| 意味 | 例文 |
「りら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49918件
その三兄弟の腕力は村中に知られている。
那三兄弟的腕力在村子里无人不知。
- 中国語会話例文集
近年は、ノーブランド食品が流行しているらしい。
近年好像流行无品牌食品。 - 中国語会話例文集
今日の会議は来週にリスケされたらしいよ。
今天的会议好像被调到下星期了。 - 中国語会話例文集
客が配送料を支払わなくてはならない。
客人必须支付运费。 - 中国語会話例文集
話しながら彼女は両手を開いた。
她边说边摊开了双手。 - 中国語会話例文集
雲におおわれた空から太陽の光が差した。
阳光透过厚厚的云层普照大地。 - 中国語会話例文集
マクロの立場から交通流を捉えたモデルである。
从宏观角度把握交通流量的模型。 - 中国語会話例文集
最初に彼らは彼をリーダーとして選んだ。
最开始他们把他选为领导人。 - 中国語会話例文集
広告料を貰わなくてはならない。
我必须得到广告费。 - 中国語会話例文集
気楽な生活を送る，左うちわで暮らす．
吃安乐饭 - 白水社 中国語辞典
彼らはよく陰で李さんのことを笑っている．
他们常在背后笑话老李。 - 白水社 中国語辞典
理論は必ず実際と結びつけねばならない．
理论必须联系实际。 - 白水社 中国語辞典
ゲリラ部隊は側面から敵に打撃を与えた．
游击队从侧面打击敌人。 - 白水社 中国語辞典
このトラックの積載量は幾らか？
这辆卡车吃重多少？ - 白水社 中国語辞典
彼らの働いた時間は長くないが，能率はよい．
他们工作时间不长，但很出活。 - 白水社 中国語辞典
水利委員はみずから山に出かけて水源を調べた．
水利委员亲自去山里调查水源。 - 白水社 中国語辞典
ゲリラ隊は城内から出て来る敵を迎え撃つ．
游击队截击城里出来的敌人。 - 白水社 中国語辞典
資料を蓄積することに注意を払わねばならない．
要注意累积资料。 - 白水社 中国語辞典
敵艦から40‘链’の距離で，魚雷を発射した．
离敌舰四十链时，发射了鱼雷。 - 白水社 中国語辞典
襟元が汚れているから，脱いで洗いなさい．
领口脏了，脱下来洗一洗。 - 白水社 中国語辞典
このトラックは専ら長距離用である．
这辆卡车是专跑长途的。 - 白水社 中国語辞典
扉の上の方が壊れた，早く修理しなければならない．
门的上边坏了，快要修理。 - 白水社 中国語辞典
炒めてから少量のゴマ油を加える．
菜炒好后加少许香油。 - 白水社 中国語辞典
（ケラやアリが生をむさぼる→）虫けらでさえ死にたくはない．
蝼蚁贪生((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は英語とフランス語を同じくらい流暢に話す．
他说英语和法语同样流利。 - 白水社 中国語辞典
経営者側は労働者の給料の支払いを滞らせた．
资方拖欠工人工资。 - 白水社 中国語辞典
畑や原っぱから薄い朝霧が立ち昇った．
从田野里腾起了稀薄的晨雾。 - 白水社 中国語辞典
この種の薬を服用する時は，辛い物を避けねばならない．
吃这种药，要忌辛辣。 - 白水社 中国語辞典
これらの鶏はみな野原でえさをあさっている．
这些鸡都在野地里觅食。 - 白水社 中国語辞典
資料の中から幾つかの典型的事例を選び出す．
从材料中摘几则典型事例。 - 白水社 中国語辞典
新しい力は必ず勝利するであろう．
新生力量必将战胜。 - 白水社 中国語辞典
日の光が屋根瓦を照らして輝かす．
阳光照映着屋瓦。 - 白水社 中国語辞典
彼らは近隣の部落を征服した．
他们把临近的部落征服过来。 - 白水社 中国語辞典
さらに、OFDMと誤り訂正方式とを組み合わせることにより、周波数選択性フェージングに対して強い耐性が得られることが知られている。
已知的是 OFDM与纠错相组合，以便获得针对频率选择衰落的强容限。 - 中国語 特許翻訳例文集
DM330は、テキストでの認識結果および変換結果がメッセージ・キュー334から入手可能な限り、これらを集合器（aggregator）332から再度取り出す。
DM 330提取自汇总器 332传回的文字形式的识别结果及翻译结果，只要其可得自消息提示 334。 - 中国語 特許翻訳例文集
DM406は、テキストでの認識結果および変換結果がメッセージ・キュー414から入手可能な限り、これらを集合器412から再度取り出す。
DM 406提取自汇总器412传回的文字形式的识别结果及翻译结果，只要其可得自消息提示 414。 - 中国語 特許翻訳例文集
クラスタ＃1には、MACアドレスなどの単一のOSIレイヤ2アドレスが割り当てられ、これによりクラスタ＃1がスイッチ114に知られるようになる。
集群 #1被指派了单个 OSI第 2层地址，例如 MAC地址，集群 #1通过该地址为交换机 114所知。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事の配置が正式に決まらず，ただこちらで手伝ったり，あちらで手伝ったりで，一日じゅう場所を転々とするだけであった．
工作没正式安排，就是这儿帮帮忙，那儿帮帮忙，整天打游击。 - 白水社 中国語辞典
彼女のあのけちな様子をごらん，どうして彼女から金を借りることができようか，彼女から金を借りることはとてもできない相談だ．
看她那副小气的样子，你怎么好向她借钱？ - 白水社 中国語辞典
彼らを取締役に任じるのは彼らの手中にある権力や残った権威を利用しようとするにほかならない．
请他们来当董事，无非是利用他们手中的权力或余威。 - 白水社 中国語辞典
降車時は、降車ボタンを押して乗務員にお知らせの上、後扉からお降りください。
下车时，请在按下下车按钮并告知乘务员后，从后门下车。 - 中国語会話例文集
大学を卒業してからまず数年間働いて、それから自分の夢を叶えるように頑張ります。
大学毕业后先工作几年，之后再努力实现自己的梦想。 - 中国語会話例文集
何か本件で連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。
如果有任何关于这件的联络事项的话，请发消息到这里。 - 中国語会話例文集
なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。
要说为什么，那是因为我家的附近有很多有名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集
今度私の前に現れたら、その汚いちんぽを蹴り飛ばしてやるからね！
下次他再出现在我面前，我就把那个肮脏的小弟弟踢飛! - 中国語会話例文集
ライオンはえさを求め、狩りができるようになったら大人と認められる。
狮子在能够寻找并捕获猎物后被认为是成年了。 - 中国語会話例文集
なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。
如果说为什么的话，是因为我家附近有很多出名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集
メーカーからまだ返事がありませんが、今日中に連絡をもらうことになっています。
虽然从制造商那里还没有收到答复，但是今天之内会收到联络的。 - 中国語会話例文集
私は明日から13時半からの先生のクラスで授業受けることになりました。
我明天13点半开始要在老师的教室里听课。 - 中国語会話例文集
閉店セールについて、実施期間などの詳細が決まりましたら改めてお知らせいたします。
关于关店大甩卖，决定了实施期间等详细内容的话将会再次通知您。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
