| 意味 | 例文 |
「りん」を含む例文一覧
該当件数 : 8085件
AUXは制御チャネルを表し、主要リンクはデータ・チャネルを表す。
AUX指的是控制信道，而主链路指的是数据信道。
- 中国語 特許翻訳例文集
図13で、各装置における動作119はリンク・トレーニングである。
在图 13中，每个设备处的动作 119是链路训练。 - 中国語 特許翻訳例文集
AUXは制御チャネルを表し、主要リンクはデータ・チャネルを表す。
AUX指示控制信道，且主链路指示数据信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13で、各装置における動作119はリンク・トレーニングである。
在图 13中，每个设备处的动作 119为链路训练。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック415において、機器10はポーリング応答メッセージを受信する。
在块 415，设备 10接收所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック420において、機器10はポーリング応答メッセージを分析する。
在块 420，设备 10分析所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック455において、機器5はポーリングクエリメッセージを受信する。
在块 455，设备 5接收所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック465において、機器5は返信ポーリングクエリメッセージを分析する。
在块 465，设备 5分析返回的轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。
下面，说明文档归档模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
−ドキュメントファイリングモードのファイル読出し動作−
-文档归档模式的文件读出动作 - - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】SC−FDMAの上りリンク送信機の原理を示すブロック図。
图 22是示出 SC-FDMA上行链路发射器的原理的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】SC−FDMAの上りリンク受信機の原理を示すブロック図。
图 23是示出 SC-FDMA上行链路接收器的原理的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、デバイス122は、リンク126、128を用いてデバイス124と通信する。
此外，设备 122使用链路 126和 128与设备 124进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。
在下面，说明文档归档模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS240では、CPU106は、プリント処理が完了したか否かを判断する。
在步骤 S240中，CPU106判断印刷处理是否完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ウォブリング可否判定処理について示すフローチャートである。
图 2是示出颤动可否判定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、予測動きベクトル予測器114は、さらに、複数の参照画像について、予測信号生成器103により探索された予測隣接領域（予測隣接領域501M）と対象隣接領域（予測隣接領域501T）との空間的な位置関係を示す動きベクトルをそれぞれ1つ保存する。
而且，预测运动矢量预测器 114还对多个参照图像，分别保存一个表示由预测信号生成器 103搜索到的预测邻接区域 (预测邻接区域 501M)与对象邻接区域 (对象邻接区域 501T)之间的空间位置关系的运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、予測動きベクトル予測器307は、さらに、複数の参照画像について、予測信号生成器103により探索された予測隣接領域（予測隣接領域501M）と対象隣接領域（予測隣接領域501T）との空間的な位置関係を示す動きベクトルをそれぞれ1つ保存する。
而且，预测运动矢量预测器 307还对多个参照图像，分别保存一个表示由预测信号生成器 103搜索到的预测邻接区域 (预测邻接区域 501M)与对象邻接区域 (对象邻接区域 501T)之间的空间位置关系的运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画像データを受けたプリンター部30は、印刷処理を実行する。
接受该图像数据的打印机部 30执行印刷处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
各6個のサブブロック内に、複数の隣接ビットを含む。
每一所述六个子块内包括多个相邻比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、他のシグナリング保護の反復の方法もまた使用される。
然而，也可使用其它的重复信令保护。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、アップリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 11包括了上行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、アップリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 16包括了上行链路接收处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は、ダウンリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 19包括了下行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図20は、ダウンリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。
图 20包括了下行链路接收处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタリングモジュール438はこの機能を提供するために示されている。
示出的过滤模块 438提供此功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
アダプタ5、G／W10、コンピュータ17およびプリンタ19は、LAN24に接続されている。
适配器 5、G/W 10、计算机 17以及打印机 19与 LAN 24连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、受信ファイル一覧中のリンク先は無くてもよい。
并且，接收文件一览表中的链接地址也可以没有。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。
下面，说明归档模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
垂直な縞模様のカラーフィルタリングも、また開示されている。
还揭示了垂直条带状颜色过滤。 - 中国語 特許翻訳例文集
隣接する行の間の該オフセットは、同じ方向を有し得る。
相邻的行之间的偏置可以具有相同的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104から利用者端末106への送信を促進する通信リンクは、ダウンリンク(DL)108と呼ばれるかもしれず、また、利用者端末106から基地局104への送信を促進する通信リンクは、アップリンク(UL)110と呼ばれるかもしれない。
促进从基站104至用户终端106的传输的通信链路可以被称为下行链路(DL)108，而促进从用户终端 106至基站 104的传输的通信链路可以被称为上行链路 (UL)110。 - 中国語 特許翻訳例文集
[外部データの参照を指定する第1のデータリンク指定情報]
指定对外部数据的参考的第一数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
[外部データの参照を指定する第2のデータリンク指定情報]
指定对外部数据的参考的第二数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
[外部データの参照を指定する第3のデータリンク指定情報]
指定对外部数据的参考的第三数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
[外部データの参照を指定する第4のデータリンク指定情報]
指定对外部数据的参考的第四数据链接指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】分析フィルタリングの概要を説明する図である。
图 3是图示出分析滤波 (analysis filtering)的概况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】分析フィルタリングの概要を説明する図3に続く図である。
图 4是图示出继图 3之后的分析滤波的概况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェーブレット変換部151は、水平分析フィルタリングにより、垂直分析フィルタリングに必要な垂直ライン分の係数が生成されると、その垂直分析フィルタリングに必要な垂直ライン分の係数に対して、コラム毎に垂直分析フィルタリングを行う。
如果垂直分析滤波所需的垂直行的系数通过水平分析滤波被生成，则小波变换单元 151针对每一列的垂直分析滤波所需的垂直行的系数执行垂直分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、水平分析フィルタリングの処理について具体的に説明する。
首先，将详细描述水平分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、垂直分析フィルタリングについて具体的に説明する。
接下来，将详细描述垂直分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、次に説明するように、ウェーブレット逆変換部173においても、画像垂直方向に合成フィルタリング（垂直合成フィルタリング）および水平合成フィルタリング（水平合成フィルタリング）に、このリフティング技術を適用する。
因此，如下面所述的，同样在逆小波变换单元 173中，提升技术被应用于图像垂直方向上的合成滤波 (垂直合成滤波 )以及图像水平方向上的合成滤波 (水平合成滤波 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、垂直合成フィルタリングの処理について具体的に説明する。
首先，将详细描述垂直合成滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、水平合成フィルタリングについて具体的に説明する。
接下来，将详细描述水平合成滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出されたデータは、スケーリング係数αxを掛けられる（ブロック532）。
使检测到的数据乘以定标因子αx(框 532)。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリント情報管理部103は、印刷処理の完了が通知されると、クラウドプリントサービス101のプリントデータスプール105のプリントデータを削除し、UI処理部102へユーザの入稿に対する印刷処理が終了したことを通知する。
在接收到打印处理的完成通知时，打印信息管理器 103删除云打印服务 101的打印数据假脱机部105中的打印数据，并且向UI处理器102，通知对用户输入的数据的打印处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷装置110はプリント情報管理部103からプリントデータのステータスを取得するか、クラウドプリントサービス101のプリントデータスプール105に置かれたキャンセルを示すファイル名を取得することによってキャンセルを検知する。
通过从打印信息管理器 103获取打印数据的状态，或者通过获取存储在云打印服务 101中的打印数据假脱机部 105中的表示取消的文件名，打印装置 110来检测取消，并且表示取消。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数分割デュプレクス（FDD）システムでは、例えば、順方向リンク118は、逆方向リンク120によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用し、順方向リンク124は、逆方向リンク126によって使用されるものとは異なる周波数帯域を使用することができる。
例如，在频分双工 (FDD)系统中，前向链路 118可以使用与反向链路 120所使用的频带不同的频带，前向链路 124可以使用与反向链路 126所使用的频带不同的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
順方向リンク118および順方向リンク124による通信では、基地局102の送信アンテナは、アクセス端末116およびアクセス端末122のための順方向リンク118および順方向リンク124の信号対雑音比を改善するためにビームフォーミングを適用することができる。
在通过前向链路 118和 124的通信中，基站 102的发射天线可以使用波束成形来提高针对移动设备 116和 122的前向链路 118和 124的信噪比。 - 中国語 特許翻訳例文集
該複数のリソースは、順方向リンク（FL）送信において（例えば、基地局からユーザ装置［UE］へのダウンリンクチャネルで）、又は逆方向リンク（RL）送信において（例えば、UEから基地局へのアップリンクチャネルで）、又は両方において、使用することができる。
可以在 (例如，在从基站到用户设备 [UE]的下行链路信道上的 )前向链路 (FL)传输中、或者在 (例如，在从 UE到基站的上行链路信道上的 )反向链路 (RL)传输中或者在这两者中采用该多个资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
