生成する（S350）。

接下来，征税服务器 20基于完成通知 M3产生数字签名σ5(S350)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11を参照して、撮像装置1におけるマクロ領域判定を具体的に説明する。

参考图 11详细说明摄像设备 1的微距区域判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、表示面710から視聴距離Lの位置に両眼720が存在すると仮定している。

此处，假设双眼 720位于与显示平面 710相距观看距离 L的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。

下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

開始位置変化位相Sth［］および終了位置変化位相Eth［］を図示すると図4のようになる。

图 4表示开始位置变化相位 Sth[]和结束位置变化相位 Eth[]。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、制御領域のサイズを3つのOFDMシンボルに半静的に設定しても良い。

基站 102可以将控制区的大小半静态地设置为 3个OFDM码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS510、S513の処理が完了すると、処理は、図37のステップに進行する。

当完成了步骤 S510和 S513的处理时，处理前进到图 37的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、制御化端子123は、制御化機器125の動作時に供給した電流量を測定する（S516）。

此时，控制兼容端子 123测量在控制兼容设备 125操作时所供给的电流 (S516)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS510、S513の処理が完了すると、処理は、図37のステップに進行する。

当步骤 S510和 S513的处理结束时，处理进行到图 37的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

このセキュリティブリテンをブロードキャストした後にこのルーチン600は、終了する。

在广播安全公告之后，例程 600终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分的に復号化されたビットストリーム115，125の両者は、整数値として表現される。

两个局部解码的比特流 115、125被表示为整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

総データ容量は、受信したHTTP応答のエンティティヘッダフィールドに記載されている。

总数据容量被记载于所接收到的 HTTP响应的实体报头域。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿の読み取りが完了すると、CPU11は出力種別に応じた出力動作を行う。

若原稿的读取完成，则 CPU11进行对应于输出种类的输出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS440へ進み、CPU106は、画像の再生が終了したか否かを判断する。

之后前进到步骤 S440，CPU106判断图像重放是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、合計値αに対する第2の総量規制値を255％としている。

在本示例性实施方式中，相对于总值α，第二总量限制值被设置为 255％。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】被写体領域の中心位置の検出について説明する図である。

图 24是示出被摄体区域的中心位置的检测的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に、画素100による検出光量の入射角度依存性を示す。

图 4是示出像素 100中的被检测到的光强度对入射角的依赖关系的绘图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に画素130による検出光量の入射角度依存性を示す。

图 11是示出像素 130中的被检测到的光强度对入射角的依赖关系的绘图。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡単のため、この図において可能な第2の制御領域を省略した表記SCRで表す。

为了清楚起见，图中的可能的第二控制区域利用短缩码元 SCR表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】車両ナビゲーション装置及び携帯電話機の構成を示す機能ブロック図

图 2是例示车辆导航设备和蜂窝电话的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

使用量を開示すべきではない場合、標準的な開示（例えば、名前、写真等）がなされうる。

如果不是使用情况公开，则进行标准公开 (例如，姓名、照片等等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3−006で認証情報の入力が完了したらステップS3−007へ進む。

一旦在步骤 S3-006中完成认证信息输入，则处理进入步骤 S3-007。 - 中国語 特許翻訳例文集

どのくらいの電流量が流れた場合にこのような現象が発生するのでしょうか？

在流通多少电流量的情况下会发生这种现象呢？ - 中国語会話例文集

この任務に従事した者には、任務終了後サバティカル休暇を与えるものとする。

参与这项任务的人在完成任务后可以享受公休假。 - 中国語会話例文集

ビールも料理も種類がたくさんありますが、どれもとても美味しかったです。

啤酒和食物有很多种类，每一样都很好吃。 - 中国語会話例文集

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。

因为这项运动必须要全员同时进攻和防守，所以是非常难的。 - 中国語会話例文集

このキノコには致死量の毒素が含まれるため、決して食べてはいけません。

这个蘑菇含有致命毒素，所以绝不能吃。 - 中国語会話例文集

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。

这项运动所有人都必须一边防守以便仅供所以十分困难。 - 中国語会話例文集