「りょうぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

逆直交変換部1105は、逆量子化部1104が出力した逆量子化係数を逆直交変換する。

逆正交变换部 1105对逆量化部 1104输出的逆量化系数进行逆正交变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、記憶制御部178は、このような顔の向きや表情が異なる顔画像の特徴量を特徴量記憶部134に記憶させる。

因此，存储控制部 178将这种脸部朝向、表情不同的脸部图像的特征量存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連付けられていない場合（S500のNO）、特徴量導出部476は、位置特定部170が特定した顔画像の特徴量を導出する（S502）。

没有建立关联时 (S500的否 )，特征量导出部 476导出位置确定部 170确定的脸部图像的特征量(S502)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、量子化器107は、変換器106により離散コサイン変換された変換係数を量子化する部分である。

并且，量化器 107是对由转换器 106进行离散余弦转换后的转换系数进行量化的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7では、ブロック501の予測領域701と動きベクトル（MV）601が表されており、ブロック502の予測領域702と動きベクトル（MVa）602が表されている。

在图 7中，示出块 501的预测区域 701和运动矢量 (MV)601，示出块 502的预测区域 702和运动矢量 (MVa)602。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換部144は、第2のコマンド領域を除去して、除去した第2のコマンド領域のデータを記憶部146に格納する。

转换部 144除去第 2命令区域，并将除去的第 2命令区域的数据存储在存储部 146。 - 中国語 特許翻訳例文集

開始・終了制御部246は、機器管理機能の開始・停止・終了動作を制御する機能部である。

该开始 /结束控制部 246是控制装置管理功能的开始、停止或结束操作的功能部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、遮光部材136を配線部140と同じ材料を用いると、使用する材料の種類が軽減でき、作製が容易となる。

这里，如果光阻挡部件 136的材料与布线部件 140的材料相同，则使用的材料的种类数量可以被减少以有助于制造。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、量子化部152は、ラインブロック（プレシンクト）毎に量子化ステップサイズを設定することができる。

此时，量化单元 152可以针对每个行块 (选区 )设置量化步阶大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

独立量子化部306（第1の量子化手段）は、入力値補正部203、204で補正後の着目画素における、独立して量子化する対象として設定された各色成分（本実施形態では、イエロー及びブラック）を独立してM階調に量子化する。

独立量化部 306(第一量化单元 )将输入值校正部 203和 204校正后的当前处理像素中的、被设置为独立量化的各颜色分量 (本实施例中为黄色和黑色 )，独立量化为 M个灰阶。 - 中国語 特許翻訳例文集

独立量子化部1003（第2の量子化手段）は、色補正・色変換部1001で補正後の着目画素における、相関量子化対象として設定された色成分と同じ色成分（シアン及びマゼンタ）を独立してM階調に量子化する。

独立量化部 1003(第二量化单元 )将颜色校正和颜色转换部 1001校正后的当前处理像素中的、与被设置为以相关方式量化的颜色分量相同的颜色分量 (青色和品红色 )，独立量化为 M个灰阶。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、RF部12において生成された周波数領域のOFDM信号に相当する。

这相对于 RF部 21中生成的频域 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この視差調整量は、視差制御部16に入力される。

将计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、視差調整量演算部18の詳細構成を示す図である。

图 12是示出了视差调整量计算单元 18的详细配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この視差調整量は、視差制御部16に入力される。

将该计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST108で符号量制御部40は、第2の補正係数Mtを「1」とする。

在步骤 ST108，代码量控制单元 40将第二校正系数 Mt取作“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、予約ジョブのスキャン完了し出力待ちとなる。

这里，预约作业的扫描完成并成为待输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、当該予約ジョブに係る表示制御を終了する。

然后，结束该预约作业的显示控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

S3070にて、CPU310は、MFP300でのジョブが終了したか否かを判定する。

在 S3070中，CPU310判定在MFP300中的作业是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続が一旦、ブロック（308）において確立されると、プロセス（300）が終了する。

一旦在框 308中建立连接，过程 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27（B）は、本身のMCU用の量子化テーブル2804の具体例を示している。

图 27B示出本体 MCU用的量化表 2804的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS128において、入力受付部421は、指示受付を終了する。

在步骤 S128中，输入接收部 421结束指示的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部204は、エントロピ復号部203から供給される、各分割レベルの係数ライン（量子化係数）を、符号語解読部201から供給される情報に基づいて決定される量子化ステップサイズにより逆量子化する。

逆量化部分 204按照基于从码字解密部分 201提供的信息确定的量化步长，对从熵解码部分 203提供的各分割级别的系数行 (量化的系数 )进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、許容量管理テーブルの構成例を示す図である。

图 8是容许量管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、使用量管理テーブルの構成例を示す図である。

图 9是使用量管理表的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、許容量管理テーブル24eの構成例を示す図である。

图 8是容许量管理表 24e的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、使用量管理テーブル24fの構成例を示す図である。

图 9是使用量管理表 24f的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、メモリ40は、複数のメモリ領域に分割されている。

参照图 5，存储器 40被分割成多个存储器区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、制御部131は、ステップST4において、処理を終了する。

在步骤 ST4中，控制单元 131随后终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化クロックの位相は、制御部1にて設定できる。

量化时钟的相位也由控制器 1设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック870が完了すると、処理は呼び出し処理に戻る。

在块 870完成之后，处理返回到调用处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部125により指定される。

上面的量化步长 Q由速率控制部分 125指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベース部材32は、熱伝導性の良い材料であれば金属以外でも良い。

基底部件 32可以是金属之外的导热材料。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の画像に端部領域を設定した状態を示す図

图 4是示出端部区域设置于第一图像中的状态的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】車両に搭載される制御装置のブロック図である。

图 1是搭载在车辆上的控制装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、通信量の負荷を好適に分散することができる。

这样，能够适当地分散通信量的负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

COMMIT＿PATH＿RESOURCESの完了が成功した後に、アクティブ・ビデオが開始する。

活动视频在 COMMIT_PATH_RESOURCES成功完成之后开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、音量制御部30のより詳細な構成例を示す図である。

图 2是示出音量控制单元 30的更详细配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、表示部16は、一覧画面ICHの表示を終了する。

在此情况中，显示部件 16结束列表画面 ICH的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、「両面」のモードがアクティブとされている状態を示す。

图 7的例子示出了“双面”模式被激活的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換された信号は、次の量子化部104に出力される。

将变换后的信号输出到下面的量化部。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成特徴量マップ合成部114は、帯域特徴量マップ合成部113からの合成特徴量マップを、重み係数算出部74からの重み係数に基づいて合成することで、被写体マップを生成し、被写体候補領域矩形化部72（図2）に供給する。

合成特征量图合成单元 114通过基于来自权重系数计算单元 74的权重系数对来自带特征量图合成单元 113的合成特征量进行合成来产生被摄体图，以提供给矩形被摄体候选区域产生单元 72(图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、合計5つの特徴量の差分画像が得られる。

由此，可以获得总共 5个特征量的差分图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、移動量検出部260は、図1に示すCPU160に対応する。

此外，移动量检测单元 260对应于图1所示的 CPU 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、動画像圧縮符号化部121において、ラインブロック毎に量子化ステップサイズが設定されている場合には、逆量子化部172においても同様に、ラインブロック毎に逆量子化ステップサイズが設定されて、逆量子化される。

另外，当在运动图像压缩编码单元 121中针对每个行块设置了量化步阶大小时，逆量化单元 172以相同的方式通过对每个行块设置逆量化步阶大小来执行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1および第2の制御領域を有するサブフレームを示す図。

图 4示出具有第一和第二控制区域的子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】改良されたPUFベースの（ePUF）RFIDタグのブロック図である。

图 1是基于增强型 PUF(ePUF)的 RFID标签的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

古いBD-ROMディスクのリザーブ領域は必ず「ゼロ」が書き込まれている。

旧的 BD-ROM盘的保留区域必定写入有“零”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホテルの皿洗い一日分の給料を知りたいのですか？

您想知道在酒店刷一天盘子的工资吗？ - 中国語会話例文集

この後でまだ残っている数量をキャンセルしても大丈夫です。

之后，残余的数量可以取消。 - 中国語会話例文集