「りょじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この人は態度が浮ついており，仕事が非常にあやふやだ．

这个人作风漂浮，工作很不踏实。 - 白水社 中国語辞典

怒りん坊の彼女はまた怒ってふくれっ面をしている．

她这个气包子又气得鼓鼓儿的。 - 白水社 中国語辞典

言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である．

话语很是干脆响亮，一腔外路口音。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心地よくほほえみを浮かべて，すぐに眠りに入って行った．

她带着惬意的微笑，很快地睡过去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は各種の提案を比べて，彼女のやり方が一番よいと思った．

他权衡了各种建议，觉得她的办法最好。 - 白水社 中国語辞典

期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない．

要确保如期完工。 - 白水社 中国語辞典

周りとうまくいっていることで仕事はまあ順調にいっている．

全凭个人缘儿工作起来还算顺利。 - 白水社 中国語辞典

彼女の体は本当に弱々しいが，仕事をやりだすと弱音を吐かない．

她的身体十分柔弱，干起来却不示弱。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは，託児所に入る者は入り，学校へ行く者は行っている．

小孩子们，入托的入托，上学的上学。 - 白水社 中国語辞典

さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ．

你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。 - 白水社 中国語辞典

国境警備隊は敵を掃討する準備をとっくにやり終えた．

边防部队早已做好扫荡敌人的准备。 - 白水社 中国語辞典

この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った．

这篇文章经老师删改后，重点更突出了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている．

她张着失神的大眼望着窗外。 - 白水社 中国語辞典

彼女は当たり散らしながら柴をかまどの中に突っ込んだ．

她使气地把柴草塞进灶里去。 - 白水社 中国語辞典

彼の血管の中には200ミリリットルの人造血漿が注入された．

他的血管里输了二百毫升的人造血浆。 - 白水社 中国語辞典

新しく市場に出回った桃はみずみずしく口当たりがよい．

新上市的桃儿很水灵。 - 白水社 中国語辞典

これ以上あいさつに伺わなければ，あまりにも申し訳がない．

再不去拜访，那就太说不过去了。 - 白水社 中国語辞典

静まり返った博物館の中で，私は彼女に1度会った．

在肃静的博物馆里，我见过她一次。 - 白水社 中国語辞典

彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た．

她心里一阵酸辛，泪水止不住地流下来。 - 白水社 中国語辞典

何人かの人が彼に工場の内部の事を探りに来た．

有几个人来向他探听厂里的消息。 - 白水社 中国語辞典

張親方はもう既に10時間も働いた，君は彼の代わりをしなさい．

张师傅已经干了十个小时了，你去把他替换下来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は急にいきり立ち，顔は青ざめ，目はかっと怒っていた．

她一下子跳起来，脸儿铁青，眼睛冒火。 - 白水社 中国語辞典

どんな事でも上級機関がきちんと段取りしてくれる．

什么事都由上级安排得停停当当。 - 白水社 中国語辞典

確実な証拠がない限り，でたらめに推定してはいけない．

没有确凿证据，不能胡乱推定。 - 白水社 中国語辞典

君のそういうやり方は工場全体の足を引っ張ることになる．

你这是拖全厂的后腿。 - 白水社 中国語辞典

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した．

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典

彼女はオンドルの端におしりを半分ずらして腰掛けた．

她歪着半个屁股在炕沿上坐下。 - 白水社 中国語辞典

よその人が我々の工場をどんなに取りざたしているか聞いて来い．

你去听听外面的人在怎样议论我们厂。 - 白水社 中国語辞典

この工場の印刷機械は完備しており，何でもある．

这个厂的印刷机器很完备，样样都有。 - 白水社 中国語辞典

疫病神を追い払う，人々に有害な悪人・悪事を取り除く．

送瘟神((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

彼女を封建的しきたりのいけにえにしてはならない．

不能让她去做封建礼教的牺牲品。 - 白水社 中国語辞典

我々はこれらの一切の侮辱をまだすっかり晴らしていない．

我们还没有洗雪掉这一切侮辱。 - 白水社 中国語辞典

（盲人が手探りで魚を捜す→）ろくに調整もせず当てずっぽうに物事をする．

瞎子摸鱼((成語)) - 白水社 中国語辞典

上は天に届かず下は地に着かない，宙ぶらりんの状態である．

上不着天，下不着地。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は上半身裸になり，下半身はただ半ズボンをはいているだけである．

他光着上身，下身只穿了条短裤。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当に彼を引っ込みがつかないようにしてやりたかった．

她真想给他一个下不来台。 - 白水社 中国語辞典

それは1月下旬，つまり旧正月の数日前であった．

那是一月下旬，也就是春节前几天。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ6か月になる，彼女はすっかりおなかが目立つようになった．

快六个月了，她都显怀了。 - 白水社 中国語辞典

条件がありさえすれば，彼は優れた才能を現わすことができる．

只要有条件，他就能显露才华。 - 白水社 中国語辞典

その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった．

从那开始有相当一段时间他经常旷课。 - 白水社 中国語辞典

広西チワン族自治区に源を発し湖南省に入り洞庭湖に注ぐ川の名．≒湘水．

湘江 - 白水社 中国語辞典

彼は人気の人材となり，幾つもの職場が争って彼を欲しがった．

他成了香饽饽，好几个单位都争着要他。 - 白水社 中国語辞典

（1）纏足の女性．（2）思い切って仕事をせず何事にもおずおずするやり方［をする人］．

小脚女人 - 白水社 中国語辞典

よく漢字の同音現象を用いて，言葉をよりいっそう生き生きさせる．

常用汉字谐音的现象，使语言更生动。 - 白水社 中国語辞典

その人はこのように邪悪であり，大胆にも勝手気ままに挑発する．

这个人如此邪恶，胆敢挑拨。 - 白水社 中国語辞典

彼の心の中に大波が沸き上がり，非常に興奮した．

他的心海里掀起了波濤，异常激动。 - 白水社 中国語辞典

こういう心理状態は我々は皆完全に理解できる．

这种心态我们都能彻底地了解。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは非常に力強い足取りで足を運んでいる．

战士们迈着非常雄健的步伐。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私の話を聞いて，顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた．

她听了我的话，脸上显出了羞涩的笑容。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこの柄物のスカートをはくとよりいっそう美しい．

她穿上这身花裙子更是秀媚得多。 - 白水社 中国語辞典