| 意味 | 例文 |
「りょうせいせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4995件
UI処理部102はキャンセルを終了したことを示すUI画面を生成し、RAM204に格納する（S311）。
UI处理器 102生成表示取消处理结束的 UI画面，并且将该 UI画面存储在 RAM 204中 (S311)。
- 中国語 特許翻訳例文集
イントラプレエンコード部30は、画像データを全てIピクチャとして、複数の量子化情報で符号化を行い、量子化情報毎に発生符号量を算出して符号量制御部40aに出力する。
内部预编码单元 30利用多个量化信息对作为 I画面的所有图像数据执行编码，并且计算针对每个量化信息的生成代码量，以将其输出到代码量控制单元40a。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST51で符号量制御部40は、プレエンコード部20の発生符号量が上限値以上であるか否か判別する。
在步骤 ST51，代码量控制单元 40判别预编码单元 20的生成代码量是否等于或大于上限值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST52で符号量制御部40はプレエンコード部20の発生符号量が下限値以下であるか否か判別する。
在步骤 ST52，代码量控制单元 40判别预编码单元 20的生成代码量是否等于或小于下限值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST51で符号量制御部40は、プレエンコード部20の発生符号量が上限値以上であるか否か判別する。
在步骤 ST51，代码量控制单元 40a辨别预编码单元 20的生成代码量是否等于或大于上限值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST52で符号量制御部40はプレエンコード部20の発生符号量が下限値以下であるか否か判別する。
在步骤ST52，代码量控制单元40a辨别预编码单元20的生成代码量是否等于或小于下限值。 - 中国語 特許翻訳例文集
消色トナーの残量が所定量以下の場合は上記の禁止制御を行う（制御3c参照）。
在脱色调色剂的余量为规定量以下的情况下，进行上述的禁止控制 (参照控制3c)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、CPU106は、使用者によって再生モードの終了が指示された場合に、画像の再生が終了したと判断する。
在本实施方式中，CPU106在使用者指示结束重放模式时，判断为图像的重放结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1に、両方のトーンを生成するために1つのミキサを使用することは、両方のトーンを同じ振幅にすることを容易にする。
第一，使用一个混频器部件来产生两个音调有利于使得两个音调幅度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
農業戸籍（農業戸籍を持つ者は農村に居住し農業に従事し，‘商品粮’（商品食糧）を購入せず，‘农业粮’（自分で生産した食糧）を食べる）．⇒户口hùkǒu．
农业户口 - 白水社 中国語辞典
例えば、符号量制御部40は、量子化パラメータQP(i0)と量子化マトリクスQMNを用いたときの発生符号量BT(i0N)を選択してステップST94に進む。
例如，代码量控制单元 40选择在采用量化参数 QP(i0)和量化矩阵 QMN时的生成代码量 BT(i0N)，并且前进到步骤 ST94。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、符号量制御部40は、量子化パラメータQP(i0)と量子化マトリクスQMNを用いたときの発生符号量BT(i0N)を選択してステップST94に進む。
例如，代码量控制单元 40a选择采用量化参数 QP(i0)和量化矩阵 QMN时的生成代码量 BT(i0N)，并且进行到步骤 ST94。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、制御チャンネルは、3個のOFDMシンボル領域に割り当てられる。
此时，可以将控制信道分配给三个 OFDM符号区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、再生終了操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS43）。
然后，判断是否接受了再生结束操作 (步骤 S43)。 - 中国語 特許翻訳例文集
厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。
当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。
即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】補正量を算出するための関数を示す図である。
图 11是表示用于计算修正量的函数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベース部材32は、熱伝導性の良い材料であれば金属以外でも良い。
基底部件 32可以是金属之外的导热材料。 - 中国語 特許翻訳例文集
この不具合の主要因は、不良部品の可能性があります。
这个故障的原因有可能是有坏的零件。 - 中国語会話例文集
それは私にとって人生で最良の経験となるだろう。
那个对于我来说是人生最好的经验吧。 - 中国語会話例文集
ここは自分でワインを持ち込めるが、持ち込み料を請求される。
这里可以自带红酒，但會收取開瓶費。 - 中国語会話例文集
両親からは、ピンクゴールド製のネックレスをもらいました。
从父母那里收到了粉金制的项链。 - 中国語会話例文集
理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。
理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集
ここでは地元ならではの生活用品や食料品が買える。
这里可以买到当地特有的生活用品和食物。 - 中国語会話例文集
私は十代の後半に自分の両性素質に気づいた。
我在十幾歲的時候才知道我是雙性戀 - 中国語会話例文集
この香料を使えば精神的ストレスを軽減できる。
用这种香料的话可以减轻精神上的压力。 - 中国語会話例文集
交通事故は、人、車両、環境の要因が関わって発生します。
交通事故会因为人，车辆，环境的因素而发生。 - 中国語会話例文集
大統領はABCのインタビューで、同性婚を支持すると言った。
总统在ABC的采访中说他支持同性恋。 - 中国語会話例文集
両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。
两边眼镜都几乎没有调整的必要。 - 中国語会話例文集
通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。
因为要核算通行费用，所以请稍微等待一下。 - 中国語会話例文集
価格は注文品の数量によって異なる可能性がある。
价格根据订购的数量可能会不同。 - 中国語会話例文集
別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。
另外加钱可以提供产品组装的服务。 - 中国語会話例文集
配属は適正と本人の希望を考量して決定されます。
分配将在考虑了是否合适以及本人的意愿之后决定。 - 中国語会話例文集
お母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。
我和妈妈谈论料理或者扫除以及学校生活的事情。 - 中国語会話例文集
今年の小麦の生産量はこれまでの最高水準を上回った．
今年的小麦产量超过了历史上的最高水平。 - 白水社 中国語辞典
当時の政府は領土主権を侵略者に譲り渡した．
当时的政府把领土主权割让给了侵略者。 - 白水社 中国語辞典
工業製品の原材料となる農作物．≒工艺作物，特用作物，技术作物．
经济作物 - 白水社 中国語辞典
1年めに生産した電球は，数量は多いが，質が悪かった．
头年生产的灯泡，量不小，可质不高。 - 白水社 中国語辞典
生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない．
产量如实上报，不能打埋伏。 - 白水社 中国語辞典
この器械は既にモジュール生産に入り，量産が始まった．
这种仪器已经定型，开始批量生产。 - 白水社 中国語辞典
旅客の所持品は規定の数量制限を超過してはならない．
旅客携带的物品不得超过规定的限量。 - 白水社 中国語辞典
成功と失敗の両方面の経験を総括すべきである．
要总结正反两方面的经验。 - 白水社 中国語辞典
洪水はついに渭河両岸の人民によって征服された．
洪水终于被渭河两岸的人民制伏了。 - 白水社 中国語辞典
そして、コンテンツ再生終了指示操作が行われたか否かが判断され（ステップS931）、コンテンツ再生終了指示操作が行われた場合には、画像コンテンツ再生処理の動作を終了する。
另外，决定是否执行内容再现完成指示操作 (步骤 S931)。 当执行内容再现完成指示操作时，完成图像内容再现处理的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準信号62は周波数領域で生成され、単側波帯トーンを有する。
参考信号 62是在频域中产生且具有单个边带频音。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップF112では、制御部21は配信されたコンテンツの再生の終了を監視している。
在步骤 F112，控制部 21监视对所分发的那条内容的再现的终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
ナチスはドイツ領土拡大政策の根拠として生存圏の概念を使用した。
纳粹使用了国家生存领地的概念作为德国的领土扩张政策的依据。 - 中国語会話例文集
どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法．
定额管理 - 白水社 中国語辞典
そして設定完了後、監視制御部343−1は10G回線から1G回線への切替が完了したことを確認して切替ACKをOLT200に送信する（S534）。
然后，设定完成后，监视控制部 343-1确认从 10G线路到 1G线路的切换已完成，将切换 ACK发送至OLT200(S534)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして設定完了後、監視制御部343−1は1G回線から10G回線への復旧が完了したことを確認して復旧ACKをOLTに送信する（S539）。
然后，设定完成后，监视控制部 343-1确认从 1G线路到 10G线路的恢复已完成，将恢复 ACK发送至OLT(S539)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
