「りょじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明日私のおごりで料理屋で食事しましょう．

明天请你吃馆子。 - 白水社 中国語辞典

‘水利电力部’；（中華人民共和国）水利電力省．

水电部((略語)) - 白水社 中国語辞典

今日の授業は休講になります。

今天的课休讲了。 - 中国語会話例文集

［冗長符号化処理の流れ］

[冗余编码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号処理の流れ］

[冗余解码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

症状にかなった良薬．

对症良药 - 白水社 中国語辞典

弔慰金，救済金，扶助料．≒恤金．

抚恤金 - 白水社 中国語辞典

彼女の器量は天女のようだ．

她长得仙女一般。 - 白水社 中国語辞典

植物保護員，病虫害防除係．

植保员 - 白水社 中国語辞典

料理上手だと女子力が高く見える。

做饭好的话会显得女性魅力值很高。 - 中国語会話例文集

秋の涼風を感じる東京

感受到秋天的凉风的东京 - 中国語会話例文集

食事は割り勘にしよう。

吃饭AA制吧。 - 中国語会話例文集

農場に行くつもりだ。

我打算去农场。 - 中国語会話例文集

彼女は強がりを言う。

她说逞强的话。 - 中国語会話例文集

この料理は味が薄い．

这个菜太淡。 - 白水社 中国語辞典

彼は強情っ張りだ．

他有一股犟劲。 - 白水社 中国語辞典

工場が林立する．

工厂林立 - 白水社 中国語辞典

彼は強情っ張りだ．

他是一个牛脖子。 - 白水社 中国語辞典

（駅・劇場の）切符売り場．

售票处 - 白水社 中国語辞典

途中退場お断わり．

不许中途退场。 - 白水社 中国語辞典

政治綱領．≒政纲((略語))．

政治纲领 - 白水社 中国語辞典

イギリス連邦の自治領．

自治领 - 白水社 中国語辞典

この引っ張り力により原稿に張りが生じる。

由于该拉伸力，在文稿中产生拉伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日、近所で火事がありました。

今天附近发生了火灾。 - 中国語会話例文集

食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社．

余粮社 - 白水社 中国語辞典

登場して一くだりせりふを言う．

上场念了一段白。 - 白水社 中国語辞典

太郎は上手に料理をします。

太郎饭做得好。 - 中国語会話例文集

太郎は非常によく料理をします。

太郎经常做饭。 - 中国語会話例文集

通常通りに営業する。

正常营业。 - 中国語会話例文集

両派閥の了解事項の確認

确认两派的同意事项 - 中国語会話例文集

怒りの表情を浮かべる．

面带怒色 - 白水社 中国語辞典

気球がゆっくり上昇する．

气球慢慢上升。 - 白水社 中国語辞典

共通語をかなり上手に話す．

普通话说得相当圆熟。 - 白水社 中国語辞典

自己解決能力の向上

自我解决能力的提升。 - 中国語会話例文集

胆汁症の患者を治療する

治疗胆汁症的患者 - 中国語会話例文集

通常の状況下では，彼は時間どおりにやって来る．

在一般情况下，他是能准时来的。 - 白水社 中国語辞典

陸上競技部に所属している。

我属于田径队。 - 中国語会話例文集

（天井・壁などの）白色塗料．

大白浆 - 白水社 中国語辞典

特殊な状況を配慮する．

照顾特殊情况 - 白水社 中国語辞典

これら表示情報生成部1124により生成された表示情報は、表示部116に表示される。

由显示信息生成单元 1124生成的这些显示信息被显示在显示单元 116上。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら表示情報生成部1124により生成された表示情報は、表示部116に表示される。

显示信息生成单元 1124生成的这些显示信息被显示在显示单元 116上。 - 中国語 特許翻訳例文集

価格見積書，試算送り状．

估价单 - 白水社 中国語辞典

我々両家は隣り近所である．

我们两家是近邻。 - 白水社 中国語辞典

上記ステップS113において、映像処理部210の処理モードに応じて、重畳制御部185がOSD重畳部190における重畳処理をOSD重畳部190に対して設定すると、OSD重畳部190は、重畳制御部185によって設定された重畳処理に基づいて情報を重畳する（ステップS114）。

在步骤 S113，一旦叠加控制部分 185已经根据图像处理部分 210的处理模式设置OSD叠加部分 190中的叠加处理，OSD叠加部分 190基于已经通过叠加控制部分 185设置的叠加处理叠加信息 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

金曜日の授業は17時に終了するでしょう。

星期五的课是17点下课吧？ - 中国語会話例文集

彼の病状は重いので，治療と養生が必要である．

他病势沉重，要治疗和调理。 - 白水社 中国語辞典

裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める．

请求法院酌情判刑。 - 白水社 中国語辞典

彼女は女流詩人である。

她是一名女诗人。 - 中国語会話例文集

彼女は女流詩人である。

她是女诗人。 - 中国語会話例文集

イトシャジンは常緑樹だ。

剑叶草是常青树。 - 中国語会話例文集