「りょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この子は小さい時に両親を亡くしてとてもかわいそうである．

这孩子从小失去父母，十分可怜。 - 白水社 中国語辞典

彼は厳しく型どおりの静かな療養生活を送っている．

他过着严格的、刻板的、安静的疗养生活。 - 白水社 中国語辞典

侵略者が他国の領土に居座り続けることを許さない．

不容许侵略者赖在别国的领土上。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている．

卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。 - 白水社 中国語辞典

医療従事者の超過勤務手当を試験的に実施する．

试行医务人员超额劳务补贴费。 - 白水社 中国語辞典

上等の料理を食べ，高級ホテルに泊まって，全部国が払う．

吃上等菜，住高级宾馆，全部老公出钱。 - 白水社 中国語辞典

あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか？

你们老人家和你们住在一块儿吗？ - 白水社 中国語辞典

君は汪さんに尋ねたか？（你问老汪了2没有？と言うこともできる．）

你问了老汪没有？ - 白水社 中国語辞典

彼は昨日北京に着いた．（‘他是昨天来北京了的’とは言わない．）

他是昨天来北京的。 - 白水社 中国語辞典

設備や材料は当工場に現在あるものでまかなう．

设备和材料立足于本厂现有条件。 - 白水社 中国語辞典

遼寧チームは力を振り絞って上海チームを打ち負かした．

辽宁队力克上海队。 - 白水社 中国語辞典

我々は既にいかなる試練にも耐え得る射撃の技量を身につけた．

我们练就了过硬的射击本领。 - 白水社 中国語辞典

公社を整頓し生産に励むという両方を手抜かりなくやるようにする．

做到整社生产两不误。 - 白水社 中国語辞典

大通りの両側は歓迎の人々で埋め尽くされている．

大街的两旁挤满了欢迎的人群。 - 白水社 中国語辞典

両手には何も持っていない，手ぶらである，貧乏で手元がすっからかんである．

两手空空((成語)) - 白水社 中国語辞典

先進分子と落伍分子の両極に働きかけ，中間分子を引っ張る．

抓两头，带中间。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

1年めに生産した電球は，数量は多いが，質が悪かった．

头年生产的灯泡，量不小，可质不高。 - 白水社 中国語辞典

量の分析だけでなく，質の分析にもっと意を用いるべきだ．

不仅要注意量的分析，更要注意质的分析。 - 白水社 中国語辞典

彼は希望がはるかに遠いことを感じた，前途遼遠に感じた．

他感到希望辽远。 - 白水社 中国語辞典

人も食べる物がなく，馬にも一粒の穀物飼料もない．

人也没吃的了，马也没有一颗料。 - 白水社 中国語辞典

猟犬は駆けて行き，傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た．

猎狗奔过去，把那只受伤的野鸡衔了过来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは時おりこれらのものも愛好するが，それは猟奇のためである．

他们有时也爱这些东西，那是为着猎奇。 - 白水社 中国語辞典

1人の本当の革命者は，良心を売り渡すことはありえない．

一个真正的革命者，不会出卖灵魂。 - 白水社 中国語辞典

大量の人材が工業企業から商業企業に流出する．

大量人才由工业企业向商业企业流动。 - 白水社 中国語辞典

洪水が一たびやって来ると，土壌が大量に流失する．

洪水一来，土壤大量流失。 - 白水社 中国語辞典

彼女は盛り上がった胸元に両手を交差させていた．

她两手交叉放在隆起的胸脯前面。 - 白水社 中国語辞典

道路の両側の標識に従って引き続き前進する．

沿着公路两旁的路标继续前进。 - 白水社 中国語辞典

木材を伐採し森林を裸にし，岩石は大量に露出風化した．

伐木毁林，岩石大量裸露风化。 - 白水社 中国語辞典

生産量はありのまま上級機関に報告し，ごまかしてはならない．

产量如实上报，不能打埋伏。 - 白水社 中国語辞典

大衆を動員して，地主が田畑や生産量をごまかすのに反対する．

发动群众，反对地主瞒田瞒产。 - 白水社 中国語辞典

医療チームはアフリカ人民の友情を満載して北京に戻った．

医疗队满载着非洲人民的友谊回到北京。 - 白水社 中国語辞典

両国の関係をよりいっそう緊密にしなければならない．

要进一步密切两国关系。 - 白水社 中国語辞典

彼は良心のない人で，よい人を陥れようとしている．

他是个没良心的人，他要谋害善人。 - 白水社 中国語辞典

どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？

哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？ - 白水社 中国語辞典

真ん中は正式代表であり，左右両側は随員である．

中间是正式代表，旁边是列席代表。 - 白水社 中国語辞典

材料はあちこち走り回ったら手に入れることができるかどうか？

材料跑得到跑不到？ - 白水社 中国語辞典

この種の鶏は優良品種を用いて交配させねばならない．

这种鸡要配良种。 - 白水社 中国語辞典

一人一人に3日分の食糧（を割り当てる→）が配給された．

每个人配了三天的粮食。 - 白水社 中国語辞典

この器械は既にモジュール生産に入り，量産が始まった．

这种仪器已经定型，开始批量生产。 - 白水社 中国語辞典

外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した．

外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典

（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する．

评级定价 - 白水社 中国語辞典

彼が『紅楼夢』の評注をした時，多くの資料を調べた．

他评注《红楼梦》时，查阅了很多资料。 - 白水社 中国語辞典

私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？

扣我的工资？凭什么？ - 白水社 中国語辞典

船が三峡を過ぎると，両岸の景観は雄大秀麗である．

船过三峡，两岸景色奇伟清秀。 - 白水社 中国語辞典

両国の文化協力協定は4月1日に調印する．

两国的文化合作协定四月一日签字。 - 白水社 中国語辞典

1ムー当たり収穫量が平均1000斤（500キログラム）に達する省（県）．

千斤省（县） - 白水社 中国語辞典

小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった．

减租减息是搞土地改革的前奏曲。 - 白水社 中国語辞典

彼が苦労して書いた調査資料は上司に没にされた．

他辛辛苦苦写的材料被上司枪毙了。 - 白水社 中国語辞典

陝西・甘肅両省の秦嶺山脈以北の平原の昔の呼び方．

秦川 - 白水社 中国語辞典

おでこに‘清涼油’を塗ったら，頭をはっきりさせることができる．

在脑门上涂了清凉油，能使头清醒。 - 白水社 中国語辞典