| 意味 | 例文 |
「りょく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼はいつも努力しないで収穫にありつこうとする。
他总是想不劳而获。
- 中国語会話例文集
ご遠慮せずに感想をお送り下さい。
请不要顾虑，告诉我您的想法。 - 中国語会話例文集
在庫がなくなり次第、販売を終了します。
没有库存之后就会停止销售。 - 中国語会話例文集
登録するには登録料が必要となります。
注册的时候需要注册费。 - 中国語会話例文集
受け取り後すみやかに受領の旨ご連絡下さい。
收到东西后请尽快联络我。 - 中国語会話例文集
全国配送を格安料金で承ります。
以极低的价格进行全国配送。 - 中国語会話例文集
今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。
今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。 - 中国語会話例文集
データの取り直しを4日以内に完了させてください。
请在四天内重新制好数据。 - 中国語会話例文集
接着力の変化はありませんでした。
没有粘性的变化。 - 中国語会話例文集
語学力はあまり身に付かなかった。
我没有什么语言能力。 - 中国語会話例文集
映画はとても迫力があり、感動しました。
电影特别有感染力，我被感动了。 - 中国語会話例文集
彼は両親の墓参りする途中で亡くなった。
他在给父母扫墓的途中去世了。 - 中国語会話例文集
ここからあなたの家までどのくらい距離がありますか。
从这里到你家有多远的距离？ - 中国語会話例文集
旅行のことを考えるといつも楽しくなります。
我一想到旅行的事就总是很开心。 - 中国語会話例文集
（国連の）安全保障理事会．≒安理会((略語))．
安全理事会 - 白水社 中国語辞典
我々両家はぴったりとくっついている．
我们两家挨得挺近。 - 白水社 中国語辞典
任務は繰り上げて達成するよう努力する．
任务力争提前完成。 - 白水社 中国語辞典
国連安全保障理事会．≒安理会((略語))．
联合国安全理事会 - 白水社 中国語辞典
徒党を組んで，私的勢力をもり立てる．
拉帮结派，培植私人势力。 - 白水社 中国語辞典
目下，我が市の電力不足はかなりひどい．
目前，我市的电力缺口较大。 - 白水社 中国語辞典
植民地の人民が侵略者のじゅうりんに遭う．
殖民地人民遭到侵略者的蹂躏。 - 白水社 中国語辞典
駅のあたりには多くの旅館がある．
车站上有很多旅馆。 - 白水社 中国語辞典
右手で左手のこぶしを軽く握り胸元で上下させる．
叉着手儿 - 白水社 中国語辞典
君のやり方は全く良心に背いている．
你这样做完全违背了良心。 - 白水社 中国語辞典
販売係が1日に多くの商品を売りさばいた．
营业员一天销了不少货。 - 白水社 中国語辞典
人が木にぶら下がり，両足が宙に浮く．
人在树上，两脚悬空。 - 白水社 中国語辞典
チャリティーバザーで商品を売りさばく．
义卖销售 - 白水社 中国語辞典
キツネがどんなにずるくても，猟師にはやり方がある．
狐狸再狡猾，猎人总有办法。 - 白水社 中国語辞典
両国首脳は相互に贈り物をした．
两国首脑互相赠送礼品。 - 白水社 中国語辞典
幸福な生活は我々の両手によって作り出す．
幸福的生活指靠我们的双手来创造。 - 白水社 中国語辞典
3か所のかがり火で着陸地点を示している．
用三堆火指示着着陆点。 - 白水社 中国語辞典
出力調整処理を行うと、プロセッサ21は、出力調整処理の結果によりプリント用の画像を生成する（ACT309）。
在进行了输出调整处理的情况下，处理器 21基于输出调整处理的结果生成打印用图像 (ACT309)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、局所電力管理システム1は、電力管理装置11、及び管理対象ブロック12を含む。
如图 1所示，本地电力管理系统 1包括电力管理装置 11和管理对象块 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、局所電力管理システム1は、電力管理装置11、及び管理対象ブロック12を含む。
如图 1中所示，局部电力管理系统 1包括电力管理设备 11和管理对象块 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムは、アップリンク上で、多入力一出力（MISO：multiple-input single-output）伝送および／または多入力多出力（MIMO：multiple-input multiple-output）伝送をサポートすることができる。
系统可以在上行链路上支持多输入单输出 (MISO)传输和 /或多输入多输出(MIMO)传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9（b）においては、N5の顔の向きの特徴量があるため、記憶制御部478は、この特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる。
在图 9(b)中，有 N5的脸部的朝向的特征量，因此存储控制部 478将该特征量存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
（両者が苦楽や禍福を共にする→）（人・集団・国家などが）苦楽を共にして一致協力する．≒同甘共苦．
休戚与共((成語)) - 白水社 中国語辞典
今日はブリッジクライム（橋登り）にぴったりの美しい日だ。
今天是适宜爬桥的好日子。 - 中国語会話例文集
早速修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。
谢谢你这么送来了修正好了的发货单。 - 中国語会話例文集
数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。
数量有限，所以卖完为止。 - 中国語会話例文集
酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。
酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。 - 中国語会話例文集
今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。
这次寄出的估价金额包含了运费。 - 中国語会話例文集
また、局所電力管理システム1内に電力管理装置11が複数設置される場合、システム管理部1125は、他の電力管理装置11と情報のやり取りを行い、複数の電力管理装置11が協調動作するための制御を行う。
此外，在本地电力管理系统 1中安装多个电力管理装置 11的情况下，系统管理单元 1125与另一个电力管理装置 11交换信息，并执行控制使得多个电力管理装置 11彼此协作。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、局所電力管理システム1内に電力管理装置11が複数設置される場合、システム管理部1125は、他の電力管理装置11と情報のやり取りを行い、複数の電力管理装置11が協調動作するための制御を行う。
另外，当在局部电力管理系统 1中安装有多个电力管理设备 11时，系统管理单元 1125与另一个电力管理设备 11交换信息，并进行控制以使得多个电力管理设备 11协同地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ゲイン量抑制処理にて第1抑制処理と第2抑制処理の両方を行うようにしたが、少なくとも第1抑制処理を行うような構成であれば良く、必ずしも第2抑制処理を行う必要はない。
另外，虽然在增益量抑制处理中进行了第 1抑制处理和第 2抑制处理双方，但只要构成至少进行第 1抑制处理的结构既可，并非必须进行第 2抑制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、処理は、ステップ704に続く。
然后，处理继续至步骤 704。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理は、ステップ914に続く。
处理继续至步骤 914。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、オブジェクトと透明枠の強調色が同系色にまとまってしまって、結果が分かりにくくなることを防ぐことができる。
对象的颜色与透明框的强调颜色相似，并且结果不可区分。 - 中国語 特許翻訳例文集
031−1、031−2 偏波光変調器
031-1、031-2： 偏振光调制器 - 中国語 特許翻訳例文集
資料を確認して下さい。
请确认资料。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
