| 意味 | 例文 |
「るいい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13565件
遺留分を享受できるのは３つの分類の人々である。
有三种人可以得到遗产分配额。
- 中国語会話例文集
あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことなどありません。
我从没有忽略或者无视过你来的联络。 - 中国語会話例文集
あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことはありません。
我从没有忽略或者无视过你来的联络。 - 中国語会話例文集
真っ白なカーテンが星や月の光に照らされて白く明るい．
白煞煞的窗帘子被星光月光照得发白通亮。 - 白水社 中国語辞典
ゴールキーパーが反応するいとまもなく，ボールはゴールに飛び込んだ．
守门员还没有反应过来，球就飞进了大门。 - 白水社 中国語辞典
大事あるいは小事を問わず，皆が彼に相談したがる．
不论大事或者小事，大家都愿意找他商量。 - 白水社 中国語辞典
彼の目つきを見ると，彼が十分疲れてだるいのがわかる．
看他的眼神，可以知道他已经是十分倦怠的了。 - 白水社 中国語辞典
仕事をしだしたら（どの1人も他の1人に勝る→）いずれ劣らぬ働き手である．
干起活来一个赛一个。 - 白水社 中国語辞典
‘以’は文言の単語であり，ほぼ白話における‘拿’あるいは‘用’に相当する．
“以”是一个文言词，大致相当于白话里的“拿”或“用”。 - 白水社 中国語辞典
外は月の光がさして明るいので，外へ出てちょっと散歩をしよう．
外头是月亮地儿，出去散散步。 - 白水社 中国語辞典
党は明るい灯火のように人々を照らして前進させる．
党像一盏明灯照引着人民前进。 - 白水社 中国語辞典
以下、第2の実施例について説明する。
在下文中将描述第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第3の実施例について説明する。
在下文中将描述第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、LSP215は、一次LSPを備える。
在一个实施例中，LSP 215包括主 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、係数平均化部33について説明する。
下面描述系数平均单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、バイアス電圧Vb417の値は、105mVである。
在一个实施例中，Vb 417的值是 105mV。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、それ以外の場合には、NG（失敗）と判定する。
而对于除此以外的情形，判定为 NG(失败 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施例1との差異について説明する。
其与第一实施例的差异将在下面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、第2の実施形態についてまとめる。
以下，总结第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態においてウインドウ値は10／255である。
在一个实施例中，该窗口值是 10/255。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、このような変形例について説明する。
以下，对这样的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
いろいろな味付け、さまざまな魚介類
各种调味，各种鱼类 - 中国語会話例文集
今日は都合が悪いので、明日に会いたい。
我今天不方便，所以想明天见面。 - 中国語会話例文集
私は送付いただいた書類の内容を確認します。
我会确认您发来的资料内容。 - 中国語会話例文集
あなたが買おうとしている板のサイズはいくつですか。
你要买的板子是什么尺寸的？ - 中国語会話例文集
毎週6時間以上歩いています。
我每个星期走6个多小时的路。 - 中国語会話例文集
ここは新鮮な魚介類がおいしいです。
这里新鲜的海鲜很好吃。 - 中国語会話例文集
今この時を大切にしたいと思っている。
我想要珍惜现在这个时刻。 - 中国語会話例文集
いくつかの古い都市を知っていますか？
你知道几个古老的城市吗？ - 中国語会話例文集
いつも警戒して彼らと接している。
你总是一边戒备着一边和他接触。 - 中国語会話例文集
私と妹は押入れの中の古い家財を整理した。
我和妹妹整理了放在柜子里的旧家当。 - 中国語会話例文集
今この時を大切にしたいと思っている。
我想好好珍惜这个时刻。 - 中国語会話例文集
私が持っている情報は古いかもしれない。
我持有的情报可能很旧。 - 中国語会話例文集
いつもあなたの優しい言葉に助けられている。
你温柔的话语总是帮助着我。 - 中国語会話例文集
どの書類にサインすればいいですか？
要在那个文件上签字呢？ - 中国語会話例文集
この書類は今回の海外出張に関連している。
这个文件跟这次海外出差有关系。 - 中国語会話例文集
今に至るまで価格の落ち込みは続いている。
事到如今这个价格的下跌都在一直持续。 - 中国語会話例文集
今東京に行くことについて考えている。
现在考虑着去东京的事情。 - 中国語会話例文集
それは「イシガント」という言葉が書いてある石だ。
那个是写着「isiganto」的一块石头。 - 中国語会話例文集
私は何か軽いものを食べたいと思っています。
我想吃点零食类的东西。 - 中国語会話例文集
つまり、あなたは同じ古い本をまた読みたいということ？
也就是说你还想读那本老书？ - 中国語会話例文集
どの書類にサインすればいいですか？
在哪个文件上签字好呢？ - 中国語会話例文集
いろいろな種類の炭酸飲料を飲んでみました。
我尝了很多种碳酸饮料。 - 中国語会話例文集
今までに大口の契約をいくつも取っている。
我至今接了几笔大的交易。 - 中国語会話例文集
一人の美しい女性が頬に化粧をしている。
一个美丽的女性在脸颊上化妆。 - 中国語会話例文集
それについては彼だけでなく私も悪いと思います。
关于那个不仅是他我也觉得不好。 - 中国語会話例文集
いつもあなたと話したいと思っている。
我一直想跟你谈话。 - 中国語会話例文集
会社への行き帰りに歩いています。
我步行往返公司。 - 中国語会話例文集
いい友達を持つことができてよかったと思っている。
我一直觉得能有好朋友真是太好了。 - 中国語会話例文集
今この病院の再編成が望まれている。
如今这家医院被要求重组。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
