「りょじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS3−006では、送信宛先リストに含まれる、SMBを用いた宛先、および、FTPを用いた各宛先の認証情報の入力を受け付ける認証情報入力画面をDISPLAY108に表示する。

在步骤 S3-006中，CPU 101在 DISPLAY 108上显示认证信息输入画面，该认证信息输入画面接收发送目的地列表中包含的使用 SMB的目的地和使用 FTP的目的地中的各个的认证信息的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上流側の原稿検出センサDS3と、下流側の原稿検出センサDS5は、ともに片面パス及び両面パスの共通経路上に配置され、両面原稿及び両面原稿を監視している。

此外，上游侧的原稿检测传感器 DS3和下游侧的原稿检测传感器 DS5均被配置在单面路径和双面路径的共通路径上，对单面原稿和双面原稿进行监视。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、上記の電力管理装置11は、電力管理に関する機能の他、管理対象ブロック12等から収集される様々な情報を活用し、ユーザに様々なサービスを提供する機能を有している。

然而，除关于电力管理的功能之外，上述电力管理装置 11还具有通过使用从管理对象块 12等收集的各种信息向用户提供各种服务的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、上記の電力管理装置11は、電力管理に関する機能の他、管理対象ブロック12等から収集される様々な情報を活用し、ユーザに様々なサービスを提供する機能を有している。

然而，除了与电力管理有关的功能之外，上述电力管理设备 11还具有通过利用从管理对象块 12等收集的各项信息，向用户提供各种服务的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置200は、フォームF1への入力情報を受け付け（ステップS309）、取得要求に含めたコンテナC11を識別するためのフォルダIDとフォームF1に設定されていたURLと入力情報とを含んだ実行要求を情報提供装置100に送信する（ステップS310）。

信息处理设备 200接收给予表单 F1的输入信息 (步骤 S309)，并且将包括输入信息、在表单 F1中设置的 URL和包括在获取请求中的用于标识容器 C1的文件夹 ID的执行请求发送到信息提供设备 100(步骤 S310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33には、画像の加工処理を行うサンプルの情報が記述された環境・加工情報ファイル3301を示している。

在图 33中，示出了描述与要接受图像处理的样本有关的信息的环境和处理信息文件 3301。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような状態となってアプリケーションはサーバ2から機能の実行に必要な情報の提供を受けることができる。

在此状态中，应用可以从服务器 2接收用于功能的执行的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれの反復の始まりに、ステップ325において、実行容量はCb＝0に初期化される。

在每次迭代开始时，在步骤 325将运行容量初始化为 Cb＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDR34の出力は、人体通信物理階層モデム2の受信機22に入力される。

CDR34的输出位被输入到人体通信物理层调制解调器 2的接收器 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択条件記憶部74cは、例えばメモリであり、選択条件テーブルを格納する。

选择条件存储单元 74c例如是存储选择条件表的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示切替スイッチ32は、表示する画像を切り替えるためのスイッチである。

显示切换开关 32是用于切换所显示的图像的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCU判定制御部54は、CPUにより、伝送モード自動検出処理を実行する。

CHU判断控制器 45借助 CPU来执行传输模式自动检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の情報にURLを用いた場合には、そのURLで指定されるリソースによりフォームが実行される。

当使用 URL作为预定信息时，由 URL指定的资源执行表单。 - 中国語 特許翻訳例文集

夕日が西に没する直前急に輝きを増す，（比喩的に）事物が滅亡する前に一時力を盛り返す．

夕阳反照((成語)) - 白水社 中国語辞典

夕日が西に没する直前急に輝きを増す，（比喩的に）事物が滅亡する前に一時力を盛り返す．

夕阳反照((成語)) - 白水社 中国語辞典

続いて、制御アプリケーション162は、情報処理装置100のユーザによってテキストボックス167に入力された文字列の係り受け構造を構文解析して、複数の入出力に変換する（ステップS3805）。

随后，控制应用 162分析与信息处理设备 100的使用者输入到文本框 167中的字符行相关联的接收语法以及把语法转换成多个输入和输出 (步骤 S3805)。 - 中国語 特許翻訳例文集

修正した第1のデータ構造と、第1の制御情報と、第1の制御情報により指定されるマルチメディア・ストリームと、第2の制御情報と、第2の制御情報により指定されるマルチメディア・ストリームとを含む第2の複数のパケットを生成することができる。

生成第二多个分组，所述第二多个分组包括修改后的第一数据结构、第一控制信息、由第一控制信息指定的多媒体流、第二控制信息和由第二控制信息指定的多媒体流。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、第2の種別の表示オブジェクトは、第2の種別の表示オブジェクトが表示される表示範囲bがタッチされてもカメラ11の操作が入力されない変更不可情報である。

如之前所述，第二类型显示对象表示如下的不可改变的信息，其中即使在触摸显示有第二类型显示对象的显示范围 b时，该信息也使得不能输入对照相机 11的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

振幅調整された受信信号は周波数混合部8402の2つの入力端子に同時に入力され自乗信号が生成され、フィルタ処理部8410に供給される。

具体地，来自放大器 8224的调整幅度的接收信号同时输入混频器 8402的两个输入端，通过该混频器 8402生成平方信号。 平方信号提供给滤波处理器 8410。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記Trap処理による情報取得方法では、機器200を管理対象から除外したにもかかわらず、機器管理装置100に対して機器情報が送信されてしまう。

在使用按照相关技术的捕获处理的信息获取方法中，即使在从管理对象排除装置200之后，装置 200的装置信息也将被传送到装置管理设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

まずS1301で、分割撮影の状態により、局所最適化処理を適用するか、全体最適化処理を適用するかを判定する。

首先，在步骤 S1301中，基于分割拍摄的状态，来确定应用局部最优化处理还是总体最优化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の信用証明はVPNトンネルを確立するための証明書を含むことができる。

上述凭证可以包括用于 VPN隧道建立的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク340に記憶された推奨オプション機能情報は、S3030の処理に用いられる。

存储在硬盘 340中的推荐可选功能信息用于 S3030的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク340に記憶された推奨オプション機能情報は、S3030の処理に用いられる。

存储在硬盘 340的推荐可选功能信息用于 S3030的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第3の実施形態のセッション共有処理の動作を図面を参照しながら説明する。

接着，参照附图说明第 3实施方式的会话共享处理的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガード除去構成要素326’の出力はS／P変換器324’に供給される。

可以将保护移除部件 326′的输出提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集

このCDS回路711および712は、そのノイズが除去された画素信号を信号処理部720に供給する。

CDS电路 711和 712将无噪声的像素信号提供到信号处理部分 720。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号1603は、図6の電子文書データ600の描画結果を表示した領域である。

附图标记 1603表示用于显示图 6中的电子文档数据 600的描绘结果的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】多機能機が行う証明書指定解除処理のシーケンス図を示す。

图 4示出了通过多功能装置执行的证书指定解除处理的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】多機能機が行う証明書削除処理のシーケンス図を示す。

图 6示出了通过多功能装置执行的证书删除处理的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、通過帯域306Bでは、直列共振器RES1は、容量性直列インピーダンスを提示する。

然而，在通带 306B处，串联谐振器 RES1呈现电容性串联阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京にある全職業安定所の平均充足率は80％だった。

位于东京的全部就业保障局的平均就业率为80%。 - 中国語会話例文集

連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。

谋求通过整合人才来加强那家企业的集团整体的竞争力。 - 中国語会話例文集

山海関（河北省臨楡県にある万里の長城の東の起点で‘天下第一关’と称される）．

山海关 - 白水社 中国語辞典

昔農民は凶作になると大挙して地主を襲い食糧を強奪するなど騒いだ．

以前农民遇到荒年就闹荒，吃大户。 - 白水社 中国語辞典

PC（Personal Computer）300は、情報処理装置であり、例えば、ユーザにより、機器200や機器管理装置100に対して、処理の実行要求や実行結果及び各種情報の閲覧などが行われる。

PC(个人电脑 )300是被用户使用的信息处理装置，该信息处理装置将处理执行请求发送到装置 200或装置管理设备 100或从装置 200或装置管理设备 100接收执行处理的结果或各种管理信息项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に示す例では、合成処理の対象となる多視点画像の全体の数を分母とし、合成処理済の多視点画像の数を分子とする分数により、その進捗状況を通知する進捗状況通知情報541を示す。

在图 21所示的示例中，使用分数表示指示进度情况的进度情况通知信息 541，在分数中作为要合成的对象的多视点图像的总数设为分母，并且合成的多视点图像的数目设为分子。 - 中国語 特許翻訳例文集

流量管理モジュール15は、中継処理ボード100と通信することにより、中継処理ボード100により処理されたパケットの流量を取得する。

流量管理模块 15通过与中继处理板 100进行通信，取得由中继处理板 100处理后的数据包的流量。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で論じられるこの資料および他の全ての外在的資料は、参照によりその全体が組み込まれる。

在此讨论的该资料以及所有其它外部资料通过引用而被全部并入。 - 中国語 特許翻訳例文集

輪郭強調処理部125は、処理前画像データ131に対して輪郭強調処理（シャープネス補正）を実行して処理後画像データ135を生成する（ステップS2）。

轮廓强调处理部 125对处理前图像数据 131进行轮廓强调处理 (锐化 )，生成处理后图像数据 135(步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、一定間隔の単位とは最大流量帯域は瞬間単位、平均流量帯域は十分な時間とし、平均流量帯域が更新されるごとに平均流量帯域の降順に並べ替える。

另外，所谓一定间隔的单位，在最大流量带宽时为瞬间单位、在平均流量带宽时为充分的时间，每次更新平均流量带宽时，按照平均流量带宽的降序进行排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

FT用GUI画像430の領域431には、このファミリーツリーがツリー型で表示される。

在用于 FT的 GUI图像 430的区域 431中通过树结构显示该家谱树。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ領域Dは、完全なオーバラップを用いて、両方のUEに十分に割り当てることができる。

数据区域 D可以在完全重叠的情况下被完全分配给两个 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語が通じないﾎﾃﾙでは、両替が出来ませんでした。

在不通英语的宾馆没能进行兑换。 - 中国語会話例文集

秋の涼風を感じることができる。

能感受到秋天的凉风。 - 中国語会話例文集

家のリフォーム工事は順調ですか？

你房子的改建工程进行得顺利吗？ - 中国語会話例文集

予算との差は能率差異によって生じたものだ。

和预算之间的差额是由效率差异产生的。 - 中国語会話例文集

確認事項の順番は考慮しますか？

考虑确认事项的顺序吗？ - 中国語会話例文集

入力されたURLは有効ではありません。下記の手順に従って正しいURLを入力してください。

您输入的URL已失效。请按照下面的操作输入正确的URL。 - 中国語会話例文集

乗客用三輪自転車で家に帰った。

骑着载客用三轮车回了家。 - 中国語会話例文集