「りょうはし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

尚、一定間隔の単位とは最大流量帯域は瞬間単位、平均流量帯域は十分な時間とし、平均流量帯域が更新されるごとに平均流量帯域の降順に並べ替える。

另外，所谓一定间隔的单位，在最大流量带宽时为瞬间单位、在平均流量带宽时为充分的时间，每次更新平均流量带宽时，按照平均流量带宽的降序进行排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置103は、所定条件を満たす領域を抽出する際には、地図上で枠領域を走査させて、当該枠領域内に存在画像数を最も多く含む領域を抽出する構成としてもよい。

控制装置 103在抽取满足预定条件的区域时，可以构成为在地图上扫描框区域而在该框区域内抽取包含最多存在图像数量的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

領域分離処理部24は、入力階調補正部23から入力されたRGB信号が表す画像中の各画素を、黒文字領域、網点領域、又は写真領域のいずれかに分離する。

区域分离处理部 24将从输入色调修正部 23输入的 RGB信号表示的图像中的各个像素分离为黑文字区域、网点区域或者照片区域的某一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書の文脈では、所定のとは、指定された絶対量または固定量として理解されるべきである。

在本说明书的上下文中，预定应被理解为指定的绝对或固定量。 - 中国語 特許翻訳例文集

左端無効領域幅検出部102は、入力された左眼用入力画像から、図5に示す左端無効領域幅WLLを検出する。

左边缘无效区域检测部分 102从左眼输入图像检测左边缘无效区域宽度 WLL(图5所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

右端無効領域幅検出部104は、入力された左眼用入力画像から、図5に示す右端無効領域幅WLRを検出する。

右边缘无效区域检测部分 104从左眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WLR(也是图 5所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

右端無効領域幅検出部108は、入力された右眼用入力画像から、図5に示す右端無効領域幅WRRを検出する。

右边缘无效区域检测部分 108从右眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WRR(也是图 5所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、バーグラフの左端の「E」は残量0％（Empty）を表し、右端の「F」は残量100％（Full）を表している。

此外，条形图左端的“E”表示余量 0％ (空 )，右端的“F”表示余量 100％ (满 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該指示があった場合は処理を終了し、当該指示がない場合はS27に進む。

否则，流程推进到 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集

指示があった場合は処理を終了し、指示がない場合はS30に進む。

否则，流程推进到 S30。 - 中国語 特許翻訳例文集

この視差調整量は、視差制御部16に入力される。

将计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、視差調整量演算部18の詳細構成を示す図である。

图 12是示出了视差调整量计算单元 18的详细配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この視差調整量は、視差制御部16に入力される。

将该计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、課金問題を導きうるVoIP通話は終了されない。

从而，不终止 VoIP呼叫，导致发生计费问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

許可されていない場合、この方法の例は終了する。

在否定的情况下，该示例性方法结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、照明光67は2つの領域65a及び65b間に存在し得る。

此处，照明光 67可在两个区域 65a与 65b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS128において、入力受付部421は、指示受付を終了する。

在步骤 S128中，输入接收部 421结束指示的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、車両に固定されるカメラローゼットの概略図を示す。

图 6示出附着到车辆的照相机花饰的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、車両602に固定されるカメラローゼット604を示す。

图 6示出被附着到车辆 602的照相机花饰 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ608は、車両の速度を示す入力を受信し得る。

控制器 608可以接收示意车辆速度的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、撮影位置の移動距離は視差（カメラ移動量）に相当する。

拍摄位置的移动距离对应于视差 (相机移动量 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、使用量管理テーブルの構成例を示す図である。

图 9是使用量管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、使用量管理テーブル24fの構成例を示す図である。

图 9是使用量管理表 24f的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値とを比較する（ACT802）。

处理器 21比较取得的 CO2总排放量和基准值 (ACT802)。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作および／または処理は、物理量の物理的な操作を伴う。

所述运算和 /或处理涉及到物理量的物理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACTION＿KNOWNフィールド414とDROPフィールド416の両方は、真／偽のフィールドである。

ACTION_KNOWN字段 414和 DROP字段 416都是真 /假字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、シェーディング補正後の試料画像182を示す図である。

图 11是示出进行了明暗校正的样品图像 182的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、電子番組表画像200の表示は終了する。

这结束了电子节目指南图像 200的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

線形結合は周波数依存であり得ることを諒解されたい。

应了解，线性组合可为频率相依的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、車載カメラが車両に配置される位置を示す図である。

图 2是表示车载摄像机被配置在车辆上的位置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。

在步骤 S56中的处理之后，延迟控制处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。

在步骤 S56的处理之后，延迟控制处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

サポート終了に伴い、このソフトウェアは使用できなくなります。

随着支持服务结束，这个软件将无法使用。 - 中国語会話例文集

ご提示いただけない場合は診察できませんのでご了承下さい。

不出示的话就无法进行诊断，敬请谅解。 - 中国語会話例文集

治療によって彼のガンは縮小し、仕事に復帰した。

通过治疗他的癌细胞缩小并回到了工作中。 - 中国語会話例文集

下記の画面が出ればドライバーのインストールは終了です。

出现了下列的画面的话，驱动程序的安装就结束了。 - 中国語会話例文集

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。

理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集

新たな悪材料の出現により、市場は下放れした。

因为新出现的不良因素，市场暴跌了。 - 中国語会話例文集

社内金利の割合は資金の使用量に応じて決定される。

公司内部利率的比例根据资金使用量来决定。 - 中国語会話例文集

私は今夜は食料品を買った後、夕食を作ります。

我今晚买了食材以后做晚饭。 - 中国語会話例文集

細動除去は心室細動のための唯一の有効な治療法である。

心脏除颤是心室颤动唯一有效的治疗方法。 - 中国語会話例文集

作業終了後、使用した工具は所定の位置に戻す。

工作完成之后，把使用过的工具放回指定的位置。 - 中国語会話例文集

只今を持ちまして本日の講演は終了とさせて頂きます。

今天的演讲到此结束。 - 中国語会話例文集

彼は集中治療室に移送され挿管法を受けた。

他被移送至重症监护室接受了插管治疗。 - 中国語会話例文集

半陰陽の個体は、雌雄両方の身体的特徴を備えている。

雌雄同体的个体具备雌雄双方的身体特征。 - 中国語会話例文集

煮物とは、醤油やほかの調味料を入れただしで煮た食べ物です。

炖菜是加入酱油或其它调味料，用高汤炖煮的食物。 - 中国語会話例文集

サービスのご利用には所定の手数料を別途頂戴いたします。

使用服务时将另外收取手续费。 - 中国語会話例文集

2013年度新卒採用の応募受付は終了いたしました。

2013年应届毕业生的招聘已经结束了。 - 中国語会話例文集

2012年度の新卒採用のエントリー受付は終了いたしました。

2012年应届毕业生招聘的申请已经结束了。 - 中国語会話例文集

試用版は試用期間の終了後にアンインストールして下さい。

试用版请在试用期过后卸载。 - 中国語会話例文集