| 意味 | 例文 |
「りら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49918件
物事の発展は，必ず量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から突然の変化に至る．
事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。
- 白水社 中国語辞典
2．出力スケーラ部120
2、输出定标器 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理5は3段階8、9、10から成り、これらの段階8、9、10で画像の画素が順次処理される。
该图像处理具有三个阶段 8、9、10，在其中图像的像素相继地被处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ARFCNs1−124はGSM900のチャネルへ割り当てられ、ARFCNs512−810はGSM1900のチャネルへ割り当てられる。
例如，ARFCN 1-124被指派给 GSM 900的信道，而 ARFCN512-810被指派给 GSM 1900的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、ARFCNs128−251はGSM850のチャネルへ割り当てられ、ARFCNs512−885はGSM1800のチャネルへ割り当てられる。
类似地，ARFCN 128-251被指派给 GSM 850的信道，而 ARFCN 512-885被指派给 GSM 1800的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
（4．裏面読取→空反転）
(4.背面读取→空掉头 ) - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、ARFCN1〜124がGSM900のチャネルに割り当てられ、一方、ARFCN512〜810がGSM1900のチャネルに割り当てられる。
例如，将 ARFCN 1-124分配给 GSM 900的信道，而将ARFCN 512-810分配给 GSM 1900的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、ARFCN128〜251がGSM850のチャネルに割り当てられ、一方、ARFCN512〜885がGSM1800のチャネルに割り当てられる。
类似地，将 ARFCN 128-251分配给 GSM 850的信道，而将 ARFCN 512-885分配给 GSM 1800的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、リソース・アロケータ208によって、時間ベースの復号リソースが同様に割り当てられうる。
此外，资源分配器 208可以类似地分配基于时间的解码资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいてありがとうございます。
又是装潢又是献花，感谢能为我准备这么多。 - 中国語会話例文集
飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいて本当にありがたいです。
又是装潢又是鲜花，感谢能为我准备这么多。 - 中国語会話例文集
私は鳥が嫌いです。
我讨厌鸟。 - 中国語会話例文集
リラックスしてください。
请放松。 - 中国語会話例文集
鳥は空を飛べる。
鸟在天上飞。 - 中国語会話例文集
家に帰ってからは、夕食をとってからテレビを見たりパソコンをしたりします。
回到家之后，吃完饭看看电视玩玩电脑什么的。 - 中国語会話例文集
リラックスしてるよ。
正在放松哦。 - 中国語会話例文集
将来のエリートたち
将来的精英们 - 中国語会話例文集
習った事を整理する。
整理学过的东西。 - 中国語会話例文集
今度デリーで働く。
我下次会在德里工作。 - 中国語会話例文集
M&A銘柄を取引する
贸易并购股票 - 中国語会話例文集
来年パリに行きます。
我明年去巴黎。 - 中国語会話例文集
基本料金の支払い
基本费用的支付 - 中国語会話例文集
プライドの塊
自尊心的结晶 - 中国語会話例文集
蟻が砂糖に群がる。
蚂蚁聚集在糖上。 - 中国語会話例文集
洗顔料で顔を洗う
用洗面奶洗脸。 - 中国語会話例文集
プリクラを撮った。
拍了大头贴。 - 中国語会話例文集
トヨタは仕掛かり品を可能な限り減らす「カンバン」方式で知られている。
丰田以尽可能降低半成品的“Kanban”方式出名。 - 中国語会話例文集
彼は2週間くらい現場での作業から離れており、久しぶりの屋外での作業だった。
他两周没有在现场工作，久违的又在室外工作了。 - 中国語会話例文集
来年旅行がしたい。
我明年想去旅行。 - 中国語会話例文集
彼は眠りながらあることを学んだ。でも彼はそれを眠りながらしか使うことができない。
他在睡眠中学到了什么。但是他只能在睡觉时才能够使用那个技能。 - 中国語会話例文集
私の部屋が汚かった理由は、床に服が散らかり、机には埃が積もっていたからだ。
我房间脏的原因是，地上到处都是衣服，桌子上也堆满了灰尘。 - 中国語会話例文集
スプリンクラーの設置
洒水车的设置 - 中国語会話例文集
授業料を払いに来た。
来交学费。 - 中国語会話例文集
安楽死を法律化する
合法化安樂死。 - 中国語会話例文集
焼き立てのプラリーヌ
刚烤好的果仁糖 - 中国語会話例文集
リストラにかかる費用
人员裁减费用 - 中国語会話例文集
未払いの給料
没有支付的工资。 - 中国語会話例文集
私はリラックスした。
我放松了。 - 中国語会話例文集
ポーク・クラックリング
皮肚 - 中国語会話例文集
子供のお尻を洗う。
我洗孩子的屁股。 - 中国語会話例文集
ガス料金の支払い
燃气费的支付 - 中国語会話例文集
空に鳥が飛んでいる。
天空中鸟在飞。 - 中国語会話例文集
とてもリラックスする。
非常放松。 - 中国語会話例文集
ヘリウムクライオスタット
低钙血症 - 中国語会話例文集
リラックスしてますね。
很放松哦。 - 中国語会話例文集
今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。
承蒙您厚赐今后不变的友谊，也衷心祝愿您的蓬勃发展。 - 中国語会話例文集
サンフランシスコの街をゆっくり見るなら、トラムは格好の乗り物だ。
想慢慢的欣赏洛杉矶的街道的话，有轨电车是非常好的选择。 - 中国語会話例文集
ブランドを確立する。
确立品牌。 - 中国語会話例文集
ドライクリーニング屋
干洗店 - 中国語会話例文集
フォアグラのテリーヌ
酱鹅肝的陶罐 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
