「りんじょうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工場が林立する．

工厂林立 - 白水社 中国語辞典

植樹造林する．

植树造林 - 白水社 中国語辞典

通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。

预订比以往更多的墨盒。 - 中国語会話例文集

その場に応じて適当に処理する，臨機応変．

临机应变 - 白水社 中国語辞典

その場に応じて適当に処理する，臨機応変．

临机应变 - 白水社 中国語辞典

このように通常閉塞するリンクはリング冗長リンクと呼ばれる。

这样通常进行阻塞的链路被称为环冗余链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

“url−3D（1．2）”の登録を解除し、保障速度10Mbpsの確保を解除するように、スケジューリングを実行する。

“url-3D(1.2)”并释放所确保的保证的速度 10Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集

臨床技術を勉強する。

任何分析上的或者临床上的技术或者与过程直接相关的ABC - 中国語会話例文集

隣接するチャネル干渉を制限するための方法が開示される。

公开了一种用于限制相邻信道干扰的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は前述した操作ID： 326に関連するプリント動作の記録であり、プリントジョブ履歴あるいはプリントジョブ履歴情報と称する。

图 15示出与操作 ID“326”有关的打印操作的记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、プリントサーバ2で管理する情報について説明する。

接着，对在打印服务器 2中进行管理的信息进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

林業・果樹栽培などに関する生産機構．

绿色工厂 - 白水社 中国語辞典

野生リンゴを使って馥郁たる美酒を醸造する．

把野苹果酿造成芬芳的美酒。 - 白水社 中国語辞典

ここは工場が多く，煙突が林立する．

这里工厂很多，烟囱林立。 - 白水社 中国語辞典

その後、CPU119は、プリントジョブをCPU120に送信する。

之后，CPU 119向 CPU 120发送打印作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

きっちりふたをしないとガソリンは蒸発する．

瓶子不盖严气油会跑掉。 - 白水社 中国語辞典

森林は土壌を保全することができる．

森林能保持水土 - 白水社 中国語辞典

（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する．

随机应变((成語)) - 白水社 中国語辞典

今晩ベルリン交響楽団の公演実況を生放送する．

今天晚上电视台直播柏林交响乐团演出的实况。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、OBPリンクは、OBPリンク上の故障の存在を決定するためモニタリングされてもよい。

具体地，可以监视 OBP链路以确定 OBP链路上的故障的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

統括制御CPU40は、回線IFからリンクロスの通知を受信すると（S300）、以下の処理を実行する。

总括控制 CPU40从线路 IF接收到链接损失的通知时 (S300)，执行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4では、各MDが自身の受領確認を2つの隣接するチャネルに同時に送信する。

在图 4中，指导每个 MD在两个相邻的信道上同时发送其确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

S6． H1は、上述の基準を使用して近隣のENを選択する。

S6.H1使用上述准则来选择相邻 EN，上述准则如下： - 中国語 特許翻訳例文集

上りスケジューリンググラント信号生成部33は、上りリンクでデータチャネルを送信することを許可するスケジューリング情報(アップリンクグラント)を表す制御情報を用意する。

上行调度许可信号生成单元 33准备表示调度信息 (上行链路许可 )的控制信息，该调度信息表示许可在上行链路发送数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD24は、当該システム全体においてプリント対象となる画像を管理する情報を記憶する。

HDD 24在该整个系统中存储用于管理作为打印对象的图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、リングのトラヒック量に応じて自動的にそのリングを構成するリンクのうち最適なリンクをリング冗長リンクとして設定することができ、ユーザがシステムを運用する負担を大幅に削減することができる。

具体而言，可以按照环的通信量的量自动设定构成该环的链路之中最佳的链路，来作为环冗余链路，能够大幅减少用户使用系统的负担。 - 中国語 特許翻訳例文集

[外部データの参照を指定する第1のデータリンク指定情報]

指定对外部数据的参考的第一数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

[外部データの参照を指定する第2のデータリンク指定情報]

指定对外部数据的参考的第二数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

[外部データの参照を指定する第3のデータリンク指定情報]

指定对外部数据的参考的第三数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

[外部データの参照を指定する第4のデータリンク指定情報]

指定对外部数据的参考的第四数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、各グループに属するN個のセカンダリサービスは、該当グループに属する全てのサービスに対するスケジューリング情報を有する。

换句话说，属于每个组的 N个副服务具有属于该组的全部服务的调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図4と類似の図であるが、差動シグナリング環境で容量クロスカップリング回路を使用する一実施形態を例示する。

图 13为类似于图 4的图示，但其示例说明在差分信号发送环境中使用电容交叉耦合电路的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 他のリンクを復号するためにより高い電力で受信される前記リンクを除去することをさらに含む、請求項1に記載の方法。

5.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除以较高功率接收的链路，以便解码另一个链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、制御装置210は、例えば同じパラメータを有するといった、同じかまたは類似した特性を有する通信リンクを選択する。

例如，控制器 210选择具有相同或相似特性 (例如具有相同参数 )的通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的一実装では、上部アンテナ・パネル902のアンテナ素子908は、外部セル領域をカバーし、隣接するセル内の隣接する基地局と通信するためのビームを形成するのに使用することができる。

在一个示例性实施方式中，上天线板 902的天线元件 908可用于形成覆盖外小区区域并与邻近小区中的相邻基站通信的波束。 - 中国語 特許翻訳例文集

（f）隣接する両側2画素との角度差がともに90度以上である。

(f)与邻接的两侧的 2个像素的角度差都为 90度。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像管理機能は、プリントする画像をHDD24に記憶した情報により管理する。

图像管理功能是通过 HDD24所存储的信息来管理要打印的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続をミラーリングすることにより、予備クラスタは、接続状態を含め、一次クラスタの状態と実質的に同じ状態を維持する。

通过镜像连接，备用集群维持实际上等同于主集群的状态的状态，包括连接状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Bは、ディスプレイ上に画像をレンダリングする方法を示す。

图 2B示出了在显示器上再现图像的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP Long Term Evolution（LTE）は、ダウンリンク上ではOFDMAを採用し、アップリンク上ではSC−FDMAを採用する、E−UTRAを使用するUMTSの今度のリリースである。

3GPP长期演进 (LTE)为使用 E-UTRA的 UMTS的即将出现的版本，其在下行链路上使用 OFDMA且在上行链路上使用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP Long Term Evolution（LTE）は、ダウンリンク上ではOFDMAを採用し、アップリンク上ではSC−FDMAを採用するE−UTRAを使用するUMTSのリリースである。

3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS一个版本，其在下行链路上使用 OFDMA而在上行链路上使用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、ダウンリンク／アップリンクのデータ送信を制御するために各端末に制御情報を送信する。

基站向各个终端发送控制信息以控制下行链路 /上行链路的数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

RP3−01プロトコルは、長い物理リンクを通じてデータを搬送するのに適する物理層技術を受け入れるようにRP3プロトコルを拡張する。

RP3-01协议将 RP3协议扩展为容纳适合于通过较长物理链路来传输数据的物理层技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリント用の画像データに対するプリントIDを発行した後、プロセッサ21は、上記ACT205〜215の処理を実行する。

在发放了对打印用图像数据的打印 ID之后，处理器 21执行上述ACT205至 ACT215的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、複数のアップリンク搬送波を使用する無線移動通信システムの端末が制御（control）情報を伝送する方法に関する。

用于传送控制信息的方法包括： - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】ノードのリングに参加する、参加するノードの例示的状態図である。

图 30示出了用于加入节点加入节点环的示例性状态图。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、プリント管理テーブル24cは、各ページの画像に対するプリント処理を識別するための情報、各ページの画像に対するプリント回数（世代数）、および、プリント結果の廃棄状態などを示す情報などを記憶する。

例如，打印管理表 24c存储用于识别对于各页图像的打印处理的信息、表示对各页图像的打印次数 (版数 )及打印结果的作废状态等的信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケーリングの様子については、図11〜図15を参照して後述する。

将在后面参考图 11至图 15描述缩放的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像データを受けたプリンター部30は、印刷処理を実行する。

接受该图像数据的打印机部 30执行印刷处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はストリングスにアモロソで演奏するよう指揮した。

她指挥弦乐队轻柔地演奏。 - 中国語会話例文集