「りら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私より改めて正しいお値段のご注文書をお送り致します。

我再给您发送正确价格的订单。 - 中国語会話例文集

健康に良い料理や美味しい料理を習いたいです。

为我想学习对我身体好且好吃的料理。 - 中国語会話例文集

その映画館の入り口やロビーにあるモニターをご覧になりましたか？

你看到那家电影院入口和大厅的监视器了吗？ - 中国語会話例文集

お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。

喜欢的歌手将旧专辑改编后重新发行。 - 中国語会話例文集

練習したり、勉強したりして、一層優れた力を付ける。

一边练习一边学习，能力更上一层。 - 中国語会話例文集

私たちの結婚式の為に働いてくださりありがとうございました。

谢谢你为了我们的婚礼而忙碌。 - 中国語会話例文集

そして、何よりこのドラマが盛り上がって終わるように願っています。

然后，不管怎样我是希望这个电视剧能以热闹收场。 - 中国語会話例文集

合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。

不能满足条件的供应商会立即淘汰。 - 中国語会話例文集

この通りには、ラッシュアワー時のバス専用レーンがあります。

这条路有高峰时期专用的公车车道。 - 中国語会話例文集

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。

就像是您看到的那样，控制生产费用的计划有了效果。 - 中国語会話例文集

工場の新しい装置は、この点でかなり効果的だとわかりました。

显示出工厂的新装置在这方面有很大的效果。 - 中国語会話例文集

既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。

已经过了期限了，但现在还没有联络。 - 中国語会話例文集

新しい支店につきましては、4月1日より営業開始となります。

关于新分店，将从四月一日开始营业。 - 中国語会話例文集

弊社クライアント様より次のような要望を頂戴しております。

弊公司从客人那得到了以下的要求。 - 中国語会話例文集

改組にあたり新しい会社名を決定する必要があります。

由于重编需要决定新的公司名称。 - 中国語会話例文集

連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。

联系晚了真抱歉，请您取消。 - 中国語会話例文集

我々は客を招待した時，あのレストランを借り切りにした．

我们请客的时候把那个饭馆儿包了。 - 白水社 中国語辞典

樹木がうっそうと茂っており，空を遮り日を覆い隠している．

树木苍郁，遮天蔽日。 - 白水社 中国語辞典

彼は半年間患っており，ベッドに寝たきりで身動きできない．

他病了半年，躺在床上动不了窝儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は腹を立ててひげがしきりに震えた，彼はひげをしきりに震わせて怒った．

他气得胡须直抖动。 - 白水社 中国語辞典

君は将来何をやりたいか？—私は中学の先生になりたい．

你将来想干什么？—我想当中学老师。 - 白水社 中国語辞典

公園は遊覧したり休息したりするのによい場所である．

公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典

目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている．

眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。 - 白水社 中国語辞典

あたり一面鮮やかに金色に光り輝いている油菜の花．

一片黄灿灿的油菜花 - 白水社 中国語辞典

過去を振り返り，未来に目を向けたとき，我々は自信に満ちあふれる．

回顾过去，展望未来，我们充满了信心。 - 白水社 中国語辞典

法律の規定に従って法律に違反した事件を取り調べる．

依照法律规定，检察违法犯罪的案件。 - 白水社 中国語辞典

悪人が幹部を引きずり込んで悪事を働かせる，悪の道に引きずり込む．

坏人拉干部下水。 - 白水社 中国語辞典

おかずに少し唐辛子を入れると，ぴりりとしてとてもおいしい．

菜里放上点辣子，辣酥酥的很好吃。 - 白水社 中国語辞典

馬が小川を飛び越しても，彼はやはりしっかりと鞍に乗っていた．

马跳过小河，他仍然牢牢骑在马背上。 - 白水社 中国語辞典

ラバはロバより大きく，背に物を載せて運んだり車を引くことができる．

骡比驴大，能驮东西和拉车。 - 白水社 中国語辞典

私が急に振り返ると，1匹のトラが洞窟の入り口にいるのが見えた．

我猛回头，只见一只老虎正在洞口。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれに触れたり，あれに触ったりして，どれもこれも珍しがった．

他摸摸这个，动动那个，哪样东西都觉得新鲜。 - 白水社 中国語辞典

はるかに見渡すと，海と空の間はぼんやりとしてはっきりしない．

极目远眺，海天之间一片缥缈。 - 白水社 中国語辞典

彼とかかわり合いを持った幹部に対して取り調べを行なった．

对与他有牵连的干部进行了审查。 - 白水社 中国語辞典

いったん重大な誤りを犯したり堕落すると終生の痛恨事となる．

失足成千古恨 - 白水社 中国語辞典

やりたい放題道楽をする，放蕩の限りを尽くす．（‘犬马’は「犬を飼い馬に乗る」こと．）

声色犬马((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はタイトロープの上を実にバランスよく行ったり来たりしている．

他在钢丝上稳稳当当地走来走去。 - 白水社 中国語辞典

白い紙の上の何本かの黒いラインはとりわけはっきりしている．

白纸上的几道黑线格外显豁。 - 白水社 中国語辞典

霧が晴れ，遠くの村の輪郭が次第にはっきりしてきた．

雾散了，远处村庄的轮廓逐渐显明起来。 - 白水社 中国語辞典

彼はとっくに腹立ちも収まり，口ぶりもずいぶんと穏やかになった．

他早消了气了，口气也和缓了不少。 - 白水社 中国語辞典

彼は眠りに入ると歯ぎしりするが，腹に回虫がいるんじゃないの？

他睡着了咬牙，不是肚子里有蛔虫吗？ - 白水社 中国語辞典

長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う．

多年不见，他依然那么爱说爱笑。 - 白水社 中国語辞典

私は一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた．

我一觉醒来，天已大亮了。 - 白水社 中国語辞典

休日になると，遊覧客がここに来て遊んだり休憩したりする．

每逢假日，游人们便来此游憩。 - 白水社 中国語辞典

あたりは暗いし，その上道は滑りやすく，本当に歩きにくいこと！

天很黑，路又滑，真难走！ - 白水社 中国語辞典

彼女は初めは今ほどよく話したり笑ったりしなかった．

她原初不像现在这样爱说爱笑。 - 白水社 中国語辞典

ロープウェーのゴンドラはロープに沿って行ったり来たり回っている．

缆车顺着索道来回运转。 - 白水社 中国語辞典

彼の帽子は一方に傾いており，体は土やほこりにまみれている．

他的帽子侧在一边儿，满身是泥土灰尘。 - 白水社 中国語辞典

この絵を見ると，竹が力強く伸びており，近寄り難い様子である．

展观此幅，竹杆劲挺，气象森然。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気が治ったばかりで，足の力が抜けて，しっかりと立てない．

他病刚好，腿很软，站不住。 - 白水社 中国語辞典