「りりーす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このプロセス700は、通常のデータレートおよびより遅いレートの2つのデータレートのみを提供する。

此过程 700仅提供两个数据速率： - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】時間デインターリーブ処理（第1のケース）を説明するフローチャートである。

图 8是描述时间去交织 (第一情况 )的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】時間デインターリーブ処理（第2のケース）を説明するフローチャートである。

图 11是描述时间去交织 (第二情况 )的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーインターフェース（700）は、ユーザーが管理するユーザーインターフェース（702）よりもはるかに少ないオプション及び一覧を有していて、ユーザーインターフェース（700）が、より理解しやすい説明とともにこれらのオプションを表示する。

用户界面 700具有比用户界面 702少得多的供用户管理的选项和列表，并且用户界面 700用更易于理解的描述来呈现这些选项。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、例えばネットワークポリシーの生成及び管理によって、（管理者を含む）ユーザーは、個々のインターフェースよりもむしろネットワークを単位としたポリシーの指定がより容易に可能になり得る。

例如，可通过允许用户 (包括管理员 )按照网络而不是按照各个接口来指定策略来使得联网策略的创建和管理更加容易，如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の水平のロウは、トランスポートストリーム中のデータストリームを表す。

每个水平行代表传输流内的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

たくさんのローラーブレイドを使用するスケーターがこの川沿いを滑ります。

很多穿着轮滑溜冰鞋的溜冰者沿河滑行。 - 中国語会話例文集

【図10】メタデータ処理部の処理を説明するフローチャートである。

图 10是用于解释元数据处理单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。

图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCでは、BIOS510が遠隔BIOSブートポリシー220へクエリー520を発行する。

在 PC处，BIOS 510向远程 BIOS引导策略 220发出查询 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】キャリブレーション処理部の動作を示すフローチャート。

图 5是示出校准处理部的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ボードは、ビーチの近くのサーフショップから借りることが出来ます。

冲浪板，可以沙滩附近的冲浪店里借到。 - 中国語会話例文集

メールサーバーの切り替えを3日後の7月20日に実施します。

邮件服务器的切换将在三日后的7月20日实施。 - 中国語会話例文集

【図10】量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。

图 10是示出量化矩阵切换限制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。

图 10是示出量化矩阵切换限制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。

图 18是示出量化矩阵转换限制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を示すフローチャートである。

图 18是示出量化矩阵转换限制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ装置は下りL1/L2制御チャネルを受信し、自装置宛のスケジューリング情報を取り出す。

用户装置接收下行 L1/L2控制信道，取出发往本装置的调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

クエリー生成部10により図9に示すようなクエリーリストが生成される。

查询生成单元 10生成查询列表，如图 9所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】リスト再表示処理のフローチャートである。

图 6是示出列表重新显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初にジェットコースターに乗りました。

我一开始乘坐了云霄飞车。 - 中国語会話例文集

私たちはジェットコースターに乗りました。

我们坐了过山车。 - 中国語会話例文集

パスポートのコピーを送りましたか。

你把护照的复印件发过去了吗？ - 中国語会話例文集

来月よりセールスマネジャーに任命された。

从下个月起被任命为销售主管。 - 中国語会話例文集

彼はサイドボードからウイスキーの瓶を取り出した。

他从餐具柜中取出了威士忌的瓶子。 - 中国語会話例文集

直径5mmの絶縁スペーサーが1つ足りない！

少一个直径5mm的绝缘垫片！ - 中国語会話例文集

昨日彼のお別れパーティーがレストランでありました。

昨天他的告别会在饭店举行了。 - 中国語会話例文集

ハンガリーグランプリが最後のレースだ。

匈牙利大奖赛是最后的比赛。 - 中国語会話例文集

パスポートに表記されているとおりのフルネーム

按照护照上所记载的全名 - 中国語会話例文集

ジェーンは上海の映画スターと知り合いだ。

简和上海的电影明星相识。 - 中国語会話例文集

彼女はテニスプレーヤーになりたい。

她想成为一名网球选手。 - 中国語会話例文集

彼女はリップクリームをホストマザーに買ってもらった。

她收到了寄宿妈妈的唇膏。 - 中国語会話例文集

メールはできればテキストメールでお送り下さい。

可以的话请发送文字邮件。 - 中国語会話例文集

パスポートのコピーを送りましたか。

你把护照的复印件发送过去了吗？ - 中国語会話例文集

今朝数日ぶりにコーヒーを飲みました。

我今早隔了好几天喝了咖啡。 - 中国語会話例文集

図6は、立体画像表示処理の概略フローチャートを示す。

图 6是立体图像显示处理的简略流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ノードC20Cからの光信号は光ノードB20Bに到達する。

来自光节点 C20C的光信号到达光节点 B20B。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】処理フロー実行履歴管理テーブルを示す図である。

图 10示出处理流程执行历史管理表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

メーカーから回答があり、緑のランプは明日入荷できる予定です。

厂商回复了，预计明天绿色电灯能到货。 - 中国語会話例文集

担当エリアのディーラーと連絡を取り、確認してみます。

和负责区域的经销商联系并确认一下。 - 中国語会話例文集

有利には、制御データは、オーバーレイすること、及び、オーバーレイの間にセカンダリ・ストリームを表示することを直接制御する。

有利地，所述控制数据直接控制所述叠加，并且在叠加的同时显示所述辅流。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記記憶部101には、後述するサービスデータベース125、サービス利用者情報データベース（利用者情報データベース）126、サービス利用履歴データベース127が記憶されている。

在所述存储部 101中存储了后述的服务数据库 125、服务利用者信息数据库 (利用者信息数据库 )126、服务利用履历数据库 127。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ510は、様々な異なるモード、例えば、持続的割り当て（persistent assignment）モード及びスケジューリングされた割り当てモード、で動作することもできる。

控制器 510也可工作在各种不同的模式下，诸如持久指派模式和调度指派模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

公園内ではウォーキングしたりサイクリングしたりしてのんびり過ごす事ができる。

能够在公园散散步骑骑车之类的悠闲地度过。 - 中国語会話例文集

ユーザーが［カラーモード］リストボックス410にて［2色カラー］を選択すると、2色カラーモードとなり、2色印刷が行われる。

接着，当用户在 [颜色模式 ]列表框 410中选择 [双色 ]时，指定双色模式并且要进行双色打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。

例如，信标帧也可用作调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、プレイリストデータベース11とNRCSデータベースサーバ21との間でデータベースの連携を図る。

因此，关于数据库的协作在播放列表数据库 11与 NRCS数据库服务器 21之间建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブブロックインターリーバ47は、独立して、各サブブロックをインターリーブする。

子块交织器 47独立的交织每一子块。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブブロックインターリーバ47は、独立して、全サブブロックをインターリーブする。

子块交织器 47独立的交织所有子块。 - 中国語 特許翻訳例文集