| 例文 |
「りょくししょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2277件
タクシーに乗りたいですか、それとも私があなたを送りましょうか？
想坐出租车还是想要我送你回去？
- 中国語会話例文集
‘水利电力部’；（中華人民共和国）水利電力省．
水电部((略語)) - 白水社 中国語辞典
おそらく私の荷物はタクシー一台で足りるでしょう。
可能我的行李用一台出租车就够了吧。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力してください。
请把想要翻译的文章填到这里。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在此处填写想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想翻译的句子。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想翻译的文章。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请把想翻译的文章输进这里。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请把想翻译的句子输入到这里。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这里输入想要翻译的句子。 - 中国語会話例文集
ここに翻訳したい文章を入力して下さい。
请在这输入想翻译的文章。 - 中国語会話例文集
事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。
如果发生事故了向警察报告，为申请保险金领取事故证明吧。 - 中国語会話例文集
学習障害のある少年にその治療が効いた。
那个治疗手段对有学习障碍的少年有效果。 - 中国語会話例文集
サイズをかなり縮小して、画面に収まりやすくしました。
尺寸缩了很多，很容易收进画面了。 - 中国語会話例文集
なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。
其中，动作模式的名称或者简称不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。
动作模式的名称或者简称不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上記ACT610〜612の処理は、省略しても良い。
此外，也可以省略上述 ACT609至 ACT611的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ひととなり厳格正直であり，節操がある．
为人严正而有操守。 - 白水社 中国語辞典
認証処理のために必要な認証情報は、前記送信認証情報リストに記憶しておいた認証情報が使用される。
CPU 101使用存储在上述认证信息列表中的认证信息，作为认证处理所需的认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
チームワークを良くして勝利を勝ち取るのだ。
一定要好好进行团队合作取得胜利！ - 中国語会話例文集
そのような動作モードは、例えば、GSM（登録商標）、IMT、CDMA、WCDMA、HSPA、WiMAX、GPS、GLONASS、Bluetooth（登録商標）などがなりえる。
此类操作模式可为 (例如 )GSM、 IMT、 CDMA、WCDMA、 HSPA、WiMAX、 GPS、 GLONASS、BluetoothTM等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
Java(登録商標)−APP305は、Java(登録商標)で書かれたアプリケーション群である。
Java(注册商标 )-APP 305是以 Java(注册商标 )写的应用的应用组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACT402及び403の処理は、省略しても良い。
也可以省略 ACT402以及 ACT403的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
症状が回復次第の出演を予定しております。
计划身体一恢复就出演。 - 中国語会話例文集
精進料理のお店へ4,000円のコースで予約しました。
预约了素菜店的4000日元的菜品。 - 中国語会話例文集
中国生薬の価格を別表どおりお知らせします．
兹将中国药材价格列表奉报。 - 白水社 中国語辞典
私は故郷へ帰って百姓をするつもりである．
我打算回乡务农。 - 白水社 中国語辞典
ただし、論理リセットを省略してもよい。
但是，也可以省略逻辑复位。 - 中国語 特許翻訳例文集
失業率は上昇し続している。
失业率在持续上升。 - 中国語会話例文集
私の趣味は、旅行、読書、映画やビデオ鑑賞です。
我的兴趣是旅行读书电影和看录像。 - 中国語会話例文集
商品は本社と拠点の両方にストックしている。
商品在总部和支部都有存货。 - 中国語会話例文集
生産量は連続して毎年上昇している．
产量连年上升。 - 白水社 中国語辞典
私がちょっと頼んだだけで，李君は承諾した．
我一说，小李就应诺了。 - 白水社 中国語辞典
動物性タンパク質は植物性タンパク質より消化率が高い。
動物性蛋白質比植物性蛋白質消化效率更高。 - 中国語会話例文集
この場合、電話コネクタ35およびLPF34を省略してもよい。 また、HPF32を省略し、バイパスしてもよい。
在这种情况下，可以省略电话连接器 35、LPF34，可以省略和旁路 HPF32。 - 中国語 特許翻訳例文集
お役所式商業経営のやり方を克服し，サービスを改善する．
克服官商作风，改善服务态度。 - 白水社 中国語辞典
知りたかったことの確証が取れました。
我获得了想要知道的事情的确凿证据。 - 中国語会話例文集
AＣhはアセチルコリンの略称である。
Ach是乙酰胆碱的简称。 - 中国語会話例文集
私も商社に見積りを督促しています。
我也向商社催估价单。 - 中国語会話例文集
小分隊は予定より早く出動した．
小分队提前出动了。 - 白水社 中国語辞典
あの罰当たりの畜生どもは，私を辱めようとした．
那些该死的畜生，他们想污辱我。 - 白水社 中国語辞典
いわれなく少年労働者を殴りののしる．
无故打骂童工。 - 白水社 中国語辞典
国家が弱小であれば，外国の侮りは絶えない．
国家贫弱，外侮不断。 - 白水社 中国語辞典
彼の書いた文章は読むと飾り気がなく親しみやすい．
他写的文章读起来朴质亲切。 - 白水社 中国語辞典
彼は中国将棋のとりこになった．
他下象棋入迷了。 - 白水社 中国語辞典
U．S．A．はアメリカ合衆国の略称である．
．．．是美利坚合众国的缩写。 - 白水社 中国語辞典
文章は美しく飾り立ててあるが内容がない．
文字浮艳虚饰。 - 白水社 中国語辞典
1円でも多く取りやがったら畜生だ．
多要一块是杂种。 - 白水社 中国語辞典
しっかりと部隊を掌握してなければならない．
要掌握好部队。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
