「るいい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一方、ユーザー要素16は、MS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。

同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で、ユーザー要素16はMS12からCS14へのセッション1の転送を開始する。

同时，用户单元 16将发起会话 1从 MS 12到 CS 14的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動機器102（図1に示す）は、5つのインターフェース、0、1、2、3および4を備える。

移动设备 102(在图 1中示出 )包括五个接口——0、1、2、3和 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信信号は、対象の信号及び起こりうる1以上の隣接チャネル干渉源を含む。

所接收信号包括所关注信号和可能的一个或多个相邻信道干扰信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、アンプ1010のシステム制御部1011からCEC通信装置100EへCECネットワーク参加通知をする。

另一方面，从放大器 1010的系统控制部 1011向 CEC通信装置 100E进行 CEC网络参加通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、図3に示されるように、セル300が、3つのセクタ300A、300B、300Cを有する。

在一个示例中，如图 3所示，小区 300具有三个扇区 300A，300B和 300C。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動平均部63から出力される信号d4は、シフトレジスタ64に供給される。

将从移动平均单元 63输出的信号 d4被提供给移位寄存器 64。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、フレーム識別信号が例えば「1」の時、OAM挿入フレーム（CV／APS）を意味する。

另一方面，在帧识别信号例如为“1”时表示 OAM插入帧 (CV/APS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような撮像装置10の動作によって、1枚の画像信号の取り込みが完了する。

通过上述图像摄取装置 10的操作，完成了捕获一个图像的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

0047 （5） 移行先ストレージサブシステム100b（FC制御112−02）のSAN I／F113bはFCフレームを受信する。

(5)目标存储子系统 100b的 SAN I/F 113b(FC控制 112-02)接收 FC帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、これらは、データと一緒に又は別々に送信されることができる。

通常，这些可以连同数据一起或单独地被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるポリシークラスは、異なるプレフィックスを有する異なる経路に関連付けることができる。

不同策略类别可以与具有不同前缀的不同路径相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAおよびE−UTRAは、ユニバーサル移動体電気通信システム（UMTS）の一部である。

UTRA及 E-UTRA为通用移动电信系统 (UMTS)的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の各処理を終えると、多機能機10は証明書削除処理を終了する。

当相应的处理被完成时，多功能装置 10终止证书删除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。

而且，还可以分类成由 1个构成要素执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、送信端は前記図1の（c）に示すように分割したARQブロックでMPDUを構成する。

在此之后，如图 1C所示，发送端利用分割得到的 ARQ块来构建 MPDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

残りの波長λ2−λNは、類似した方法で、選択的にスイッチで切り替え可能である。

能够以类似的方式选择性地切换剩余的波长λ2-λN。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在下面的描述中，为与图 3相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在下文中，为与图3相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

USBインタフェース55は、ホスト側のUSBコネクタであり、種々のUSBデバイスを接続可能である。

USB接口 55是主机侧的 USB连接器，能够连接各种 USB设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様によれば、異なるグループ中のアンテナの数は異なることがある。

根据一方面，不同群组中的天线的数目可不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、図4のHF信号は、ノイズ信号Rとそれに付加されたサービス信号D1とからなる。

相比而言，根据图 4的 HF信号包括噪声信号 R和加在其上的服务信号 D1。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC符号の符号化複雑度を減少するために、反復累積(Repeat Accumulate：RA)符号などが提案された。

为了降低 LDPC码的编码复杂性，已经提出了重复累积 (RA)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図9から図11に示したように、クライアント‐サーバ間の通信が行われる。

如上所述，客户端与服务器如图 9至图 11所示那样彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】HDMIの各機器の種類に応じて設定される論理アドレスを示す図である。

图 18是示出根据 HDMI的每一装置的类型而设置的逻辑地址的图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、1つの構成要素がさらに多くの処理を実行するように分類することもできる。

另外，还可以将 1个构成要素分类为执行更多的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、メディアプレゼンテーションは、消費可能項目の識別子であることを意味する。

就“一般”而言，它意味着媒体呈现是消费品的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

MP（Matching pursuit：一致追跡）は、効果的な信号表現を導出する反復的アルゴリズムである。

匹配追踪 (MP)是一种用于导出有效信号表示的迭代算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタンスごとの特徴の外観の変化は、特徴モデル化方法によってモデル化される。

特征的外观随实例的变化由特征建模方法来进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図3が様々な標準で使用される一意機器識別子300を図示する。

此外，图 3示出在各种标准中使用的独特装置标识符 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．インスタンスID（＋sip．instance）からURN（RFC2141に規定される）から名前空間特有（NSS）文字列を抽出する。

2.从实例 ID(+sip.instance)从 URN(在 RFC 2141中定义 )中提取命名空间特定(NSS)字符串； - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、ページチャネルホッピングシーケンスは32個の異なるチャネルを備える。

在一个方面，寻呼信道跳频序列包括 32个不同的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれかのBIOSパスワードが受信され認証されると、ブートプロセスを続けることができる。

一旦任何 BIOS口令被接收和认证，引导过程就可继续。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示すように、インジケータ116の表示方法としては、2種類可能である。

如图 8中所示，作为指示符 116的显示方法，能够有两种类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサ16からは、被写界を表す生画像データが周期的に出力される。

从图像传感器 16周期性输出表示拍摄视场的原始图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサ16からは、被写界を表す生画像データが周期的に出力される。

表示拍摄视场的原始图像数据从图像传感器 16周期性地输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部のサブフレームを空きまたは空白のサブフレームとして定義することも可能である。

还可能将某些子帧限定为空或者空白子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

（イ）先ず、図3A〜図3Cを参照して、用紙カテゴリの登録時の動作を説明する。

(1)首先，参照图 3A～图 3C，对用纸类别登记时的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAおよびE−UTRAは、ユニバーサル移動体通信システム（UMTS：Universal Mobile Telecommunication System）の一部である。

UTRA和 E-UTRA是通用移动电信系统 (UMTS)的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSイメージャーはこの差分をデジタル化し、画素の信号値として外部に出力する。

CMOS成像器对该差进行数字化并将数字化的结果输出到外部作为像素信号值。 - 中国語 特許翻訳例文集

移送層408はアプリケーション層410にデータ流れを提供し、この層にTCPが常駐する。

传输层 408向应用层 410供给数据流，以及 TCP存在于此层。 - 中国語 特許翻訳例文集

稲妻を象徴する槌を武器に、神々の敵である巨人と対決する。

把象征闪电的锤子当作武器，与诸神之敌巨人对决。 - 中国語会話例文集

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。

在定期检查标准类时，找不到矛盾点。 - 中国語会話例文集

あなたの博士論文の2次審査のための書類は山本先生から届きましたか。

你收到山本老师给你发的你博士论文2次审查的材料了吗？ - 中国語会話例文集

ビールも料理も種類がたくさんありますが、どれもとても美味しかったです。

啤酒和食物有很多种类，每一样都很好吃。 - 中国語会話例文集

私は株式累積投資制度を利用して、長期投資でA企業の株主になった。

我利用了股票累计投资制度，经过长期投资成为了A公司的股东。 - 中国語会話例文集

このプログラムに参加後、日本人に対する印象は変わりましたか。

参加这个节目后，对日本人的印象发生改变了吗？ - 中国語会話例文集

この仕事を通して、どのような書類を監査法人に提出するのかを学ぶことができた。

通过这个工作，我学到了要向会计事务所提供什么样的资料。 - 中国語会話例文集

私の好きな種類の音楽とアーティストを紹介してくれてありがとう。

谢谢你给我介绍我喜欢的音乐和艺人。 - 中国語会話例文集

私たちは意匠の類似を理由に、商標登録をさせてもらえなかった。

因为存在相似的商标，所以我们没能注册商标。 - 中国語会話例文集