| 意味 | 例文 |
「りょじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図3】本実施例における所定領域を説明する図
图 3示出根据第一实施例的预定区域；
- 中国語 特許翻訳例文集
転送中排出処理については、後に詳述する。
关于传送中排出处理，将在后面详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、テレビ200の処理モードを2Dモードに変更する前の元の処理モードへ戻すように重畳制御部185から指示するためには、テレビ200の処理モードを2Dモードへ変更する際に、元の処理モードの情報をレコーダ100またはテレビ200で保持しておくことが望ましい。
注意，为了叠加控制部分 185发出命令到电视 200以返回到在电视 200的处理模式变为 2D模式之前使用的原始处理模式，期望在电视 200的处理模式变为 2D模式时，关于原始处理模式的信息存储在记录器 100和电视 200之一中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】画像表示処理の一例を説明するフローチャートである。
图 16是图示图像显示处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】画像表示処理の一例を説明するフローチャートである。
图 31是图示图像显示处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のようにして形成されたOFDM信号は、RF部140に出力される。
如以上这样形成的 OFDM信号被输出到 RF单元 140。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理対象ブロック12の構成について説明した。
前面已经描述了管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、情報管理部112の詳細な機能構成を示している。
图 8示出了信息管理单元 112的详细功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理対象ブロック12の構成について説明した。
上面，说明了管理对象块 12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
それから診断部102は、診断結果を情報処理装置200に通知する。
随后，诊断部 102将诊断结果通知给信息处理装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、情報処理装置200の構成はこれに限定されない。
但是，信息处理装置 200的构成并不局限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）
2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 ) - 中国語 特許翻訳例文集
2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）
2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）］
[2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集
［2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）］
[2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、通常のメイン処理の一例を示すフローチャートである。
图 2的流程图示出了正常主处理的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
以下に表示処理装置100の各構成要素について説明する。
以下，说明显示处理装置 100的各构成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、表示処理装置100の配置例を示す図である。
图 4是表示显示处理装置 100的配置例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、有効領域の形状も矩形に限られるものではない。
有效区域的形状不限于矩形。 - 中国語 特許翻訳例文集
その画面を閲覧しながらユーザがリモートコマンダー100Aに対して操作情報を入力すると、リモートコマンダー100Aは、入力を受け付けた操作情報に基づいてコンテンツ識別情報を選択し、選択したコンテンツ識別情報を制御対象機器200に送信する。
当用户在观看屏幕的同时输入操作信息到遥控器 100A时，遥控器 100A基于接受其输入的操作信息选择内容标识信息，并且将选择的内容标识信息传输到控制目标设备200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中、最上部の一列が入力信号列である。
在该图中，位于最上部分的一行是输入信号线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の画像に端部領域を設定した状態を示す図
图 4是示出端部区域设置于第一图像中的状态的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。
又一使用情况是从流去除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。
又一使用情况是从流移除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知部305はこの入力情報をサーバ11に送信する。
通知部305将该输入信息发送给服务器 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図10においては、プレビュー領域3000が表示されていない。
在图 10中，未显示预览区域 3000。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6のテーブルの具体的処理例については後で詳述する。
关于图 6的表格的具体处理例将在以后详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】表示距離の算出方法を説明する図である。
图 8是描述显示距离的计算方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例1における歪曲補正処理の説明図。
图 6是实施例 1中的畸变校正处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
・要求入力動作（プレビュー表示態様変更動作）
要求输入动作 (预览显示样式变更动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションサーバ7（AS）はIMSサービス機能の実行を提供する。
提供应用服务器 (AS)7用于实现 IMS服务功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、PLD310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。
图 3示例说明包括 PLD 310的示例数据处理系统 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボタン41bは、スキャン用のUI画面の表示要求を入力する。
键 41b输入显示扫描用的 UI画面的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボタン41cは、ファイル確認用のUI画面の表示要求を入力する。
键 41c输入显示文件确认用的 UI画面的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の例では、「両面」のモードがアクティブとされている状態を示す。
图 7的例子示出了“双面”模式被激活的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラ9は、次述するような各種の処理をも制御する。
另外，控制器 9还控制如下所述的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS75では、アクションシーン判別処理を実行する。
在步骤 S75中，执行动作场景判别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクションシーン判別は、詳しくは以下の要領で実行される。
动作场景判断具体按照以下的要领执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS77では、アクションシーン判別処理を実行する。
在步骤 S77中，执行动作场景判断处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
[外部データの参照を指定する第1のデータリンク指定情報]
指定对外部数据的参考的第一数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
[外部データの参照を指定する第2のデータリンク指定情報]
指定对外部数据的参考的第二数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
[外部データの参照を指定する第3のデータリンク指定情報]
指定对外部数据的参考的第三数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
[外部データの参照を指定する第4のデータリンク指定情報]
指定对外部数据的参考的第四数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
2D合成を行った場合、出力が2D表示モードである。
在进行了 2D合成的情况下，输出是 2D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D合成を行った場合、出力が3D表示モードである。
在进行了 3D合成的情况下，输出是 3D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のシリアル信号線路134は、所定の伝送路の一例である。
串行信号路径 134是预定传输路径的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
PANELC205は、MFP200に装備されたPANEL206からの指示入力を制御する。
PANELC 205控制从 MFP 200具备的 PENEL 206输入的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
PANELC105は、MFP100に装備されたPANEL106からの指示入力を制御する。
PANELC 105控制从 MFP 106所具备的 PANEL 106输入的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ユーザ情報入力画面の一例を示す図である。
图 7是表示用户信息输入画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
他部署と連携し、会社全体の活動効率を向上させる。
与其他部门合作，提高公司整体的活动效率。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
