「りょじん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

個人の能力よりも‘成分’を重んじる考え方．

成分论 - 白水社 中国語辞典

植民地の人民が侵略者のじゅうりんに遭う．

殖民地人民遭到侵略者的蹂躏。 - 白水社 中国語辞典

貪官汚吏が人民の汗と血の結晶を搾り取る．

贪官污吏搜刮民脂民膏。 - 白水社 中国語辞典

（どこにいるかを示し）我々はいずれも北京に住んでおり，1人は東城であり，1人は西城である．

我们都住在北京，一个是东城，一个是西城。 - 白水社 中国語辞典

その華僑の老人は30年間散り散りになっていた身寄りを捜し当てた．

这位老华侨寻找到了失散三十年的亲人。 - 白水社 中国語辞典

適切な教育を提供するために尽力する。

为了提供恰当的教育而尽力。 - 中国語会話例文集

彼女は産婦人科の臨床学准教授である。

她是妇产科的临床学准教授。 - 中国語会話例文集

穴居人はマンモスを狩って食料にした。

原始人猎杀长毛象来做食物。 - 中国語会話例文集

2人の協力はとても順調である．

两个人合作得很顺当。 - 白水社 中国語辞典

理不尽にも強弁する，何の根拠もなく強弁する．

无理强辩 - 白水社 中国語辞典

食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社．

余粮社 - 白水社 中国語辞典

人間1人の能力には大小があり，貢献にも大小がある．

一个人的能力有大小，贡献也有大小。 - 白水社 中国語辞典

（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います．

将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典

この工場は多士済々であり，人員配置は強力である．

这个厂人材济济，阵容强大。 - 白水社 中国語辞典

両方におべっかを使うこと（人），両方に取り入ること（人），八方美人．

两面光((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる．

破产管理信託 - 白水社 中国語辞典

‘中华人民共和国全国人民代表大会’；中華人民共和国全国人民代表大会（中華人民共和国の最高権力機関で，日本の国会に当たる）．≒人大((略語))．

全国人大((略語)) - 白水社 中国語辞典

牛1頭の作業能力は人間2人の作業能力に換算する．

一个牛工折两个人工。 - 白水社 中国語辞典

1人の本当の革命者は，良心を売り渡すことはありえない．

一个真正的革命者，不会出卖灵魂。 - 白水社 中国語辞典

ある友人が私にその友人のために処理するように依頼した．

有一个朋友央托我替他办理。 - 白水社 中国語辞典

今日から僕の新しい人生が始まります。

从今天开始我新的人生。 - 中国語会話例文集

以前、紹介した人物と異なります。

跟以前介绍的人不同。 - 中国語会話例文集

友人達に見守られて料理を披露する。

在朋友们的关注下展示菜品。 - 中国語会話例文集

2人の女性がおしゃべりを楽しんでいる。

两位女性享受着谈话。 - 中国語会話例文集

今日友人に会う予定があります。

今天我将要和朋友见面。 - 中国語会話例文集

その職に値する人物ではありません。

我不是能够胜任那个职业的人。 - 中国語会話例文集

その役職に値する人物ではありません。

我不是能够胜任那个职务的人。 - 中国語会話例文集

売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。

销售成本包含材料费和人工费。 - 中国語会話例文集

私たちはその漁船に乗って無人島に渡りました。

我们坐着那条渔船去了无人岛。 - 中国語会話例文集

かわりにフランス人によってそれは賞賛された。

取而代之的是，法国人对那个称赞不已。 - 中国語会話例文集

その船には20人の船乗りが乗船していた。

那个船上乘有20名船员。 - 中国語会話例文集

そのコンサート会場には4万6000人が集まりました。

那个音乐会会场聚集了4万6000人。 - 中国語会話例文集

2人の女性がおしゃべりを楽しんでいる。

2个女性在开心地聊天。 - 中国語会話例文集

彼女は髪を切ってますます美人になりました。

她剪了头发变得越来越美了。 - 中国語会話例文集

中国人と一緒に仕事をする機会があります。

有机会和中国人共事。 - 中国語会話例文集

管理人の好意で1月分の家賃は無料です。

管理人好心为我免去了一个月的房租。 - 中国語会話例文集

久し振りに友人に会いお昼ご飯を一緒に食べた。

和好久不见的朋友一起吃了午饭。 - 中国語会話例文集

主人の実家のお墓は京都にあります。

丈夫老家的墓在东京。 - 中国語会話例文集

そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか？

这里也办理面向企业的商品吗？ - 中国語会話例文集

迅速に対処頂きまことにありがとうございます。

感谢您的迅速处理。 - 中国語会話例文集

これは経営陣により評価される。

这个会被经营者们称赞的。 - 中国語会話例文集

友人と、ランチを一緒にとりました。

和朋友一起吃了午饭。 - 中国語会話例文集

主人はその料理を食べようとなさらない。

丈夫不吃那个菜。 - 中国語会話例文集

私は精進を重ね，有意義に晩年を送りたい．

我要自强不息，有意义地度过残生。 - 白水社 中国語辞典

その狂人は丸裸で町じゅうを走り回っている．

这个疯子赤裸裸地满街乱跑。 - 白水社 中国語辞典

（重病人に結婚式を挙げさせたりなどして）縁起直しをする．

冲喜 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと個人の損得を勘定したりしない．

他从不计较个人得失。 - 白水社 中国語辞典

大量の人口が都市に流入する．

大量人口流入城市。 - 白水社 中国語辞典

手際よく人力・物力を配置しなければならない．

必须认真地调配人力、物力。 - 白水社 中国語辞典

君は読書人の面目をすっかりつぶしてくれた．

你把读书人的脸都丢光了。 - 白水社 中国語辞典