| 意味 | 例文 |
「りょじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
草取りをし、障子の張り替えをした。
我除了草，然后换了拉门的纸。
- 中国語会話例文集
そのサッカー選手はあまり上手ではありません。
那个足球选手踢得不怎么好。 - 中国語会話例文集
彼は私よりもお菓子作りが上手だ。
他比我还会做点心。 - 中国語会話例文集
私はこれを正式な苦情にするつもりはありません。
我不打算正式投诉。 - 中国語会話例文集
テーブル上にりんごが置いてあります。
桌子上放着一个苹果。 - 中国語会話例文集
今日はこの後、自分の仕事に取りかかります。
今天在这之后开始着手于我自己的工作。 - 中国語会話例文集
彼女への気遣いはあまり必要ありません。
没必要顾虑她。 - 中国語会話例文集
私たちは英語があまり上手ではありません。
我们的英语不是很好。 - 中国語会話例文集
ボールを上手に投げたり、蹴ったりできますか。
你能熟练地投球，踢球吗？ - 中国語会話例文集
私が彼女の代わりに回答のメールを送ります。
我代替他发送了答复的邮件。 - 中国語会話例文集
今よりももっと上手に写真を撮りたい。
我想比现在拍照拍得更好。 - 中国語会話例文集
それがかなり上手になりましたね。
你的变得相当擅长那个了呢。 - 中国語会話例文集
商品の取り置きは1時間までとなっております。
商品能够预留一个小时。 - 中国語会話例文集
鈴木さまのご来場、心よりお待ちしております。
诚心期待铃木先生的光临。 - 中国語会話例文集
上記の見積もり金額は確定ではありません。
上述的估价金额不是最终价格。 - 中国語会話例文集
これらの事業に取り組む意欲はありますか。
想做这些项目吗？ - 中国語会話例文集
彼女は跳んだりはねたりして前の方を行く．
她蹦蹦跳跳地走在前面。 - 白水社 中国語辞典
料理を取っていただかなくても，自分で取ります．
你别布菜，我自己来。 - 白水社 中国語辞典
会場には色とりどりの旗がはためいている．
会场上飘动着五颜六色的彩旗。 - 白水社 中国語辞典
その人の素姓は，私はあまりはっきりとわからない．
这个人的来历，我不大清楚。 - 白水社 中国語辞典
私たちは路上の雪をすっかり取り除いた．
我们清除了路上的积雪。 - 白水社 中国語辞典
小羊はぴったりと彼の傍らに寄り添っている．
小羊紧紧地偎依在他的身旁。 - 白水社 中国語辞典
彼女は舞台から降りたばかりで，まだ扮装を解いていない．
她刚下台，还没卸装呢。 - 白水社 中国語辞典
艦艇が日夜にわたり万里の領海を巡視する．
舰艇日夜巡弋在万里海疆。 - 白水社 中国語辞典
きり状の物で木をこすって火を起こす，人に取り入る．
钻木取火 - 白水社 中国語辞典
彼女が精神上こうむった打撃はとても大きく，彼女はしゃべりもせず笑いもせず，無表情である．
她精神上受的打击很大，她不说不笑，面容板滞。 - 白水社 中国語辞典
STN_table()には、対象のPlayItemが参照するAVストリームの情報が含まれる。
STN_table()包括由对象 PlayItem引用的 AV流的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャンネル間の適応量子化は、この状況も支援し得る。
通道之间的适应性量化也可以对这种情况有所帮助。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、表示制御装置100は、画像処理装置になる。
在此情况下，显示控制装置 100为图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3）セキュリティ向上、省エネルギー効果のための制御
(3)用于提高安全性、节能效果的控制 - 中国語 特許翻訳例文集
総勘定元帳は、すべての取引を記録する帳簿である。
总帐是指记录所有交易的账簿。 - 中国語会話例文集
株価収益率とは、株価の状況を判断する指標である。
股票价格收益比率是判断股价状况的指标。 - 中国語会話例文集
パスワード認証の入力エラーの回数に上限をつけなさい。
请给密码输入错误的次数设置上限。 - 中国語会話例文集
車両で発生する症状として下記が想定されます。
作为会在车内发生的症状在下列被设想出来。 - 中国語会話例文集
この資料を報告して、お客さんの状況を確認願います。
请报告这个资料，确认客人的情况。 - 中国語会話例文集
受領されましたらその旨ご一報いただけますでしょうか。
如果收到了的话能通知我吗？ - 中国語会話例文集
北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください．
北侧的停车场是禁止停车的，请您合作。 - 中国語会話例文集
物品・原材料・製品などを抵当に取って個人・企業に金を貸す企業．
典当商行 - 白水社 中国語辞典
外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した．
外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典
彼が苦労して書いた調査資料は上司に没にされた．
他辛辛苦苦写的材料被上司枪毙了。 - 白水社 中国語辞典
我々2つの工場の間で協力関係を打ち立てた．
我们两个工厂之间确立了协作关系。 - 白水社 中国語辞典
人為的障害によって，両国の貿易が減少した．
由于人为的障碍，两国间的贸易减少了。 - 白水社 中国語辞典
大学以下の教員で能力・実践共に群を抜く者に与えられる称号．
特级教师 - 白水社 中国語辞典
心をこめて医療看護をした結果，病状に大きな好転を見た．
经精心医护，病情大有好转。 - 白水社 中国語辞典
工場では品質と数量は一緒に力を入れねばならない．
工厂里要质和量一起抓。 - 白水社 中国語辞典
これによって、ユーザは、アプリケーションA1の実行に使用される証明書の指定を解除する処理が完了したことを認識する。
因此，用户辨别在执行应用程序 A1中使用的证书的取消处理被完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、システム制御部50は、メモリ32、D／A変換器26、TFT12等を制御することにより、TFT12の表示を制御する表示制御部としても機能する。
另外，通过控制存储器 32、D/A转换器 26和 TFT 12等，系统控制单元 50用作控制TFT 12上的显示的显示控制单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像量子化部26は、高階調化部22から入力される第2の階調数を有する上記高階調画像Ihighを量子化することにより、上記第2の階調数よりも低い第3の階調数を有する記録対象画像Irecを生成する。
图像量化单元 26量化从高分等级单元 22输入的具有第二灰度深度的上述高灰度图像 Ihigh，从而生成具有低于上述第二灰度深度的第三灰度深度的记录目标图像 Irec。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記表示制御手段は、前記2次元表示への切り替え後、所定の操作を受け付けることにより該2次元表示を前記立体視表示に切り替える手段であることを特徴とする請求項1から5のいずれか1項記載の画像表示装置。
6.如权利要求 1所述的图像显示装置，其中，在切换至二维显示之后，当接收到预定操作时，显示控制装置将二维显示切换至立体显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
株数に応じて平等に収益を分配し，1株当たり500元の割合である．
按股均分，每股五百元。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
