| 意味 | 例文 |
「りょくでい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39700件
携帯電話料金は1ケ月にいくらですか？
手机的费用一个月多少钱？
- 中国語会話例文集
私の携帯電話は中国語が入力できない。
我的手机无法输入中文。 - 中国語会話例文集
電子計算機は多くの領域に用いることができる．
电子计算机可以使用于很多领城。 - 白水社 中国語辞典
私はパリでたくさんの場所を見たいです。
我想在巴黎看很多地方。 - 中国語会話例文集
我々は歯科医ですが、広くは医療人です。
我们虽然是齿科医生，往大的方面说是医疗人员。 - 中国語会話例文集
現地での宿泊料金のお支払いが不要です。
不需要在当地支付住宿费用。 - 中国語会話例文集
日本での旅行を楽しんでください。
请享受在日本的旅行。 - 中国語会話例文集
今週の木曜日は叔母が看病できないので、大阪に帰りたいです。
这周四因为阿姨不能照看，所以我想回大阪。 - 中国語会話例文集
今日はお客を招待するので，酒や料理はいつもよりたっぷり用意しなければならない．
令天招待客人，酒饭要抛海些。 - 白水社 中国語辞典
同様に、図5は、要約フローチャートであり、詳細は省略されている。
同样，图 5是概括流程图，并且省略了细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は病弱な人で，一日たりとも薬を放せない．
她是个病包儿，一天也离不开药罐子。 - 白水社 中国語辞典
私が図書館へ行く目的は本を借りるためです。
我去图书馆是为了借书。 - 中国語会話例文集
あなたは何処へ食事に行くつもりですか？
你打算去哪里吃饭？ - 中国語会話例文集
フランスに建築の勉強に行くつもりです。
我打算去法国学习建筑。 - 中国語会話例文集
中国の書道では筆画の間配りを重んじる．
中国书法讲求间架结构。 - 白水社 中国語辞典
欠陥が多い原因を知りたいので、原料検査をしてください。
因为想知道出现很多缺陷的原因，所以请检查原料。 - 中国語会話例文集
上流局は、基地局、別の中継局、または端末であってよい。
所述上游站可为基站、另一中继站或终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
CIEは国際照明学会(http://www.cie.co.at/index_ie.html)の略称である。
CIE是国际照明学会的略称 (http://www.cie.co.at/index_ie.html)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が協力できることがあれば言って下さい。
如果需要我的协助，请说。 - 中国語会話例文集
彼は道徳上の理由から菜食主義でいる。
他因为道德上的理由坚持素食主义。 - 中国語会話例文集
日本円で清算し、領収書をください。
请用日元结账并给我收据。 - 中国語会話例文集
私が協力できることがあれば言って下さい。
如果有我可以帮得上忙的，请和我说。 - 中国語会話例文集
この条約は大した効力を発することができない．
这种条约生不了多大的效力。 - 白水社 中国語辞典
彼は無知で，しょっちゅう理由もなく言い争う．
他没有知识，常常无端与人吵架。 - 白水社 中国語辞典
ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。
在步骤 ST54，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。
在步骤 ST55，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。
在步骤 ST56，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。
在步骤 ST54，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。
在步骤 ST55，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。
在步骤 ST56，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
純粋想起はブランド力調査で良く用いられる手法である。
纯粹想起是经常被用于品牌知名度调查的方法。 - 中国語会話例文集
道が落ちくぼんでいるので，車両の通行に悪影響を与える．
马路洼陷不平，影响车辆通行。 - 白水社 中国語辞典
自分はどういったことに取り組むべきでしょうか？
自己应该做什么？ - 中国語会話例文集
どういったことに取り組むべきでしょうか？
我应该致力于做什么样的事情呢？ - 中国語会話例文集
それをお送りしてもよろしいでしょうか。
我可以给你发送那个吗？ - 中国語会話例文集
彼の一番得意な料理は餃子です。
他最擅长的菜是饺子。 - 中国語会話例文集
連絡を取り合いましょう、お元気で。
保持联络吧，保重身体。 - 中国語会話例文集
その国の料理はまずいと評判です。
评论说那个国家的料理不好吃。 - 中国語会話例文集
あなたにその日程が決まり次第連絡するでしょう。
我一确定那个日程就跟你联络吧。 - 中国語会話例文集
荷物が多いのでタクシーに乗りましょうか？
因为有很多行李所以坐计程车吧？ - 中国語会話例文集
大学を卒業したら、教員になるつもりですか？
大学毕业之后打算当教师吗？ - 中国語会話例文集
旅行社では旅行客に観光案内図を配布する．
旅行社发给旅客导游图。 - 白水社 中国語辞典
原料の調合比率がたいへん科学的である．
原料配比很科学。 - 白水社 中国語辞典
旅客が多すぎて，旅館はもはや収容できない．
旅客太多，旅馆已经容纳不下。 - 白水社 中国語辞典
彼は生まれつき虚弱で，病気ばかりしている．
他生下来就先天不足，病病歪歪的。 - 白水社 中国語辞典
退職後，年寄りは当然エンジョイすべきである．
退休后，老人该享受享受了。 - 白水社 中国語辞典
この比較的低い電力消費状態では、少なくとも1つのノード60の1以上のコンポーネントを電力停止にする、または、比較的低い電力量を消費することのできる1以上の動作モードにする。
在该相对较低功耗状态中，至少一个节点 60的一个或多个部件可以被关闭或以其他方式处于可以消耗相对较低功率量的一个或多个工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この比較的低い電力消費状態では、少なくとも1つのノード60の1以上のコンポーネントを電力停止にする、または、比較的低い電力量を消費することのできる1以上の動作モードにする。
在该相对较低功耗状态下，至少一个节点 60的一个或多个部件可以被关闭，或以其他方式处于可以消耗相对较低功率量的一个或多个工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態では、第1の再生速度は通常速度であり、第2の再生速度はビデオ再生デバイスにとっての早送り速度である。
在其它实施例中，第一回放速度是正常速度，第二回放速度是视频播放装置的快进速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダウンリンク（DL）上では、アップリンク（UL）上でよりもデータ効率の高い需要があるので、DLとULとの使用法は対称的ではない。
由于在下行链路 (DL)上比在上行链路 (UL)上对数据吞吐量的需求更高，所以 DL和 UL使用是不对称的。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
