| 例文 |
「りりあないと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2976件
進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい．
只要肯下工夫，哪儿有学不会的道理？
- 白水社 中国語辞典
私は金を取りに帰るから，とりあえず車1台分の品物を抵当にして金を借りたい．
我回去取款，先押一车货。 - 白水社 中国語辞典
でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。
但是，不用梯子就够不到的最上面的架子不受欢迎。 - 中国語会話例文集
でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。
但是，不用梯子就到不了的最上面的架子不受欢迎。 - 中国語会話例文集
誤解を与えるような回答をして申し訳ありませんでした。
非常的对不起，说了让您误解的回答。 - 中国語会話例文集
彼はあまりにも忙しかったので、アルバイトをする時間がなかった。
他因为很忙，没有时间打工了。 - 中国語会話例文集
売り手に相手をだます意図があったかどうかは関係ない。
不管卖方有没有骗对方的意图那都没有关系。 - 中国語会話例文集
この部品を数日以内に入荷できないと、今月中旬の出荷に間に合わなくなります。
如果这个零件几天之内不能到货的话，就赶不上这个月中旬的发货了。 - 中国語会話例文集
あなたの研究の背景となる理論を示す必要がある。
你需要指出作为你研究背景的理论。 - 中国語会話例文集
洪水と戦い危険箇所を修理することが他の何よりも必要である．
抗洪抢险凌驾一切。 - 白水社 中国語辞典
あなたに代わってよろしくお伝えして欲しいと，総理から特に言づかって参りました！
总理特别嘱咐我，向您代为问好！ - 白水社 中国語辞典
また、ステップS130において、クライアント処理を終了しないと判定された場合、図11のステップS101に戻り、それ以降の処理を繰り返す。
另外，在步骤 S130中，当判断为客户端处理没有结束时，返回到图 11的步骤 S101并重复在此之后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴方のフライトスケジュールが知りたいです。
我想知道你飞机的行程。 - 中国語会話例文集
表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。
街边的树在冬季的夜里被点亮了。 - 中国語会話例文集
高い所から飛び降り足をくじいて，何日も痛んだ．
从高处跳下来蹲了腿，痛了好几天。 - 白水社 中国語辞典
旧社会で仕事にありつくため，彼は長年上海と南京の間を駆けずり回った．
在旧社会为了找到工作，他多年奔波于上海南京之间。 - 白水社 中国語辞典
彼は野球の試合を見に行きたいと思っているが，一方ではまた雨が降りはしないかと心配でもある．
他想去看棒球比赛，［可是］又怕下雨。 - 白水社 中国語辞典
あなたにとって整理整頓はとても大切です。
对你来说组织整理是很重要的。 - 中国語会話例文集
あなたにとって整理整頓はとても大切です。
对你来说整理很重要。 - 中国語会話例文集
我々は廃品になったバイトを再利用する必要がある．
我们必须翻新废刀具。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんは目がかすんで，針に糸を通せない．
老太太眼花了，纫不上针。 - 白水社 中国語辞典
例外の場合は、残業しなければならないとわかり次第、上司の承認を得て、人事部に報告しなければなりません。
特殊情况下，在得知必须加班的时候必须要获得上司的同意并向人事部报告。 - 中国語会話例文集
初期値は「0」であり、振り分け後の振り分け結果判定部313で正しくないと判定された場合に、カウンタ値に「1」加えて書き込む。
初始值为“0”，当通过分配后的分配结果判断部 313判断为不正确时，将计数值加“1”，然后写入。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はもっと細くならないといけませんか？それとも体重を増やす必要がありますか？
我必须要变得更瘦吗？还是说有必要要再增加一些体重？ - 中国語会話例文集
期限を過ぎてご入金が確認できない場合、自動的に退会の扱いとなります。
期限过了还没有收到汇款的话会自动退会。 - 中国語会話例文集
私は彼女が善意からあなたの世話をしており，ほかに下心を持ってはいないと思う．
我看她是好心照顾你，没有别的用心。 - 白水社 中国語辞典
王先生，よいところにおいでになりました，あなたがこれ以上遅く来られたら車は出るところでした．
王老师，您来得正巧，您再晚来一会车就开了。 - 白水社 中国語辞典
（ウリを売る人は自分のウリは甘いと言う→）手前みそを並べる．
卖瓜的说瓜甜。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
あなたに少しでも近づけるよう努力したいと思います。
我想为了更靠近你一点而努力。 - 中国語会話例文集
あなたのレベルに少しでも近づけるよう努力したいと思います。
就算只是一点，我也想为了能够靠近你的水平而努力。 - 中国語会話例文集
あなたの存在に少しでも近づけるよう努力したいと思います。
就算只是一点，我也想要努力靠近你的存在。 - 中国語会話例文集
もし割安な銘柄があれば買い拾いしたいと考えています。
如果有较便宜的股票品种想买入一些。 - 中国語会話例文集
彼女は賢母ではあるが良妻ではないと私は思う。
我认为她虽然是良母，但不是贤妻。 - 中国語会話例文集
その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである．
此文言辞的犀利为众人所不及。 - 白水社 中国語辞典
（多く内部と外部，国内と外国を区別して取り扱うべきである，または内部のことは外部へ漏らすべきではないという観点から言う場合）内部と外部を区別する．
内外有别((成語)) - 白水社 中国語辞典
授業以外にも、生徒が参加できるようなクラブはありますか？
除了课程以外，有学生可以参加的俱乐部吗？ - 中国語会話例文集
この件に関してあなたの理解と協力にとても感謝致します。
十分感谢你关于这件事的理解与合作。 - 中国語会話例文集
私はあなたの回答から以下の仕様書を選ぶつもりです。
我从你的回答中挑选了以下的陈述。 - 中国語会話例文集
あなたはとても忙しいのに回答してくれて、とても助かりました。
您这么忙还答复我，帮了我大忙。 - 中国語会話例文集
その法律は表面上は中立的だが、差別的な意図がある。
那部法律表面上是中立的，但却有歧视的企图。 - 中国語会話例文集
私というものがありながら他の女性と関係を持った。
一边拥有着我一边和其他女性有了关系。 - 中国語会話例文集
今週の宿題は先週の宿題と重なる部分があります。
这周的作业和上周的作业有重合的部分。 - 中国語会話例文集
やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる．
到不得已再采取措施就太晚了。 - 白水社 中国語辞典
若い時に怠けると，年をとってから悲しい思いをするばかりである．
少壮不努力，老大徒伤悲。 - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
そこで、この場合にもより適切な受信をしたいという要求がある。
因此，存在在这种情况下也想要更适当地进行接收的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
この措置により、特別な較正メッセージ無しでもよいということが可能である。
通过该措施可能的是，可以放弃专门的校准消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
オルガンの音が部屋から流れて来た．「飯にもありつけないというのに，ギーギーさせやがって！」
风琴声从屋里传来了。“连饭也吃不上，还咿哩呀啦！” - 白水社 中国語辞典
誰が入り口をくぐるにしろ腰をかがめなくてはいけない，そうしないと確実に頭から顔までほこりだらけになるよ．
谁进门都得弯着腰，要不准得碰一脑袋土。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
