| 意味 | 例文 |
「りょちょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8439件
ちょうど折も折，またしてもひとしきり大水があふれ出て来た．
正在那个圪节上，又漫来了一阵大水。
- 白水社 中国語辞典
ありがたやありがたや，この雨はちょうどいい時に降った．
谢天谢地，这场雨下得正是时候。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど若い盛りだからよりいっそう体を鍛えなくてはならない．
他正年轻应该多锻炼。 - 白水社 中国語辞典
その時阿Qは…物憂さそうにひょろりとしてちょうど彼のすぐ前にいた．
这时阿…懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前。 - 白水社 中国語辞典
上記ステップS113において、映像処理部210の処理モードに応じて、重畳制御部185がOSD重畳部190における重畳処理をOSD重畳部190に対して設定すると、OSD重畳部190は、重畳制御部185によって設定された重畳処理に基づいて情報を重畳する（ステップS114）。
在步骤 S113，一旦叠加控制部分 185已经根据图像处理部分 210的处理模式设置OSD叠加部分 190中的叠加处理，OSD叠加部分 190基于已经通过叠加控制部分 185设置的叠加处理叠加信息 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集
成長帯骨折は成長帯の周囲で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。
生长板骨折有时会损害长板周围生成的骨细胞的成长。 - 中国語会話例文集
理事長より、社長によろしくお伝えくださいとのことです。
董事长说，请代我向总经理问好。 - 中国語会話例文集
理事長より、社長によろしくお伝えくださいとのことです。
理事长让代问社长好。 - 中国語会話例文集
【図95】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。
图 95是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図96】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。
图 96是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図97】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。
图 97是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図98】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。
图 98是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このメールを書いている時にちょうど彼女から連絡がありました。
正在写这封邮件的时候，她正好打来电话了。 - 中国語会話例文集
東京では、貴重なお時間を頂戴しありがとうございました。
在东京的时候，占用了您的宝贵时间真是非常感谢。 - 中国語会話例文集
彼は今ちょうど繰り上げ操業するためにあちこち奔走している．
他正为提前开工到处奔跑着。 - 白水社 中国語辞典
1日働いてくたくたに疲れ，彼女はちょうど眠りこけていた．
劳累了一天，她正酣睡着。 - 白水社 中国語辞典
男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．
卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
張工場長は就任するや否や，1000万元余りの債務を背負った。
张厂长刚一上任，就背上了一千多万元的债务。 - 白水社 中国語辞典
利得調整器SCGA3 114は、任意である。
增益调整器 SCGA3114为可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集
利得調整器SCGA3 115は、任意である。
增益调整器 SCGA3115为可选的。 - 中国語 特許翻訳例文集
031−1、031−2 偏波光変調器
031-1、031-2： 偏振光调制器 - 中国語 特許翻訳例文集
グリーン調達等の対応
绿色采购等的处理 - 中国語会話例文集
スケジュール調整管理
日程调整管理 - 中国語会話例文集
調理室へ行き、お菓子を作った。
我去厨房做了点心。 - 中国語会話例文集
木目調のフローリング
木条纹的地板 - 中国語会話例文集
それを調理するのは楽しかった。
烹饪那个很开心。 - 中国語会話例文集
資格を持った調理師です。
我是有资格证的厨师。 - 中国語会話例文集
流暢に英語を話したい。
我想流利地说英语。 - 中国語会話例文集
プライムタイムの視聴率
黄金时段的收视率 - 中国語会話例文集
薬事担当の係長です。
我是负责药品的组长。 - 中国語会話例文集
結婚前、調理師をしていました。
我结婚之前是厨师。 - 中国語会話例文集
私の仕事は調理師です。
我的工作是厨师。 - 中国語会話例文集
長期間における最大の利益
长期最大利益 - 中国語会話例文集
マネジメント効率の調査
管理效率的调查 - 中国語会話例文集
近未来の経済成長率
近来的经济成长率 - 中国語会話例文集
イギリスへの出張をしました。
我去英国出差了。 - 中国語会話例文集
妻とは離婚調停中です。
和妻子在离婚调解中。 - 中国語会話例文集
お薬手帳を持っていますか？
带病历了吗？ - 中国語会話例文集
リモコンで温度調節をする。
用遥控器调节温度。 - 中国語会話例文集
古代の超大陸パンゲア
古代的超级大陆泛大陆 - 中国語会話例文集
摩擦のない超流動体
无摩擦的超流体 - 中国語会話例文集
理事長は二階にいます。
理事长在二楼。 - 中国語会話例文集
来週デリーまで出張します。
下周去德里出差。 - 中国語会話例文集
荘重典雅なレトリック
庄重典雅的修辞 - 中国語会話例文集
親鳥が幼鳥に給餌していた。
大鸟给幼鸟喂食。 - 中国語会話例文集
彼はその頂点に君臨し続ける。
他会继续称霸。 - 中国語会話例文集
万里の長征の第一歩．
万里长征的第一步 - 白水社 中国語辞典
早朝の光が柔らかく弱い．
晨光曦微 - 白水社 中国語辞典
左から3人めが張先生です．
左起第三位是张老师。 - 白水社 中国語辞典
意見の対立が頂点に達する．
矛盾达到顶点 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
