「りょしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は今度の旅行に同行します。

他下次旅行会同行。 - 中国語会話例文集

自分の能力を生かしたい。

我想活用自己的能力。 - 中国語会話例文集

私の両親は80代半ばだ。

我的父母80多岁。 - 中国語会話例文集

私の両親は共働きです。

我父母都上班。 - 中国語会話例文集

御社資料を送ってください。

请将贵社的资料送来。 - 中国語会話例文集

入国管理局に通報します。

向入国管理局通报。 - 中国語会話例文集

両方経験したいですか。

两个都想体验吗？ - 中国語会話例文集

旅行の費用は9000円でした。

旅游的费用是9000日元。 - 中国語会話例文集

遠慮なしに買い替えてください。

请不用客气买回来替换。 - 中国語会話例文集

コンピューター地図処理システム

计算机地图处理系统 - 中国語会話例文集

遠慮しないで食べてください。

请不要客气的吃吧。 - 中国語会話例文集

日本に旅行したことがある。

去日本旅行过。 - 中国語会話例文集

遠慮しないで受け取って下さい。

请收下，不要客气。 - 中国語会話例文集

フランスへの旅行はどうでしたか？

法国旅行怎么样？ - 中国語会話例文集

データの送付を完了した。

数据传送完了。 - 中国語会話例文集

日本に旅行に行きました。

我去了日本旅行。 - 中国語会話例文集

滝の大迫力に感動した。

我被瀑布的磅礴气势所打动了。 - 中国語会話例文集

食べなさいよ！遠慮しないで！

吃啊！别客气！ - 白水社 中国語辞典

この事は私の責任で処理する．

这事归我办。 - 白水社 中国語辞典

収支決算をする，帳簿を整理する．

清账点柜 - 白水社 中国語辞典

対立した感情が和らいだ．

对立情绪缓和下来。 - 白水社 中国語辞典

軽傷では第一線から退かない．

轻伤不下火线 - 白水社 中国語辞典

車両の通行を禁止する．

禁止车辆通行。 - 白水社 中国語辞典

彼は中国に多年居留した．

他在中国居留多年。 - 白水社 中国語辞典

彼は一度短期旅行をした．

他作了一次短期旅行。 - 白水社 中国語辞典

（官僚主義的）命令主義．

命令主义 - 白水社 中国語辞典

本を1課材料なしで書いた．

默了一课书。 - 白水社 中国語辞典

山東省煙台市にある区名．

牟平 - 白水社 中国語辞典

彼は既に何度も努力した．

他已经努力过多少次了。 - 白水社 中国語辞典

ペンキを霧状にして噴きつける．

把油漆喷射成雾状。 - 白水社 中国語辞典

公金を横領して雲隠れする．

携公款潜逃 - 白水社 中国語辞典

（人に接して）律義で人情に厚い．

古道热肠((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は工場で臨時工をしている．

他在工厂做散工。 - 白水社 中国語辞典

電流を通した鉄条網．

通电的铁丝网 - 白水社 中国語辞典

彼は公金を横領した．

他把公款吞了。 - 白水社 中国語辞典

精一杯努力して研究する．

悉心研究 - 白水社 中国語辞典

前例に従って処理する．

循例办理 - 白水社 中国語辞典

両目は生き生きとして元気がある．

两眼奕奕有神。 - 白水社 中国語辞典

河南省にある潁河の支流の名．

清潩河 - 白水社 中国語辞典

研究会設立の趣意書．

成立研究会的缘起 - 白水社 中国語辞典

勝利への確信を深めた．

增强了胜利的信心。 - 白水社 中国語辞典

彼は思ったことを遠慮なしに言う．

他嘴很直。 - 白水社 中国語辞典

管理を強化しなければならない．

必须加强治理。 - 白水社 中国語辞典

自律神経．≒植物性神经．

自主神经 - 白水社 中国語辞典

図1の構成においては、垂直出力線へCDS処理のための信号を出力する。 つまり、画素のノイズ信号及び光信号にノイズ信号が重畳された信号を出力する。

在图 1所示的配置中，列信号处理电路向垂直输出线 102输出用于 CDS处理的信号，具体为像素 100的噪声信号和其中在光学信号上叠加噪声信号的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

7月9日出荷予定の商品の資料を税関に転送しました。

7月9日预定发货商品的资料转送给了海关。 - 中国語会話例文集

このようなタイミング制御により逆量子化部102からの出力（矢印127）が制御される。

通过这种定时控制，控制来自逆量化单元 102的输出 (箭头 127)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのガンボの料理法を教えてもらえないでしょうか。;"能告诉我你做秋葵料理的方法吗？";

能告诉我你做秋葵料理的烹饪方法吗？ - 中国語会話例文集

‘花椒油’（サンショウを油で炒めその香りを油に移したもの）をちょっと料理の上に垂らす．

焌点儿花椒油。 - 白水社 中国語辞典

また通信処理機能部92は、受信部24bで受信された情報、例えば管理項目情報やコンテンツリスト情報の認識処理や、コンテンツデータのバッファリング処理制御も行う。

另外，通信处理功能部 92执行认识在接收部 24b处接收的信息的处理并且控制缓冲内容数据的处理，其中在接收部 24b处接收的信息例如是管理项目信息和内容列表信息。 - 中国語 特許翻訳例文集