| 意味 | 例文 |
「りょくう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 876件
空輸力．
空运力量
- 白水社 中国語辞典
真空処理．
真空处理 - 白水社 中国語辞典
受取証を1枚書く．
写张领条。 - 白水社 中国語辞典
敵機が領空を侵す．
敌机侵袭领空。 - 白水社 中国語辞典
緊張した空気を作り出す．
制造紧张空气 - 白水社 中国語辞典
この場所は人の声で騒々しく，全くうんざりだ．
这地方人声混杂，实在使人腻烦。 - 白水社 中国語辞典
旅客機は白雲空港に着陸した．
客机着陆在白云机场。 - 白水社 中国語辞典
領空上制空権を獲得する．
在领空上取得制空权。 - 白水社 中国語辞典
色空間領域21は赤色空間領域内にあり、図4の領域11内の蛍光光線に対応する。
色彩空间区域 21呈红色并且对应于图 4区域 11中的荧光。 - 中国語 特許翻訳例文集
空欄に「1」を入力してください。
请在空栏处输入“1”。 - 中国語会話例文集
柳絮が空中を舞う．
柳絮在半空瓢扬。 - 白水社 中国語辞典
柳絮が空中に舞う．
柳絮在空中飞舞。 - 白水社 中国語辞典
文章を書く上で冗長は極力避けねばならない．
写文章忌讳冗长。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど空調設備を取り付けているところだ．
他们正在安装空调设备。 - 白水社 中国語辞典
TX空間プロセッサ205は、OFDMストリーム上に空間処理を実行する。
TX空间处理器 205对 OFDM流执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
色空間20は図4の領域12内の青色空間領域内にある。
色彩空间区域 20在图 4的区域 12中呈蓝色。 - 中国語 特許翻訳例文集
TX空間プロセッサ505は、OFDMストリーム上で空間処理を実行する。
TX空间处理器 506对 OFDM流执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記空間光変調器は、光減衰変調器であり得る。
空间光调制器可以是光衰减式调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
その資料を空港で提示する必要はありますか。
我有必要在机场出示那个资料吗? - 中国語会話例文集
風とは，空気の流動により生じる．
风者，空气流动而成。 - 白水社 中国語辞典
TX空間プロセッサ506は、OFDMストリームの空間処理を行う。
TX空间处理器 506对 OFDM流执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
TX空間プロセッサ206は、OFDMストリームに対して空間処理を行う。
TX空间处理器 206对 OFDM流执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
食事空間の提供のみが考慮されるべきだ。
只需考虑饮食空间的提供。 - 中国語会話例文集
この料理はひどくしょっぱく，あの料理はひどく薄味である，ちょっと混ぜ合わせたらよい．
这个菜太咸，那个菜太淡，能匀和一下就好了。 - 白水社 中国語辞典
空間フィルタ処理部27は、次に、処理後のCMYK信号を出力階調補正部28へ出力する。
空间滤波处理部 27接着向输出色调修正部 28输出处理后的 CMYK信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
空間フィルタ処理部27は、処理後のCMYK信号を出力階調補正部28へ出力する。
空间滤波处理部 27将处理后的 CMYK信号向输出灰度等级修正部 28输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、色変換処理部208に通知された入力色空間が、Lab空間である場合には、Lab空間から出力機器に依存する出力色空間に変換するための出力プロファイル情報も通知される。
当向颜色转换处理单元208提供的输入颜色空间是Lab空间时，还提供用于将Lab空间转换为依赖于输出装置的输出颜色空间的输出配置文件信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また色変換処理209に通知された入力色空間が、Lab空間である場合には、Lab空間から出力機器に依存する出力色空間に変換するための出力プロファイル情報があわせて通知される。
当通知到颜色转换处理 209的输入颜色空间是 La*b*空间时，还通知用于将 La*b*空间转换成输出装置依赖的输出颜色空间的输出特征文件信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はよく歌い、踊り、とても賑やかです。
她经常唱歌跳舞，很有活力。 - 中国語会話例文集
飛行機がキューンという音を立てて上空を通り過ぎた．
飞机尖啸着飞过顶空。 - 白水社 中国語辞典
（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない．
空话连篇，言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典
（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない．
空话连篇，言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女の顔から発する熱い空気が彼を取り囲んだ．
她脸上的热气把他包围起来了。 - 白水社 中国語辞典
病人を救うため，彼は200ミリリットル献血した．
为抢救病人，他献了二百毫升血。 - 白水社 中国語辞典
両足が空中に浮いているような状態が怖いです。
我害怕两条腿悬空的状态。 - 中国語会話例文集
彼は両手を上下に早く動かした。
他快速的上下摇动著雙手。 - 中国語会話例文集
空気・燃料制御システム
依靠空气燃料控制系统的内燃机 - 中国語会話例文集
彼女にはくるくるとよく動く両方の目がある．
她有两只溜溜转的眼珠。 - 白水社 中国語辞典
画像処理部7は、当該肌色取得領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。
图像处理部 7将该肤色取得区域的图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理部7は、当該肌色確保領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。
图像处理部 7将该肤色确保区域的图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理部7は、当該背景領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。
图像处理部 7将该背景区域的图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
発展途上国で働くうえでのリーダーの考えやアイデアを知りたいです。
我想知道在发展中国家工作的领导者的想法和点子。 - 中国語会話例文集
RX空間プロセッサ510は、その情報に空間処理を行い、無線ノード500に向けられた任意の空間ストリームをリカバーする。
RX空间处理器 510对所述信息执行空间处理，以恢复前往无线节点 500的任何空间流。 - 中国語 特許翻訳例文集
国内の電力の４０％が空調機の利用により消費されていると言われています。
据说国内百分之四十的电力都是使用空调消耗的。 - 中国語会話例文集
‘洋八股’は廃止すべきであり，空虚で抽象的な調子はより少なく唱えるべきだ．
洋八股必须废止，空洞抽象的调头必须少唱。 - 白水社 中国語辞典
RX空間プロセッサ510は、情報上で空間処理を実行し、ワイヤレスノード500に宛てられている任意の空間ストリームを復元する。
RX空间处理器510对所述信息执行空间处理以恢复去往所述无线节点500的任何空间流。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、RGB色空間からYCC色空間への変換処理を行うものとした。
这里，进行从 RGB色空间到 YCC色空间的变换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS128において、入力受付部421は、指示受付を終了する。
在步骤 S128中，输入接收部 421结束指示的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
環境保護の取り組みの一環として空調の温度を1℃上げます。
作为环境保护行动的一项活动，把空调的温度提高1度。 - 中国語会話例文集
我々の工場の空調設備はもうちゃんと取り付けられた．
我们厂里的空调设备已经装置好了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
