「りょてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

企業による正式決定事項は次の通りです。

企业正式决定的条款如下所示。 - 中国語会話例文集

定期的に署名入り記事のページに寄稿する

定期把署名的报道稿拿去投稿。 - 中国語会話例文集

今日から、利子率は1.25パーセントに設定される。

从今天开始，利率被设在1.25%。 - 中国語会話例文集

日程を調整してもらってありがとうございます。

谢谢您为我调整了日程。 - 中国語会話例文集

新しい国はより良い生活への機会を提供した。

新的国家提供了生活得更好的机会。 - 中国語会話例文集

その作業は予定通りに進んでいます。

那项工作按照计划进行着。 - 中国語会話例文集

それを私に教えて頂ければ非常に助かります。

如果能将那个告诉我的话将感激不尽。 - 中国語会話例文集

私の作業は予定通りに進んでいる。

我的工作按计划进行着。 - 中国語会話例文集

急に予定が入ったので、今日は21時に帰ります。

我突然有了急事，今天晚上九点回家。 - 中国語会話例文集

急に予定が入ったので、今日は21時頃帰ります。

我突然有了急事，今天晚上九点左右回家。 - 中国語会話例文集

装飾的な刈り込みで有名な庭園

因装饰性的剪枝而有名的庭院。 - 中国語会話例文集

私は小さな事務所を借りる予定である。

我准备借一所小的事务所。 - 中国語会話例文集

私は彼の行程表を作りました。

我做了他的行程表。 - 中国語会話例文集

あなたの旅程を理解したことを伝えたかった。

我一直想告诉你我理解了你的行程。 - 中国語会話例文集

今日で私のホームステイも終わりですね。

到今天我的寄宿生活也结束了呢。 - 中国語会話例文集

今日の午後は出掛けるご予定はありますか。

你今天下午有出门的计划吗？ - 中国語会話例文集

その件については、丁重にお断り致します。

关于那件事，郑重地拒绝。 - 中国語会話例文集

私があなたに提供するものはありません。

我没有要供给给你的东西。 - 中国語会話例文集

タイへ出張の予定がありません。

我没有去泰国出差的计划。 - 中国語会話例文集

身体測定で身長と体重をはかります。

在体检中测量身高和体重。 - 中国語会話例文集

来年もまた、夏に避暑もかねて行くつもりです。

明年夏天也打算去那里顺便避暑。 - 中国語会話例文集

垂直線を決定するために下げ振り糸を使う

用铅垂线决定垂直线 - 中国語会話例文集

子供は一緒にお墓参りに連れて行きます。

把孩子一起带去扫墓。 - 中国語会話例文集

紹介して頂きありがとうございます。

感谢您的介绍。 - 中国語会話例文集

ご提案書を送りますので、ご査収下さい。

已经发送了建议书，请查收。 - 中国語会話例文集

先着100名様までのご提供となります。

只提供给先到的100位客人。 - 中国語会話例文集

秋に有給休暇をとって帰郷する予定でおります。

打算在秋季带薪休假回老家。 - 中国語会話例文集

報告書を提出しなくてはなりません。

不得不提出报告书。 - 中国語会話例文集

予定通りその商品を出荷できますか？

你能按照预定的那样发货吗？ - 中国語会話例文集

今日は何かする予定がありますか？

今天有什么要做的计划吗？ - 中国語会話例文集

スキー場で仕事する予定がありますか？

你打算在滑雪场工作吗？ - 中国語会話例文集

その書類を既に提出してあります。

我已经提交了那份材料。 - 中国語会話例文集

あの小説は王君が借りて持って行った．

那本小说被小王借走了。 - 白水社 中国語辞典

儀仗隊がザッザッと通り過ぎて行った．

仪仗队嚓嚓地走过去了。 - 白水社 中国語辞典

小分隊は予定より早く出動した．

小分队提前出动了。 - 白水社 中国語辞典

猟師は子供たちを引率して森から出て行った．

猎人带领孩子们走出了森林。 - 白水社 中国語辞典

食べ残した料理を持って行きなさい．

把吃剩下的菜端走吧。 - 白水社 中国語辞典

歴史の評価を覆す，歴史の定説をひっくり返す．

翻历史的案 - 白水社 中国語辞典

彼女は何回となく繰り返して言った．

她反复地说了好几次。 - 白水社 中国語辞典

ユーザーによりよいサービスを提供する．

更好地为用户服务。 - 白水社 中国語辞典

生産工程の順序，テクノロジカルプロセス．≒流程((略語))．

工艺流程 - 白水社 中国語辞典

物事が予定の時間・時刻より長びいて支障を来す．

稽迟误事 - 白水社 中国語辞典

彼女は嫌みたっぷりに私を皮肉って言う．

她近乎讥诮地挖苦我说。 - 白水社 中国語辞典

彼女は我々の怠惰に対して憤りを示した．

她对我们的懒惰表示气愤。 - 白水社 中国語辞典

2人は互いに丁重に譲り合ってから，席に着いた．

两人互相礼让一下，才各自落坐。 - 白水社 中国語辞典

彼ははっきりとこの提案に反対を表明した．

他明白表示不赞成这个提议。 - 白水社 中国語辞典

（公定価格より安い）企業内部の製品販売価格．

内部价 - 白水社 中国語辞典

彼は負傷した足を引きずり，120メートルはって行った．

他拖着伤腿，爬行了一百二十米。 - 白水社 中国語辞典

彼女は髪を振り乱して出て行った．

她披散着头发走了出去。 - 白水社 中国語辞典

彼らは展示品に対して一とおり品評した．

他们对展品品评了一番。 - 白水社 中国語辞典