| 意味 | 例文 |
「りょせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45473件
主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する．
不考虑主客观条件，一味盲动。
- 白水社 中国語辞典
リセット信号監視線72にはリセットIC36から出力されたリセット信号が伝達される。
在复位信号监视线 72中，传送从复位 IC 36输出的复位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号生成部107は、メモリカード制御部106から入力された入力信号を信号処理してミリ波の信号を生成する。
信号产生部分 107通过将从存储卡控制部分 106输入的输入信号经历信号处理来产生毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
音量制御部30は、比較器61、音量制御安定器62、および音量制御信号発生器63から構成される。
音量控制单元 30被配置为包括比较器 61、音量控制稳定器 62、以及音量控制信号发生器 63。 - 中国語 特許翻訳例文集
その製品と材料の区別が付きませんでした。
我区分不了那个商品和材质的区别。 - 中国語会話例文集
自分の能力を反映した成果が出せたと感じる。
感到得到了能反映出自己能力的成果。 - 中国語会話例文集
また、不良品の発生を減らすことも出来ません。
还有，没能减少次品的产生。 - 中国語会話例文集
これは頑迷な勢力に対する宣戦である．
这是一份向顽固势力的宣战。 - 白水社 中国語辞典
ジョンはまだリハビリが必要なのでしかたありませんよ。
因为约翰还需要复健，所以没办法。 - 中国語会話例文集
それは私が思うよりも非常に多い金額に違いありません。
那个一定比我想象的金额要多得多。 - 中国語会話例文集
猥褻物の制作・販売を行なう300余りの犯罪拠点を取り締まる．
取缔制黄，“贩黄”的犯罪窝点三百多个。 - 白水社 中国語辞典
看護婦さんがせんじ薬を病人の口に持って行って飲ませる．
护士把汤药喂进病人嘴里。 - 白水社 中国語辞典
第3の出力調整処理は、第2の出力調整処理の変形例である。
第三输出调整处理是第二输出调整处理的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘作业组’（作業グループ）が生産量と連動させて生産を請け負う．
包产到组 - 白水社 中国語辞典
ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。
在步骤 ST54，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。
在步骤 ST55，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。
在步骤 ST56，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。
在步骤 ST54，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。
在步骤 ST55，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。
在步骤 ST56，代码量控制单元 40a选择量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、音量制御部30のより詳細な構成例を示す図である。
图 2是示出音量控制单元 30的更详细配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
生産性の向上は労働力の節約を意味する．
提高生产率就意味着节省劳动力。 - 白水社 中国語辞典
四川省宜賓から上流，雲南省と四川省の境までの金沙江．
泸水 - 白水社 中国語辞典
潜在力を掘り起こすことにより多く努力しなければならない．
要在挖掘潜力上多做文章。 - 白水社 中国語辞典
消費者に利用場面を教えて浸透させ、市場を創造しなければなりません。
必须教会消费者使用的场合并使其渗透，创造市场。 - 中国語会話例文集
本体価格の他のメンテナンスコストも考慮しなくてはなりません。
不得不考虑本体价格以外的其他维护的费用。 - 中国語会話例文集
強大な魔力と怪力、変身能力、あらゆる者を惑わす妖艶な魅力を併せ持つ。
兼具强大的魔力和蛮力、变身能力以及魅惑所有人的妖艳魅力。 - 中国語会話例文集
基地局も無線端末も、多入力多出力（MIMO）能力を有する。
基站和无线终端都具有多输入多输出 (MIMO)能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
資料整理はどんどん進展している。
资料整理正在顺利进行。 - 中国語会話例文集
設備点検のため職員の立ち入りを許可願います。
由于设备检查请允许职工进入。 - 中国語会話例文集
（消費水準と生産水準が釣り合っている）適度な消費．
适度消费 - 白水社 中国語辞典
一般的文化を山林地区に届ける，山林地区の教育を発展させる．≒文化下乡．
文化上山 - 白水社 中国語辞典
出張旅費などを清算するときの根拠となる切符・半券．
报销凭证 - 白水社 中国語辞典
新工場長は問題の処理が融通性に富んでいる．
新厂长处理问题很灵活。 - 白水社 中国語辞典
実際の状況がはっきりわからなければ，正確な判断を下せない．
不明了实际情况，就不能做出正确的判断。 - 白水社 中国語辞典
生産完了のチェックを入れる。
勾选生产完毕。 - 中国語会話例文集
お客さんの住所を整理した。
我整理了顾客的住所。 - 中国語会話例文集
性的暴力に苦しんだ人
受苦于性暴力的人 - 中国語会話例文集
転職斡旋サービスを利用する
使用转行调节服务 - 中国語会話例文集
政府刊行物の官僚用語
政府刊物的官僚术语 - 中国語会話例文集
すべての精算を完了する。
我已经完成了所有的结算。 - 中国語会話例文集
リモコンで温度調節をする。
用遥控器调节温度。 - 中国語会話例文集
学生寮に住んでいました。
住在学生宿舍里。 - 中国語会話例文集
いったんリセット状態にする。
暂且将它变为重置状态。 - 中国語会話例文集
作製した試料の断面図
做好的样品截面图 - 中国語会話例文集
燃料不足分請求
燃料短缺的请求 - 中国語会話例文集
旅行用布製手提げかばん．
旅行包 - 白水社 中国語辞典
操業を停止して人員を整理する．
停工裁员 - 白水社 中国語辞典
公然と出兵して占領する．
公开出兵占领。 - 白水社 中国語辞典
勢力範囲を分割する．
划分势力范围 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
